campagna di sensibilizzazione oor Nederlands

campagna di sensibilizzazione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

bewustmaking van de burgers

voorbeelde

L'orientamento migliore per le campagne di sensibilizzazione pubblica sull'innovazione è dato dal principio di sussidiarietà.
Voor bewustmakingscampagnes over innovatie kan het best het subsidiariteitsbeginsel als uitgangspunt worden genomen.

Le campagne di sensibilizzazione dei cittadini possono essere molto utili
Voorlichtingscampagnes kunnen nuttig zijn om het bewustzijn van het publiek te vergroten

Organizzare una campagna di sensibilizzazione pubblica sulla pesca INN.
Organiseren van een algemene bewustmakingscampagne over IUU-visserij

Inoltre la questione della sicurezza delle reti e della vita privata dovrebbero essere integrate nelle campagne di sensibilizzazione.
De veiligheid van het netwerk en privacy moeten ook aandachtspunten in de bewustmakingscampagnes worden.

Dopo la conferenza, insisto nella mia campagna di sensibilizzazione e mi guadagno il soprannome di “Miss Congo”.
Na het congres blijf ik actievoeren en krijg de bijnaam ‘mevrouw Congo’.

Deve nascere una campagna di sensibilizzazione nella quale gli atei americani escano allo scoperto.
Er moet een bewustwordings -, 'outing'- campagne komen voor Amerikaanse atheïsten.

Entro la primavera del 2014 lancerà inoltre una campagna di sensibilizzazione a livello dell’UE sui diritti dei consumatori.
In diezelfde periode zal zij in de hele EU een speciale voorlichtingscampagne over consumentenrechten starten.

Raccolta di fondi, compresa raccolta di fondi per sostenere campagne di sensibilizzazione sulla fibrosi cistica
Fondsenwerving, met inbegrip van fondsenwerving ter ondersteuning van bewustwordingscampagnes inzake Cystic Fibrosis

campagne di sensibilizzazione;
voorlichtingscampagnes;

informazione e comunicazione, comprese le campagne di sensibilizzazione.
informatie en communicatie, met inbegrip van bewustmakingscampagnes.

Le campagne di sensibilizzazione sono senza dubbio un passo nella giusta direzione;
Bewustmakingscampagnes zijn ontegensprekelijk een stap in de goede richting.

Opzione 5: campagna di sensibilizzazione nell'UE sulle conseguenze dell'impiego di cittadini di paesi terzi in posizione irregolare.
Optie 5: EU-bewustmakingscampagne over de gevolgen van het aanwerven van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen.

Diffusione - Campagne di sensibilizzazione dell'opinione pubblica
Verspreiding - Publieke bewustmakingscampagnes

Conduzione di campagne di sensibilizzazione
Het houden van campagnes voor het vergroten van bewustzijn

L’informazione potrebbe essere diffusa presso questa fascia della popolazione mediante campagne di sensibilizzazione sui media.
Bewustmakingscampagnes in de media zouden dit kunnen bewerkstelligen.

La campagna di sensibilizzazione a livello europeo «Sì alla diversità.
Het richtlijnvoorstel ligt thans voor bespreking bij de Raad.

I) altre misure (ad esempio cani da fiuto, droni, elicotteri, campagne di sensibilizzazione ecc.)
I) Andere maatregelen (bv. speurhonden, drones, helikopters, bewustmakingscampagnes enz.)

· Opzione 2: impatto positivo, anche se limitato, attraverso campagne di sensibilizzazione, creazione di capacità e formazione.
· Optie 2: beperkte positieve impact door bewustmaking, capaciteitsontwikkeling en opleiding.

Innovatrici campagne di sensibilizzazione
Innovatieve bewustmakingscampagnes

a) organizzano campagne di sensibilizzazione destinate al grande pubblico;
a) algemene bewustmakingscampagnes te organiseren;

Il LU organizza inoltre campagne di sensibilizzazione dei negozi di alimentari al fine di promuovere le donazioni.
LU voert bovendien bewustwordingscampagnes onder levensmiddelenwinkels om schenkingen te bevorderen.

campagne di sensibilizzazione
bewustmakingscampagnes

Campagna di sensibilizzazione del pubblico europeo al libro e alla lettura:
Campagne tot bewustmaking van het Europese publiek betreffende boeken en lezen

campagne di sensibilizzazione/coinvolgimento del personale,
bewustmaking/campagnes om het personeel in te schakelen,

- organizzare campagne di sensibilizzazione europee coordinate a livello nazionale o regionale;
- gecooerdineerde Europese bewustmakingscampagnes op nationaal of regionaal niveau organiseren;