Pressurizzazione oor Nederlands

Pressurizzazione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

Drukcabine

pressurizzazione

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

comprimering

voorbeelde

Avaria al sistema di pressurizzazione del pallone
Storingen in het druksysteem van de ballon

Gli elementi strutturali principali sono quelli che contribuiscono in modo determinante a sostenere il carico in volo, a terra e di pressurizzazione e il cui cedimento potrebbe provocare avarie catastrofiche per l'aeromobile
Belangrijke constructiedelen zijn onderdelen die een significante rol vervullen in het dragen van vlucht-, grond- en drukbelastingen en waarin storingen rampzalige gevolgen kunnen hebben voor het luchtvaartuig

Pressurizzazione completata.
Luchtdrukregeling compleet.

Avaria simulata della pressurizzazione in cabina/discesa di emergenza
Gesimuleerde cabinedrukstoring/nooddaling

* - Valvole utilizzate nel sistema di condizionamento dell ' aria e di pressurizzazione delle cabine * 0 % * Airbus , F 28 *
* - KLEPPEN GEBRUIKT BIJ HET AIRCONDITIONINGS - EN HET CABINEDRUKSYSTEEM*0 % *AIRBUS , F 28*

* - Valvole utilizzate nel sistema di condizionamento dell ' aria e di pressurizzazione delle cabine * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure , F 28 *
* - KLEPPEN , GEBRUIKT BIJ HET AIRCONDITIONINGS - EN HET CABINEDRUKSYSTEEM*0 % *0 % *AIRBUS , MERCURE , F 28*

Pressurizzazione completata, signore.
De sluis is verzegeld.

— Pressurizzazione del treno
— drukregeling van de trein

— Pressurizzazione del treno
— Drukregeling van de trein

Equipaggiamento di servizio, gli apparecchi di misura e i dispositivi di riempimento e svuotamento, d'aerazione, di sicurezza, di pressurizzazione, di raffreddamento e d'isolamento termico;
Bedrijfsuitrusting: meetinstrumenten en inrichtingen voor het vullen, het lossen, de ontluchting, de veiligheid, het op druk brengen, de koeling en warmte-isolatie;

Impianti di pressurizzazione e condizionamento.
Cabinedruk en klimaatregelingssystemen

percentuale massima dichiarata di trafilamento esterno (%) della cassa delle unità di ventilazione; e percentuale massima dichiarata di trafilamento interno (%) delle unità di ventilazione bidirezionali o flusso residuo (solo per gli scambiatori di calore rigenerativi); entrambe misurate o calcolate applicando il test di pressurizzazione o il test di tenuta con gas tracciante alla pressione dichiarata del sistema;
het aangegeven maximale precentage voor externe lekkage (%) van de kast van ventilatie-eenheden; en het aangegeven maximale percentage voor interne lekkage (%) van tweerichtingsventilatie-eenheden of carry over (uitsluitend voor regeneratieve warmtewisselaars); beide gemeten of berekend overeenkomstig de pressurisatietestmethode of de tracergastestmethode bij de aangegeven systeemdruk;

Ciò include carichi dovuti a raffiche, manovre, pressurizzazione, superfici mobili, sistemi di controllo e propulsione sia in volo che a terra.
Dit heeft mede betrekking op belasting door windvlagen, manoeuvres, drukverandering, beweegbare oppervlakken, regel- en aandrijfsystemen, zowel tijdens de vlucht als op de grond.

3.2 Pressurizzazione e condizionamento (riscaldamento, ventilazione)
3.2 Onder druk zetten en airconditioning (verwarming, ventilatie)

La pressurizzazione deve essere effettuata secondo quanto descritto al punto A.12 dell’appendice A.
Het onder druk brengen geschiedt volgens de methode van punt A.12 (aanhangsel A);

Non sapevamo se il sistema di pressurizzazione funzionasse ancora, non veniva collaudato da anni.
We wisten niet of het overdruksysteem nog werkte, dat was in geen jaren getest.

l'eccessivo caricamento o l'eccessiva pressurizzazione, con particolare riguardo al tasso di caricamento e alla pressione di vapore alla temperatura di riferimento;
overvulling of overdruk, waarbij in het bijzonder rekening moet worden gehouden met de vulverhouding en de dampdruk bij de referentietemperatuur;

Costruzione e tenuta alla pressurizzazione.
Bouw en afdichting ten behoeve van de cabinedruk

2) per tutto il tempo in cui, nel caso di perdita di pressurizzazione e tenendo conto delle circostanze del volo, l’altitudine di pressione nel compartimento dell’equipaggio di condotta e in quello passeggeri si situa tra 14 000 e 15 000 piedi;
2. voor perioden waarin, bij drukverlies en rekening houdende met de omstandigheden van de vlucht, de drukhoogte in de cockpit en het cabinecompartiment tussen 14 000 voet en 15 000 voet bedraagt;

Durante la pressurizzazione, questo tipo di bombole ha un comportamento in cui gli spostamenti della copertura in materiale composito e dell’anima si sovrappongono.
Tijdens het onder druk brengen vertoont dit cilindertype een gedrag waarbij de verschuivingen van de omhulling van composietmateriaal en de voering worden gesuperponeerd.

* _ Recipienti per la pressurizzazione ... * 0 % * _ * _
EX 73.25*KABEL , GESLAGEN OF GEVLOCHTEN , LENGEN EN DERGELIJKE KABELS , VAN IJZERDRAAD OF VAN STAALDRAAD , MET UITZONDERING VAN GEISOLEERD MATERIAAL VOOR HET GELEIDEN VAN ELEKTRICITEIT : ****

11.4 Condizionamento e pressurizzazione della cabina (ATA 21)
11.4 Klimaatregeling en cabinedruk (ATA 21)

caschi militari di protezione e maschere di protezione e loro componenti appositamente progettati, apparecchiature di pressurizzazione per la respirazione e tute di volo parzialmente pressurizzate per l'impiego in "aeromobili", tute anti-g, convertitori di ossigeno liquido usati per "aero mobili" o missili, eiettori e dispositivi pirotecnici di eiezione d'emergenza di personale da "aero mobili";
Militaire valhelmen en veiligheidsmaskers en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor, ademhalingstoestellen werkend bij overdruk, en partiële drukkleding voor gebruik in "vliegtuigen", anti-g-kleding, toestellen (convertors) voor het omzetten van vloeibare zuurstof in gasvormige voor "vliegtuigen" of projectielen, en katapulten en schietstoelen voor redding van bemanning uit "vliegtuigen".

Dispositivi di pressurizzazione d'aria a carica, ovvero turbocompressori, supercompressori
Drukverhogingsapparaten voor luchtcompressoren, te weten turbocompressoren, hogedrukcompressoren