tipo generico chiuso
gesloten algemeen type
Chiusi oor Nederlands
Chiusi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Chiusi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
chiusi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sto parlando del Codice Vitaliano, il libro che tiene chiuso nella Penitenzieria Apostolica.»
Houd dingen evenwichtig, begrepen?Literature Literature
Altri ancora potrebbero aderire nel periodo successivo, dopo il 2013 se non prima, in quanto l'elenco delle candidature all'adesione è tutt'altro che chiuso.
OVERIGE DOUANEBESTEMMINGENEurLex-2 EurLex-2
«Adesso vedete di tenere la bocca chiusa o la prossima volta vi lascerò annegare».
Geen verwisselen van plaats Geen fouten, geen driepuntersLiterature Literature
Con la porta chiusa non poteva trapelare nessun suono.
Het duurde vier maanden voor ik alle papieren hadLiterature Literature
Si avvicinarono alle porte chiuse dell'ascensore, dietro il quale c'era il vano.
Laat ons wat lol makenLiterature Literature
Ora, se ci si attiene alla mera lettura della norma controversa, contenuta al punto 3.2 delle regole amministrative allegate al bando Monti, risulta che tale requisito è previsto soltanto in via sussidiaria rispetto all’obbligo per il candidato concessionario di dimostrare che i ricavi complessivi dell’attività di operatore di gioco non sono stati inferiori ai due milioni di euro negli ultimi due esercizi chiusi prima della data di presentazione della domanda (27).
Een breder spectrum van basisdelicten is bevorderlijk voor de melding van verdachte transacties en voor de internationale samenwerking op dit terreinEurLex-2 EurLex-2
Hanno chiuso l'inchiesta, vero?
Voelt u niet dat uw tijd gaat dringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thuban chiuse per un attimo gli occhi, poi con un ultimo sforzo riprese a parlare.
De onbezonnen jaren zijn voorbijLiterature Literature
Quel congegno che ora si trova nella camera di sicurezza... quello che ha chiuso quella frattura, si chiama cannone gamma.
Deze immunisatieschema s kunnen worden aangepast aan locaal immunisatiebeleid ten aanzien van de aanbevolen leeftijd voor immunisatie met andere kindervaccinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prima cosa che faccio una volta arrivato a casa è aprire tutte le finestre: in casa c’è aria di chiuso.
Gewichtstoename van #% van het lichaamsgewicht (kg) bij aanvang kwam zeer vaak voor en #% van het lichaamsgewicht bij aanvang kwam vaak voorLiterature Literature
Il giovane ha le palpebre abbassate, la bocca chiusa.
Ik denk meer over liefde dan zou moetenLiterature Literature
I processi sotto la sua supervisione sono stati condotti in maniera sommaria e a porte chiuse, senza rispettare i diritti fondamentali degli imputati e sulla base di confessioni estorte a mezzo di pressioni e torture.
Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # januari #- Commissie/Banca di Romaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16-1Locali per veicoli chiusi: locali per veicoli che non sono né locali per veicoli aperti né ponti esposti.
Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van # februari #- Icuna.Com/ParlementEurlex2019 Eurlex2019
Progetto pilota sulla qualità dell’aria negli ambienti chiusi, che consiste nel misurare le principali sostanze inquinanti in vari ambienti negli Stati membri dell’UE per sperimentare protocolli di sorveglianza messi a punto recentemente.
Zolang het vastgestelde maximumgehalte van een toevoegingsmiddel als bedoeld in punt # niet wordt overschreden, mag de afwijking naar boven van het opgegeven gehalte het drievoudige van de in punt # vermelde tolerantie bedragenEurLex-2 EurLex-2
«Poco fa, quando sei venuta via, il signor Clément ha chiuso la porta?».
Sta me toe de boodschap aan Uw Wereld te brengen, dat Origin de weg naar verlossing is, en U allen zult worden gespaardLiterature Literature
Ha chiuso lui la porta.
Artikel #, § #,#° en #° van hetzelfde besluit wordt door de volgende bepalingen vervangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sistema di caricamento chiuso, come il bruciatore a getto unico, chiusura a tenuta stagna della porta (20), convogliatori o caricatori chiusi dotati di un impianto di estrazione dell’aria in combinazione con un sistema di abbattimento delle polveri e dei gas
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Eerste directieraad bij de Senaat, met ingang van # aprilEurLex-2 EurLex-2
L’ho chiuso nel cassetto e ho buttato via la chiave, poi mi sono convinta che andava tutto bene.
Einhorn is een manLiterature Literature
«Rupert non ha ancora richiamato» dissi, quando chiuse la telefonata.
Ik weet graag wie iedereen isLiterature Literature
Per le sezioni di tubazioni che possono essere chiuse alle due estremità e nelle quali possono restare imprigionati prodotti liquidi, deve esser previsto un sistema di scarico funzionante automaticamente per evitare una sovrapressione all'interno della tubazione.
Sorry dat we iets hebben uitgegevenEurLex-2 EurLex-2
Sapeva che quel giorno sarebbe arrivato, eppure aveva chiuso gli occhi.
Wat erg van je moederLiterature Literature
"""Ho chiuso la porta della cucina dall'esterno."
Elk van deze... kan jezelf beter laten voelen over wat je dwarszitLiterature Literature
In linea con gli obblighi del trattato di adesione e con il supporto degli aiuti dell'Unione, la Bulgaria e la Slovacchia hanno chiuso le centrali nucleari di Kozloduy e Bohunice V1 e hanno compiuto progressi significativi verso la loro disattivazione.
ELSENE.-Bij besluit van # september # wordt goedgekeurd de beslissing van # juni # waarbij de gemeenteraad van Elsene de gunningswijze en het speciaal bestek van een opdracht van werken betreffende de herprofilering en de vernieuwing van stoepbekledingen te Elsene (vier percelen) goedkeurtEurLex-2 EurLex-2
Vorrei aver tenuto la bocca chiusa.
de effecten of, in voorkomend geval, de categorie of categorieën effecten waarop het bod betrekking heeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bussai alla porta del custode, ma era chiusa a chiave.
Doses onder # mg waren niet werkzaam, en doses boven # mg (éénmaal per dag) vertoonden geen bijkomend voordeelLiterature Literature
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.