Vado Ligure oor Nederlands

Vado Ligure

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

Vado Ligure

la voce relativa al porto di Vado Ligure Savona è sostituita dalla seguente
de vermelding voor de haven in Vado Ligure Savona wordt vervangen door

voorbeelde

Tariffe per i passeggeri (passaggio ponte) sulla rotta Genova (Vado Ligure) - Porto Torres
Tarieven voor passagiers (dekpassagiers) op de route Genua (Vado Ligure)-Porto Torres

c) la voce relativa al porto di Vado Ligure Savona è sostituita dalla seguente:
c) de vermelding voor de haven in Vado Ligure Savona wordt vervangen door:

Ceiba Speciosa 30 aprile 2009, porto di Vado Ligure, Savona.
Ceiba speciosa 30 april 2009, haven van Vado Ligure, Savona.

la voce relativa al porto di Vado Ligure Savona è sostituita dalla seguente
de vermelding voor de haven in Vado Ligure Savona wordt vervangen door

la voce relativa al porto di Vado Ligure Savona è sostituita dalla seguente:
de vermelding voor de haven in Vado Ligure Savona wordt vervangen door:

Sulla rotta Genova (Vado Ligure) - Porto Torres, Moby, Tirrenia e GNV avevano una quota di mercato simile nel 2009-2010.
Op de route Genova (Vado Ligure)-Porto Torres hadden Moby, Tirrenia en GNV in de periode 2009-2010 een vergelijkbaar marktaandeel.

Inoltre, nel 2011 cinque operatori (tra cui Saremar) offrivano servizi di trasporto merci sulla rotta Olbia - Civitavecchia e tre operatori offrivano tali servizi sulla rotta Vado Ligure - Porto Torres.
Bovendien boden in 2011 vijf ondernemingen (waaronder Saremar) diensten voor goederenvervoer aan op de route Olbia-Civitavecchia en drie ondernemingen op de route Vado Ligure-Porto Torres.

(32) Come confermato dall'AGCM, i porti sardi di Olbia e Golfo Aranci possono essere considerati sostituibili dal lato della domanda, così come anche i porti liguri di Genova e Vado Ligure.
(32) Zoals de mededingingsautoriteit AGCM heeft bevestigd, kunnen de Sardische havens Olbia en Golfo Aranci worden beschouwd als substitueerbaar aan de vraagzijde, evenals de Ligurische havens Genua en Vado Ligure.

Sarebbero stati inoltre noleggiati almeno tre traghetti «cruise ferry» ad alta capacità per potenziare i collegamenti sulle rotte Olbia - Civitavecchia e Porto Torres - Vado Ligure (o Genova) durante il periodo maggio-settembre 2012.
Daarnaast zouden ten minste drie veerboten van het type cruiseferry met hoge capaciteit worden ingezet om de verbindingen op de routes Olbia-Civitavecchia en Porto Torres-Vado Ligure (of Genua) mogelijk te maken in de periode mei-september 2012.

In seguito ad un'ispezione effettuata con risultati soddisfacenti conformemente alla decisione #/#/CE è opportuno aggiungere all'elenco i posti di ispezione frontalieri di Lipsia (Leipzig), in Germania, nonché di Brescia Montichiari e di Vado Ligure Savona, in Italia
Na een bevredigende inspectie overeenkomstig Beschikking #/#/EG moeten grensinspectieposten in Leipzig (Duitsland) en Brescia Montichiari en Vado Ligure Savona (Italië) aan de lijst worden toegevoegd

Essa ha inoltre disposto che Saremar riaprisse, sulla base di un piano industriale, la linea Golfo Aranci (o Olbia) - Civitavecchia e la linea Porto Torres - Vado Ligure (o Genova) per il periodo 15 maggio 2012 - 15 settembre 2012.
In dat besluit was ook bepaald dat Saremar, op basis van een ondernemingsplan, de verbinding Golfo Aranci (of Olbia)-Civitavecchia en de verbinding Porto Torres-Vado Ligure (of Genua) moest heropenen voor de periode van 15 mei tot en met 15 september 2012.

la delibera 27/4 ha approvato il sistema tariffario applicabile da Saremar nel periodo compreso tra il 22 giugno 2011 e il 15 settembre 2011 per i servizi misti passeggeri e merci sulla linea Vado Ligure - Porto Torres.
bij besluit nr. 27/4 werd de tariefregeling goedgekeurd die Saremar voor de periode van 22 juni tot en met 15 september 2011 mocht hanteren voor gemengde passagiers- en vrachtdiensten op de route Vado Ligure-Porto Torres.

In seguito ad un'ispezione effettuata con risultati soddisfacenti conformemente alla decisione 2001/881/CE è opportuno aggiungere all'elenco i posti di ispezione frontalieri di Lipsia (Leipzig), in Germania, nonché di Brescia Montichiari e di Vado Ligure Savona, in Italia.
Na een bevredigende inspectie overeenkomstig Beschikking 2001/881/EG moeten grensinspectieposten in Leipzig (Duitsland) en Brescia Montichiari en Vado Ligure Savona (Italië) aan de lijst worden toegevoegd.

Saremar ha operato sulla rotta Vado Ligure - Porto Torres 4 giorni/settimana (10) dal 22 giugno 2011 al 15 settembre 2011 e dal 1o giugno 2012 (anziché dal 15 maggio 2012, come previsto dalla delibera 36/6) al 15 settembre 2012.
Saremar was vier dagen per week actief op de route Vado Ligure-Porto Torres (10) tussen 22 juni 2011 en 15 september 2011 en tussen 1 juni 2012 (in plaats van vanaf 15 mei 2012, zoals bepaald in besluit nr. 36/6) en 15 september 2012.

C. considerando che la violenza del nubifragio ha danneggiato soprattutto il triangolo industriale della valle di Vado Ligure, Quiliano e Valleggia, provocando tracimazioni di torrenti e piccoli corsi d'acqua che hanno allagato strade, decine di aziende e di case, magazzini, negozi e scantinati,
C. overwegende dat het geweld van deze wolkbreuk vooral de industriële driehoek in de vallei van Vado Ligure, Quiliano en Valleggia heeft geteisterd met overstroming van beken en kleine waterlopen waardoor wegen en tientallen bedrijven, huizen, pakhuizen, winkels en kelders onder water zijn komen te staan,

In particolare, nell'offerta tariffaria formulata da Saremar per la rotta Porto Torres - Vado Ligure nel 2012 si indicava che le tariffe proposte erano leggermente più elevate di quelle applicate sulla stessa rotta nel 2011 al fine di consentire il pareggio di bilancio.
Met name bleek uit de tariefregeling die Saremar in 2012 voor de route Porto Torres-Vado Ligure had uitgewerkt, dat de voorgestelde tarieven iets hoger lagen dan de tarieven die in 2011 op dezelfde route golden, om aldus de kostendekkendheid te verzekeren.

Il produttore di fibra di vetro a filamento Ahlstrom ha cessato la produzione alla fine del 2011 e lo stabilimento di Vado Ligure della Owens Corning è stato chiuso nel 2012, in quanto non in grado di far fronte alle importazioni in dumping.
De producent van glasvezelfilamenten Ahlstrom staakte de productie eind 2011 en Owens Corning Vado Ligure in Italië sloot haar deuren in 2012, omdat zij zich niet konden herstellen van de gevolgen van de invoer met dumping.