Cattedra di San Pietro oor Nederlands

Cattedra di San Pietro

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

Cathedra van de heilige apostel Petrus

voorbeelde

Il papa richiede la vostra presenza alla cattedra di San Pietro.
De paus vraagt uw aanwezigheid bij de stoel in de St Pieter.

Caterina Sforza, il papa richiede la vostra deliziosa presenza alla cattedra di San Pietro.
Catherina Sforza, de paus verlangt uw schone aanwezigheid bij de heilige stoel van St Pieter.

Dalla cattedra di San Pietro... e dal mondo.
Van de heilige stoel... En van deze wereld.

Dobbiamo eliminarlo dalla cattedra di San Pietro. E dal mondo.
We moeten hem verwijderen uit de stoel van de St Pieter en van deze wereld.

Dal Vaticano, 22 Febbraio 2006, Festa della Cattedra di San Pietro Apostolo.
Vanuit het Vaticaan, 22 februari 2006, feest van Sint Petrus’ Stoel.

Dato a Roma, presso San Pietro, il 22 febbraio 2007, festa della Cattedra di San Pietro Apostolo, secondo del mio Pontificato.
Gegeven te Rome, bij Sint Pieter, op 22 februari, het feest van St. Petrus’ Stoel, in het jaar 2007, het tweede van mijn pontificaat.

Un rivestimento bronzeo ornato del Bernini racchiude una reliquia usata per secoli dai papi in occasione di speciali cerimonie, venerata per lungo tempo come cattedra di “San” Pietro.
In een versierde bronzen schrijn, gemaakt door Bernini, bevindt zich een stoel die eeuwenlang reeds door de pausen bij speciale ceremonies is gebruikt en lang is vereerd als de stoel van de „Heilige” Petrus.