Sempronio oor Nederlands

Sempronio

/sem.ˈprɔ.njo/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

Jan

eienaam manlike

Dinges

manlike

Soortgelyke frases

Tiberio Sempronio Gracco
Tiberius Sempronius Gracchus III

Tizio, Caio e Sempronio
Jan en Alleman

Gaio Sempronio Gracco
Gaius Sempronius Gracchus

voorbeelde

Nonostante i libelli che furono fatti circolare in seguito, Sempronio Gracco non era il mio amante.
Ondanks de smaadschriften die later in omloop werden gebracht, was Sempronius Gracchus toen nog niet mijn geliefde.

Sempronio sbavava per la moglie di qualcun altro.
Die en die begeerde de vrouw van een ander.

Mi rendo anche conto che viviamo in un mondo in cui ogni Caio e Sempronio con un cellulare, e'di fatto un cameraman e con Internet, un distributore.
Ik weet ook dat we in een videowereld leven waarin iedere malloot met een mobieltje feitelijk een cameraman is en, via het internet, een distributeur.

Per quanto riguarda il reddito relativo, Sempronio è quattro volte più ricco.
In relatief inkomen is Jantje dus viermaal zo rijk als Marietje.

Poi raddrizzò la schiena e senza voltarsi mi disse: «Conosci un certo Sempronio Gracco?».
Toen rechtte hij zijn rug en zei zonder zich naar me om te draaien: ‘Je kent ene Sempronius Gracchus.’

«Ma Sempronia non è già sposata?»
‘Is Sempronia niet al getrouwd?’

Malgrado le insinuazioni contenute nei libelli circolati in seguito, Sempronio Gracco, all’epoca, non era il mio amante.
Ondanks de smaadschriften die later in omloop werden gebracht, was Sempronius Gracchus toen nog niet mijn geliefde.

La sua imitazione di Septimus che interpretava Sempronio fu una miniatura di sibilante spregevolezza.
De advocaat vertolkte Septimus in de rol van Sempronius als een lispelende miniatuur van verdorvenheid.

Le racconterò io la vera conclusione di questa storia, signor Sempronio... – ... Coso
Ik ga u het echte einde van dit verhaal vertellen, meneer Dingsig

A differenza di te, che mostri il tuo distintivo nuovo ad ogni Tizio, Caio e Sempronio che lo voglia vedere... io ho fatto il mio lavoro.
Terwijl jij, met je nieuwe badge voor elke Tom, Dick of Joe Friday te koop loopt, met je nieuwe badge, doe ik gewoon mijn werk.

O forse è Sempronia a sospettare di Antonio, e Fulvia desidera provare la sua innocenza.»
Of misschien koestert haar moeder argwaan jegens Antonius, terwijl Fulvia zijn onschuld wil aantonen.'

Sono solo felice che lei passi il tempo di sopra a scrivere, invece di fare amicizia con ogni Tizio, Caio e Sempronio di Kembleford.
Ik ben blij dat ze haar tijd doorbrengt met schrijven. En niet omgaat met elke Tom, Dick en Sid in Kembleford.

Di giorno riempiva pagine e pagine di frasi senza senso riguardo a cani e gatti e a Tizio, Caio e Sempronio.
Overdag vulde hij bladzijden met zinloze zinnen over honden en katten en Jack en Jill en Jane.

Se, in ipotesi, le fasi del ciclo sono tre, facenti capo a Tizio, Caio, Sempronio, tutti e tre sono distintamente, autonomamente, soggetti passivi di Irap, ciascuno con una tassazione su 100.
Gesteld dat een cyclus drie fasen telt, waaraan Jansen, Pietersen en Klaassen deelnemen, dan zijn alle drie afzonderlijk en zelfstandig IRAP-plichtig, ieder voor 100 %.

Faccio qualche piccola causa civile, faccio divorziare Caio da Sempronio
Ik maak wat aktes op en regel af en toe een echtscheiding

Sempronio Gracco, a quanto mi risulta, non è più il suo amante, ma rimane un buon amico.
Voor zover ik het begrijp, is Sempronius Gracchus niet langer haar geliefde, al blijft hij een vriend.

Fu così che non mi incontrai con mio marito nel Sud, e andai alla festa di Sempronio Gracco.
En dus ging ik niet naar mijn echtgenoot in het zuiden, en woonde ik het feest van Gracchus bij.

Sempronio e Burro, il prefetto, hanno un’ottima intesa, se capisci cosa voglio dire».
Sempronius en Burrus, de prefect van de garde, kunnen het goed met elkaar vinden, als u begrijpt wat ik bedoel.’

L’accompagnarono nel viaggio Sempronio Gracco, Appio Claudio Pulcro e un seguito di servi.
Ze werd op haar reis naar Tivoli vergezeld door Sempronius Gracchus, Claudius Pulcher en een gevolg van bedienden.

O forse ti piace essere lo spuntino umano di tutti i Tizio, Caio e Sempronio.
Misschien wil je wel een prooi zijn voor alles en iedereen.

Caio guadagna 100.000 dollari l’anno ed è perciò due volte più ricco di Sempronio, che ne guadagna 50.000.
Marietje verdient 100.000 dollar per jaar en is dus twee keer zo rijk als Jantje die 50.000 dollar per jaar verdient.

Sempronia apparve subito interessata.
Sempronia leek opeens geïnteresseerd.

Datemi un " Tizio spara a Caio per via di Sempronio ", faccio l'arresto e torno a casa.
Geef mij een " Jan schoot Miep vanwege Piet ", dan pak ik hem en ga naar huis.

Chissà perché Tizio si innamora di Caia e non di Sempronia?
Wie zal zeggen waarom die-en-die verliefd wordt op huppeldepup en niet op hoe-heet-ie-ook-weer?

Facevano parte della Gens Sempronia plebea.
Het waren inwoners van Loosduinen.