tipo generico chiuso
gesloten algemeen type
Chiudi oor Nederlands
Chiudi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Beëindigen
Dai, non e'un motivo per chiudere un appuntamento.
Dat is geen reden om een date te beëindigen.
Oproep beëindigen
Sluiten
Chiudi la porta, per favore.
Sluit de deur alsjeblieft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
chiudi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le associazioni sindacali non sono permesse e, qualora se ne costituisca una, la fabbrica chiude e riapre altrove con nuovi lavoratori.
Daarnaast is het Italië niet duidelijk waarom de TDM-verordening niet zou kunnen rechtvaardigen dat het budget van de steunregeling wordt aangepast, daar dit louter neerkomt op een financiële operatie met als doel scheepswerven die steun hadden aangevraagd overeenkomstig de toen geldende TDM-verordening, maar deze steun niet konden ontvangen wegens het tekort aan middelen, op grond van het principe van de gelijke behandeling, gelijk te stellen aan de scheepswerven die reeds van de steun hadden kunnen profiterennot-set not-set
Chiuda a chiave le porte.
DECEMBER #.-Decreet houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de Republiek der Filippijnen inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend in Manilla op # januari # en met het proces-verbaal van rechtzetting van # septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per fortuna entrambe le telefonate sono brevi, e io chiudo il cellulare proprio quando arriviamo davanti alla SIP.
Overwegende dat op het programma #/# van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar # een provisioneel krediet is ingeschreven ten belopevan #.# euro, bestemd voor de uitvoering van opleidingsactiviteiten in de verschillende departementen en parastatalenLiterature Literature
Lei chiude gli occhi e fa un respiro rapido, come se si fosse appena ricordata che sono qui.
In deze betrekking wordt één van de terbeschikkinggestelde personeelsleden van de instellingen die tot de scholengemeenschap behoren, in dienst genomen in eerste instantie bij wijze van reaffectatie en in tweede instantie bij wijze van wedertewerkstellingLiterature Literature
Ti va bene se ti chiudo dentro?
de voorfinancieringen in het kader van het EOGFL-Garantie, die worden omgerekend volgens de koers van de tiende van de maand die volgt op de maand waarin zij zijn toegekendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché Arciniegas chiude le nostre scuole?
De regeling wordt pas ten uitvoer gelegd nadat ze door de Europese Commissie is bekendgemaakt, overeenkomstig Verordening (EG) nrLiterature Literature
Ma la sua ultima azione sì. 23 Chiudo il diario di Sarah con mani tremanti e getto un'occhiata all'orologio.
Kingsley komt naar ingang # van het LA ColiseumLiterature Literature
McAleese arriva e chiude la porta.
Oké iedereen terug naar het beginpuntLiterature Literature
Chiuda gli occhi.
het bezoek zes maanden na de tumorresectie was#% van de met #-ALA behandelde patiënten en #% van de patiënten die de standaard operatie ontvingen nog in leven zonder dat er progressie was opgetredenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
che chiude il riesame intermedio parziale e il riesame in previsione della scadenza dei dazi antidumping istituiti dal regolamento (CE) n. 2398/97 sulle importazioni di biancheria da letto di cotone originarie, fra l'altro, dell'India
Wat wilde hij ermee?EurLex-2 EurLex-2
Chiudo gli occhi con un sospiro, cercando di rispedire il bambino inventato nel Paese-che-non-c’è.
De patiënten kregen clopidogrel (# mg/dag, n=#) of placebo (n=#) toegediend in combinatie met ASA (# mg/dag) gedurende # dagen of tot het ontslag uit het ziekenhuisLiterature Literature
1965: Papa Paolo VI chiude il Concilio Vaticano II ed esorta alla pace in un discorso all’Assemblea Generale dell’ONU
Jij was een zwerverjw2019 jw2019
Impianta la ragazza, mandala da lui, chiudi l'accordo.
Raak een van m' n agenten aan en je bent de klosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
173, 2* COMMA, DEL TRATTATO CEE, UN RICORSO INTESO ALL' ANNULLAMENTO DELLA DECISIONE DEL CONSIGLIO 6 MARZO 1986, N . 86/59/CEE, CHE CHIUDE LA PROCEDURA ANTIDUMPING RELATIVA ALLE IMPORTAZIONI DI MAGNESITE NATURALE CALCINATA A MORTE ( SINTERIZZATA ) ORIGINARIA DELLA REPUBBLICA POPOLARE CINESE E DELLA COREA DEL NORD ( GU L 70 DEL 13.3.1986, PAG .
Tot mijn grote spijt moet ik nogmaals herhalen dat ik het beginsel van de relatieve stabiliteit niet onvoorwaardelijk kan aanvaarden.EurLex-2 EurLex-2
L' impresa B non ha fatto gli stessi sforzi, essa ha mantenuto notevoli eccedenze di capacità relativamente ad altre categorie di prodotti e chiude il suo esercizio con un saldo passivo .
Vergrendel het schipEurLex-2 EurLex-2
Maciak chiude alle ventidue...»
Je hebt heel goed gehandeldLiterature Literature
Furibondo, chiude la tenda davanti al busto.
U zou een moord aangevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Chiudi a chiave la porta, Reinhard!»
Als de tekst onder het nieuwe veiligheidsbeleid valt, hebben wij - ik heb voor de eindstemming het woord gevraagd - hier voor de Intergouvernementele Conferentie in Amsterdam niet de bevoegdheid de beslissing te nemen die wij hebben genomen.Literature Literature
Chiudi il becco.
Tot de gerenommeerde internationale bezoekers konden Anne McClellen, Canadees minister van Volksgezondheid, worden gerekend en DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiudi la boccaccia, Cartman!
Dat weet je niet meer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Caterina... di’ a quel bastardo fannullone di portare il suo culo qui e chiudi quella maledetta porta!»
Het is duidelijk dat er sterke lobby's zijn die de toetreding van Turkije tot Europa koste wat het kost tot stand willen brengen.Literature Literature
Si chiude ermeticamente la camera e si misura la concentrazione residua di idrogeno, la temperatura e la pressione barometrica.
Door de regen werd het een zooitjeEurLex-2 EurLex-2
18 La procedura di amministrazione straordinaria si chiude in seguito al concordato, alla ripartizione integrale dell'attivo e all'estinzione totale dei crediti o per insufficienza dell'attivo, ovvero in seguito al recupero da parte dell'impresa della capacità di soddisfare regolarmente le proprie obbligazioni, e quindi dopo il ritorno all'equilibrio finanziario.
Kind, wat is er?EurLex-2 EurLex-2
Per un istante brevissimo chiudo gli occhi, inspiro il profumo di terra e provo un senso di liberazione.
De vloot is al ingezetLiterature Literature
Apre la bocca per chiedergli di lei, quando sente il rumore di una portiera che si chiude dietro di loro.
Kunnen worden goedgekeurd, de terbeschikkingstellingen wegens ontstentenis van betrekking en de gedeeltelijke opdrachtverliezen tengevolge van een afname van de schoolbevolking van de onderwijsinrichtingen of tengevolge van een beslissing van de inrichtende macht omtrent de organisatie van het onderwijs, met inbegrip van de afschaffing van een inrichting, voor zover deze afschaffing verantwoord is door de toepassing van een rationalisatiemaatregel of toegestaan door de RegeringLiterature Literature
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.