prestazioni sanitarie gratuite oor Nederlands
prestazioni sanitarie gratuite
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
kosteloze medische verzorging
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Attualmente, tuttavia, l'accesso a prestazioni sanitarie gratuite all'estero (attraverso il modulo E121) per i cittadini comunitari di età pensionabile non è universale.
Bestandsnaam te langnot-set not-set
Per tutti i cittadini comunitari di età pensionabile, la possibilità di ottenere prestazioni sanitarie gratuite in un altro Stato membro, se risiedono in tale Stato membro da un determinato periodo, è un diritto importante (riconosciuto in parte dalla legislazione europea).
C. Na elke gedeeltelijke afschrijving overhandigt het betrokken douanekantoor dit attest aan de exporteur of diens vertegenwoordiger en zendt het aan de instantie belast met de uitbetaling van de uitvoerrestituties wanneer de totale hoeveelheid vlees is afgeschrevennot-set not-set
Se si considera che il sistema quasi inesistente di assistenza medica di base di cui dispone attualmente la Grecia non facilita affatto l'accesso immediato dei malati a prestazioni sanitarie gratuite di qualità elevata, si può ben comprendere il motivo per cui tre pazienti su dieci non si rivolgono a un'istituzione sanitaria neppure in caso di necessità.
een bijdrage van Europese derde landen waarmee de Gemeenschap de in artikel # bedoelde overeenkomsten heeft geslotennot-set not-set
Tuttavia, in presenza di un intervallo di tempo tra la scadenza del modello E106 e il raggiungimento dell'età pensionabile del cittadino britannico, quest'ultimo non ha diritto all'assistenza sanitaria né in Spagna (il governo spagnolo non consentirà di beneficiarne) né nel Regno Unito, in quanto il servizio sanitario nazionale inglese non fornisce prestazioni sanitarie gratuite a un cittadino che ha vissuto all'estero per oltre 3 mesi.
aan de ingang van elk bedrijf of uitbating waar tweehoevigen worden gehouden als ook aan de ingang van elke stal wordt een ontsmettingsvoetbad met ontsmettingsmiddel geplaatstnot-set not-set
Orbene, a parere della ricorrente, il Tribunale avrebbe erroneamente qualificato come non economica l’attività di prestazioni sanitarie a titolo gratuito, interpretando estensivamente la nozione di solidarietà.
Pas op je woorden, anders krijg je een lelEurLex-2 EurLex-2
Qualificando complessivamente il SNS senza esaminare individualmente le attività di prestazioni sanitarie a titolo gratuito da esso svolte, il Tribunale ha quindi commesso un errore di diritto.
Gezien Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # december # tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, en met name artikel #, lidEurLex-2 EurLex-2
Essi hanno anche diritto alle prestazioni sociali e all'assistenza sanitaria gratuita, concesse a tutti i cittadini israeliani, a prescindere dalla loro fede, dal colore e dall'etnia.
Bij nader inzien.Heb je... van die... gekleurde in chocola gedompelde pinda' s... met pinda' s erinGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Questo capo dell’impugnazione verte sul punto principale che spetta alla Corte risolvere nella specie, vale a dire se l’attività di prestazioni sanitarie a titolo gratuito svolta dal SNS sia stata correttamente qualificata come attività non economica.
Daarom wil ik met Artie pratenEurLex-2 EurLex-2
Il problema sollevato nella specie è però differente, in quanto ci si interroga sul carattere economico, da un lato, della prestazione di servizi sanitari gratuiti ai propri iscritti e, dall’altro lato, dell’acquisto di materiale sanitario dai propri fornitori (punto 40 della sentenza impugnata).
Ja, dat herinner ik me. waarom?EurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, occorre rinviare la causa al Tribunale affinché proceda agli accertamenti di fatto necessari per valutare se nel sistema sanitario spagnolo coesistano il settore pubblico e quello privato o se la solidarietà presente nell’attività di prestazioni sanitarie a titolo gratuito sia preponderante.
de minister tot wiens bevoegdheid het statuut van het personeel van het vrij gesubsidieerd onderwijs behoortEurLex-2 EurLex-2
Poiché la Corte si è pronunciata a più riprese sulle attività mediche nell’ambito della libera prestazione dei servizi, può risultare utile operare un parallelo con tale giurisprudenza per valutare la natura della prestazione di servizi sanitari gratuiti che il SNS effettua a favore dei propri iscritti.
