Camomilla bastarda
Valse kamille
camomilla oor Nederlands
camomilla
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
kamille
La camomilla e la foglia di lampone rosso sono ottime per chi è depresso, o per chi aspetta.
De kamille en de rood blad framboos zijn vooral goed tegen neerslachtigheid.
kamillethee
nl
Thee getrokken van gedroogde kamillebloemen.
Ho provato con la lettura, la camomilla, con lo stretching prima di andare a letto.
Ik heb al lezen, kamillethee en rekken voor het slapen geprobeerd.
Kamille
La camomilla e la foglia di lampone rosso sono ottime per chi è depresso, o per chi aspetta.
De kamille en de rood blad framboos zijn vooral goed tegen neerslachtigheid.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
echte kamille · Kamillethee · margriet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Piante aromatiche ed altre piante ad esempio camomilla, malva, menta, tè, tiglio ed altre
Het komt niet goed uitEurlex2019 Eurlex2019
Mo'vattenne a casa e fatte'na camomilla!
Indit kader moet ook de problematiek van de uitvoering van straffen belicht wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motivazione della domanda di dichiarazione di nullità: Marchio nazionale figurativo con elemento verbale «CAMOMILLA» per prodotti de la classe 25
Waar ga je heen?PleeEurLex-2 EurLex-2
Ora calmati, uomo virile, o verserai per terra tutta la tua camomilla.
Het is mogelijk om de twee belangen met elkaar te verzoenen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una camomilla?
op de nieuwe leveringspunten na # septemberopensubtitles2 opensubtitles2
Camomilla (semi)
Gelet op het decreet van # juli # houdende de Vlaamse Wooncode, inzonderheid op de artikelen # tot en met #, zoals gewijzigd bij het decreet van # meiEurLex-2 EurLex-2
Il collegamento tra il prodotto e l’ambiente geografico della grande pianura ungherese — per quanto riguarda in particolare il clima e il suolo — permette di concludere che la materia di base dell’«Alföldi kamillavirágzat» è data dalle piccole piante di camomilla ricche di α-bisabolol che crescono esclusivamente negli habitat della grande pianura e nelle condizioni ecologiche sopramenzionate.
Maar nooit slachtoffersEurLex-2 EurLex-2
Titolare del marchio comunitario: Camomilla SpA
Deze kant op.Ze zien ons, maar wij hen nietEurLex-2 EurLex-2
Alföldi kamillavirágzat è un fiore secco selezionato dal fiore della camomilla selvatica (Matricaria chamomilla L.), raccolta a mano dai suoli salini della grande pianura ungherese
Consulteer opnieuw een arts, als de pijn meer dan # uur na het eerste medisch onderzoek aanhoudtoj4 oj4
Nel suo libro Adatok Székkutas jelenéből és múltjából — Történelmi megemlékezés a volt vásárhelyi«Nagypusztáról» (Note sul presente e sul passato di Székkutas — Una commemorazione della «grande Puszta» di Vásárhely), Ferenc Simonffy mette in rilievo il legame tra la parte meridionale della grande pianura ungherese e la camomilla selvatica laddove scrive che «la camomilla cresce soprattutto nelle aree saline della Puszta».
De aande ontvanger afgeleverde kwitantie vormt een geldwaardig bewijs door hem te bewarenEurLex-2 EurLex-2
Un te'alla camomilla.
De regels voor deze verwijzingen worden door de lidstaten vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La camomilla selvatica è raccolta utilizzando un apposito rastrello che può essere di legno o di metallo
Het lijkt me ook zeer terecht het flexibele, progressieve karakter van de hervorming uit te breiden ten gunste van de producent, zoals ik het ook een goede zaak vind als we wat ambitieuzer te werk gaan wat betreft het onderzoek naar nieuwe toepassingsmogelijkheden en naar variëteiten van tabak.oj4 oj4
Teneva stretta tra le mani una tazza fumante, e il vento freddo gli portò l’aroma di camomilla.
Had ' m liever rechtstreeks van mama gekochtLiterature Literature
Dopo la prima Guerra Mondiale l'aumento della domanda di camomilla sul mercato tedesco creò le premesse per il successo di tale prodotto.
Men kan zich ook afvragen hoe het Parlement in de toekomst zijn enorme taak aankan als het de zaken zo gedetailleerd gaat behandelen.EurLex-2 EurLex-2
Le indicazioni iniziali mirano a una valutazione più adeguata per i medicinali rispetto agli alimenti, e la conseguente perdita di numerose indicazioni ormai conosciute per prodotti molto diffusi, quali la galattosammina, le caramelle al mentolo e prodotti di botanica, come la camomilla.
Je bent de duivel, kindnot-set not-set
Polveri per lavare la testa a base di camomilla
Ik zal het anders stellen, waar is het wapen?tmClass tmClass
Provi anche con una doccia calda e una camomilla prima di coricarsi.
zij kunnen overgaan tot onteigeningen ten algemenen nutte, maar zijn onderworpen aan artikel # van de GrondwetLiterature Literature
L’autore menziona inoltre il fatto che molti acquirenti della camomilla provenivano dai paesi nordici (Svezia, Danimarca, Finlandia e Canada).
Dan maken ze je wakkerEurLex-2 EurLex-2
Gli mise la tazza di camomilla sul tavolo e domandò: “C’è qualcosa che non va, Arne?
Wellicht kan in de toekomst het wrak nader onderzocht wordenLiterature Literature
Lei, sola in cucina, preparava una camomilla.
Eerlijk, Jack, ik heb geen ideeLiterature Literature
La camomilla e la foglia di lampone rosso sono ottime per chi è depresso, o per chi aspetta.
Jullie tappen m' n club niet afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Camomilla
het per cliënt op discretionaire basis beheren van beleggingsportefeuilles op grond vaneen door de beleggers gegeven opdracht, voor zover die portefeuilles één of meer financiële instrumenten bevattenEuroParl2021 EuroParl2021
angelica (Angelica), belladonna (Atropa), camomilla (Matricaria), cumino (Carum), digitale (Digitalis), genziana (Gentiana), issopo (Hyssopus), gelsomino (Jasminus), lavanda e lavandina (Lavandula), maggiorana (Origanum), melissa (Melissa), menta (Mentha), papavero (Papaver), pervinca (Vinca), psillio (semi) (Psyllium), zafferano (Curcuma), salvia (Salvia), calendola (Calendula), valeriana (Valeriana).
Ik bedoel, gisteren vroeg je nog of wij je wilden steunen... als het kartel een beslissing gaat nemen... over jouw investeringen van volgend jaarEurLex-2 EurLex-2
Ricorrente: Camomilla Srl (rappresentanti: M.
Dat zijn ze toch allemaal?Eurlex2019 Eurlex2019
Qualcuno gridò: Datele una camomilla!
De definitie van de productgroep vloerbedekking van textiel is in overeenstemming met de norm DIN ISOLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.