prestatore su pegno oor Nederlands

prestatore su pegno

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

lommerd

naamwoord manlike

voorbeelde

Un vecchio prestatore su pegno ucciso a bastonate nel suo negozio sulla Mile End Road.
Een oude pandjesbaas, doodgeslagen in zijn winkel op de Mile End Road.

Oggi è ancora in uso lo stesso simbolo per i negozi dei prestatori su pegno.
Thans wordt datzelfde symbool nog steeds gebruikt als aanduiding voor een lommerd of pandjeshuis.

Un altro prestatore su pegno.
Een pandjesbaas.

Alongi notò inoltre che i prestatori su pegno facevano ottimi affari.
Alongi zag ook dat de lommerd goede zaken deed.

Una storia con un collega bolliva in pentola; il prestatore su pegno era ancora in giro.
Ze kreeg een liefdesrelatie met een collega; de pandjesbaas was ook nog in de buurt.

«Effettivamente, signore, ora che ci penso, conosco un prestatore su pegno di nome Buscotti che potrebbe aiutarla.
‘Ja, signor, toevallig ken ik een lommerdbaas die Buscotti heet.

Lui è un prestatore su pegno... be’, naturalmente, non c’era bisogno che fossi io a dirvelo.
Hij is geldschieter, maar eh... dat hoef ik u natuurlijk niet te vertellen.'

Selim svolge la professione di prestatore di denaro su pegno ed è dell’età presunta di cinquantacinque anni.
Selim is een geldschieter en men neemt aan dat hij vijfenvijftig jaar oud is.

Essa ha affermato, al settimo e ottavo comma della parte V, che «il prestatore dispone di una certa garanzia» e che «la garanzia non si materializza in un pegno su beni mobili o immobili come, per esempio, nel caso di un'ipoteca» come è confermato dalla lettura dell'art. 3 del contratto di prestito controverso.
In hoofdstuk V, zevende en achtste alinea, van de bestreden beschikking stelde zij, dat "de kredietgever over een zekere garantie (beschikt)" en dat "deze zekerheid niet rechtstreeks aan roerende en onroerende goederen is verbonden, zoals wel het geval zou zijn als het bij voorbeeld een hypotheek zou betreffen", hetgeen bij lezing van artikel 3 van de leningovereenkomst wordt bevestigd.