Het luchtte wel opEurLex-2 EurLex-2
l'impegno ad avviare una serie di iniziative di rapido successo ("quick-win"), quali ad esempio la distribuzione di zanzariere antimalaria e di farmaci antimalarici, l'estensione dei programmi di distribuzione di pasti scolastici a livello locale e l'abolizione delle tasse scolastiche per le scuole primarie e, laddove opportuno, la prestazione di servizi sanitari gratuiti;
Sneeuwgans (Anser caerulescensnot-set not-set
Tuttavia, si deve rilevare che, rispondendo ad un quesito posto dal Tribunale l’8 febbraio 2002 con riguardo alla sentenza Smits e Perbooms (41), la ricorrente è stata indotta a pronunciarsi sul carattere economico delle prestazioni sanitarie erogate a titolo gratuito.
Kom op, man.Genoeg... Rustig aanEurLex-2 EurLex-2
La qualificazione di un’attività come economica o non economica, così come effettuata al punto 39 della sentenza impugnata relativamente alla prestazione gratuita di servizi sanitari, costituisce un’operazione soggetta al sindacato della Corte nell’ambito di un’impugnazione, e non una valutazione di fatto (43).
Die tijd... is begonnenEurLex-2 EurLex-2
Esso richiama l’art. 64, n. 2, lett. c) della Costituzione portoghese, che obbliga lo Stato a creare un sistema nazionale di assistenza sanitaria che offra alla popolazione prestazioni ampiamente gratuite.
Maar we zullen het uitzoekenEurLex-2 EurLex-2
Dopo aver respinto eccezioni della Commissione relative alla ricevibilità, inizierò con l’esaminare il secondo capo del ricorso, in quanto, se il Tribunale avesse erroneamente qualificato come non economica l’attività di prestazione di servizi sanitari a titolo gratuito svolta dal SNS, le sue conclusioni risulterebbero viziate.
Het vertrouwen in de Europese instellingen is klein en de afstand tussen "die in Brussel" en "wij hier" is enorm groot voor de individuele burger.EurLex-2 EurLex-2
I dati non coprono neppure l'ampia gamma di prestazioni in natura (ad esempio servizi sanitari e sociali, trasporto pubblico gratuito, prezzi ridotti per beni e servizi quali allacciamenti telefonici, energia, ecc.) disponibili a favore degli anziani in alcuni Stati membri.
Wacht nou op die lui van de EDEurLex-2 EurLex-2
In effetti, l’affiliato a un regime nazionale in cui le prestazioni sanitarie sono, in linea di principio, gratuite non ha diritto, in ogni situazione, al rimborso integrale delle spese sostenute nel caso di un trattamento sanitario ricevuto all’estero, ma solo di un rimborso limitato alla differenza tra il costo della prestazione sostenuto dall’istituzione dello Stato di dimora e il costo di un trattamento analogo nello Stato membro di affiliazione, nella misura in cui tale differenza sia posta a suo carico in base alla normativa dello Stato membro di dimora.
d) de schriftelijke verbintenis van ten minste twee Markthouders dat zij ofwel zelf zullen optreden als ingeschreven en actieve Markthouders voor de periode bepaald door de Marktautoriteit ingevolge Regel #.# (a) met betrekking tot de Financiële Instrumenten waarvoor toelating tot de Opneming wordt gevraagd, of dat zij dergelijke verbintenis van andere Leden zullen verkrijgenEurLex-2 EurLex-2
Attualmente, il pacchetto di prestazioni di base conferisce a tutti il diritto all'assistenza sanitaria gratuita, ad eccezione di alcuni trattamenti (ad esempio, la chirurgia estetica), e al pagamento parziale di farmaci e trattamenti termali e di determinati servizi connessi all'assistenza sanitaria (come ad esempio le visite al pronto soccorso).
Bij de omzetting van dit kaderbesluit mag iedere lidstaat bepalen dat hij als tenuitvoerleggingsstaat in bepaalde gevallen de in lid # bedoelde bevoegdheid kan weigerenEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, labanca Ansar offriva prestazioni speciali al personale dell'IRGC, tra cui tassi di credito ridotti per l'arredamento della casa e assistenza sanitaria gratuita o a costi ridotti.
Dat is de markt prijs, die vent heeft nog nooit gepraatEurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.