campagna militare oor Nederlands

campagna militare

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

veldtocht

naamwoord

Simone proseguì le sue campagne militari per espandere il territorio sotto il suo controllo.
Simon zette zijn militaire veldtochten voort om het onder zijn gezag staande gebied uit te breiden.

voorbeelde

La sospensione delle ostilità consentì a Baldovino II di raccogliere truppe e di vincere la campagna militare.
De korte adempauze in de vijandelijkheden gaf Boudewijn II de kans om troepen te verzamelen en de strijd over te nemen.

In realtà si tratta di esperti che preparano e gestiscono le campagne militari dell'UE.
Dit zijn deskundigen die in werkelijkheid de militaire campagnes van de EU voorbereiden en leiden.

Sua madre, finita la campagna militare, era rimasta in Canada e aveva ottenuto una concessione.
Haar moeder was na de veldtocht ook in Canada gebleven en had een concessie gekregen.

Durante le sue campagne militari, Alessandro adempì anche altre profezie bibliche.
Alexander vervulde tijdens zijn veroveringstochten ook andere Bijbelprofetieën.

Mi ci sono voluti mesi, sembrava una campagna militare.
Maandenlang was ik bezig, het leek wel een militaire campagne.

Jacquetta, questa è la fine della campagna militare yorkista.
Jacquetta, dit is het einde van de opmars van York.

Ma organizzare una campagna militare contro l'Arcidiacono più fidato del Papa...
Militair ingrijpen tegen de meest betrouwbare Aartsdiaken van de Paus.

La campagna militare americana delle ultime tre settimane ha provocato il crollo del regime iracheno.
De Amerikaanse militaire campagne van de afgelopen drie weken heeft ertoe geleid dat het regime in Irak is ingestort.

Ci sono cose più divertenti da fare, d’inverno, che progettare una fangosa campagna militare.
Er zijn ‘s winters prettiger dingen te doen dan de plannen voor een krankzinnige campagne op te zetten.

Partecipa attivamente all’elaborazione e all’attuazione della campagna militare delle forze russe in Ucraina.
Actief betrokken bij het uitstippelen en uitvoeren van de militaire campagne van de Russische strijdkrachten in Oekraïne.

La fortuna che l'aveva seguita per quarant'anni di campagne militari reggeva ancora.
Het geluk dat haar in veertig jaar soldatenleven altijd had bewaard, was kennelijk nog steeds van kracht.

E con quello aveva più o meno riassunto la strategia vincente di ogni campagna militare mai condotta.
En daarmee had hij vrij goed de winnende strategie benoemd van elke militaire operatie die ooit was uitgevoerd.

Era stato comandante di compagnia nell’esercito polacco durante la recente tragica campagna militare.
Hij was tijdens de recente tragische veldtocht compagniescommandant in het Poolse leger geweest.

Dev' essere chiaro che non sosteniamo le campagne militari russe in Cecenia né altrove.
Wij steunen geen Russische militaire campagnes in Tsjetsjenië of waar dan ook, laat dat eenieder duidelijk zijn.

Ho visto già due campagne militari.
Ik heb twee veldtochten meegemaakt.

Era alto e robusto, un toro, e sulla faccia portava i segni di numerose campagne militari.
Hij was lang en breed, een bul van een vent, met een gezicht dat de sporen droeg van ontelbare militaire conflicten.

Un uomo che ha partecipato a campagne militari e ne e'uscito vincitore.
Hij heeft militaire operaties aangevoerd.

Qual è lo scopo di questa campagna militare?
Wat is het doel van deze veldtocht?

Partecipa attivamente all'elaborazione e all'attuazione della campagna militare delle forze russe in Ucraina.
Actief betrokken bij het uitstippelen en uitvoeren van de militaire campagne van de Russische strijdkrachten in Oekraïne.

Con la campagna militare terminata, Carlo fece ritorno a Coblenza dove sciolse l'esercito.
Nu de veldtocht was afgelopen keerde Karel terug naar Koblenz, waar hij zijn leger ontbond.

Tutte le campagne militari iniziano d'estate.
Alle militaire ondernemingen beginnen in de zomer.

Se aspetteremo ancora a lungo, la campagna militare si svolgerà in inverno.
Als we nog lang hier blijven zitten, vindt de veldtocht in de winter plaats.

Simone proseguì le sue campagne militari per espandere il territorio sotto il suo controllo.
Simon zette zijn militaire veldtochten voort om het onder zijn gezag staande gebied uit te breiden.

Jacqueline, in collaborazione con Roland, avrebbe pianificato la nostra campagna militare.
Jacqueline zou, in samenwerking met Roland, onze militaire strategie voorbereiden.

Aveva bloccato Shapur, il persiano re dei re, per un’intera stagione di campagna militare.
Hij had de Perzische koning der koningen Sjapoer een heel veldtochtseizoen lang opgehouden.