Værøy oor Nederlands

Værøy

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

Værøy

Imposizione di oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea (elicottero) tra Værøy–Bodø v.v.
Oplegging van openbare-dienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (helikopter) op de route Værøy–Bodø v.v.

voorbeelde

se viene stabilita una procedura di avvicinamento strumentale (IFR) a Værøy, almeno due voli andata e ritorno giornalieri dal lunedì al venerdì, uno il sabato e uno la domenica durante tutto l'anno
indien een procedure voor instrumentnadering van Værøy (IFR) wordt vastgesteld, dan is de voorwaarde van minimaal twee dagelijkse retourdiensten op maandag tot en met vrijdag, één retourdienst op zaterdag en één retourdienst op zondag gedurende het gehele jaar van toepassing

Se viene stabilita una procedura di avvicinamento strumentale (IFR) a Værøy, vale durante tutto l'anno il requisito di almeno 5 ore e 30 minuti tra il primo arrivo a e l'ultima partenza da Bodø.
Indien een procedure voor instrumentnadering van Værøy wordt vastgesteld, is de voorwaarde van tenminste 5 uur 30 minuten tussen de eerste aankomst in Bodø en het laatste vertrek vanuit Bodø gedurende het gehele jaar van toepassing.

Il prezzo rivendicato nell'ipotesi in cui venga stabilita una procedura di approccio strumentale a Værøy inciderà in misura del # %, quello nell'altra ipotesi, del # %
De prijs die van toepassing is wanneer een procedure is vastgesteld voor instrumentnadering van Værøy telt voor # procent mee, en de prijs zonder instrumentnadering voor # procent

Oggetto dell'appalto: Fornitura, a decorrere dal #o agosto #, di servizi aerei di linea sulla rotta Værøy- Bodø v.v., conformemente agli oneri di servizio pubblico pubblicati il
Doel van de oproep tot mededinging: Met deze oproep wordt beoogd in de periode # augustus # in overeenstemming met de op #.#.# bekendgemaakte openbare-dienstverplichtingen in geregelde luchtdiensten op de route Værøy- Bodø v.v. te voorzien

GLI ONERI DI SERVIZIO PUBBLICO PREVEDONO LE SPECIFICHE INDICATE DI SEGUITO PER LA SEGUENTE ROTTA VÆRØY–BODØ V.V.
DE OPENBARE-DIENSTVERPLICHTINGEN OMVATTEN DE VOLGENDE SPECIFICATIES VOOR HET VLIEGROUTEGEBIED VÆRØY–BODØ V.V.

Gli oneri di servizio pubblico esposti nella presente comunicazione sostituiscono quelli pubblicati nella Gazzetta ufficiale della Comunità europea GU C 268 e nel supplemento SEE n. S 54 del 4 novembre 2004 per i voli di linea andata e ritorno Værøy-Bodø.
De onderhavige openbare-dienstverplichtingen vervangen de verplichtingen die eerder in het PB C 268 en EER-supplement S 54 van 4 november 2004 zijn bekendgemaakt voor luchtdiensten op de route Værøy-Bodø v.v.

Arne Mathisen AS, con sede in Værøy (Norvegia), rappresentata dall'avv.
Arne Mathisen AS, gevestigd te Værøy (Noorwegen), vertegenwoordigd door S.

«Questa Sonja Værøy Johnsen la possiamo anche scartare,» disse alla fine.
‘Die Sonja Vrøy Johnsen kunnen we wel vergeten’, zei hij uiteindelijk.

se viene stabilita una procedura di avvicinamento strumentale (IFR) a Værøy, vale durante tutto l'anno il requisito di almeno # posti in entrambe le direzioni da offrire settimanalmente
indien een procedure voor instrumentnadering van Værøy wordt vastgesteld, is de voorwaarde dat in beide richtingen wekelijks tenminste # stoelen moeten worden aangeboden gedurende het gehele jaar van toepassing

SERVIZI AEREI DI LINEA VÆRØY-BODØ v.v. (NORVEGIA
GEREGELDE LUCHTDIENSTEN VÆRØY-BODØ V.V. (NOORWEGEN

Se viene stabilita una procedura di avvicinamento strumentale (IFR) a Værøy (si veda la sezione #), il corrispettivo verrà corrisposto in base al fabbisogno IFR del mese interessato
Indien een procedure voor instrumentnadering (IFR) van Værøy is vastgesteld (zie punt #), dan zal compensatie worden betaald voor de hiermee samenhangende IFR-vereisten van dezelfde maand

Comunicazione dell'Autorità di vigilanza EFTA ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera a), dell'atto di cui al punto #a dell'allegato # dell'accordo SEE [regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie]- Imposizione di oneri di servizio pubblico per voli di linea andata e ritorno tra Værøy (eliporto)-Bodø
Mededeling van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA overeenkomstig artikel #, lid #, onder a), van het besluit genoemd in punt #, onder a), van bijlage # bij de EER-Overeenkomst (Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes)- Oplegging van nieuwe openbare-dienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten op de route Værøy (helihaven)-Bodø v.v

Se viene stabilita una procedura di avvicinamento strumentale (IFR) a Værøy, vale durante tutto l'anno il requisito di almeno # ore e # minuti tra il primo arrivo a e l'ultima partenza da Bodø
Indien een procedure voor instrumentnadering van Værøy wordt vastgesteld, is de voorwaarde van tenminste # uur # minuten tussen de eerste aankomst in Bodø en het laatste vertrek vanuit Bodø gedurende het gehele jaar van toepassing

Bando di gara pubblicato dalla Norvegia ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera d), dell'atto di cui al punto #a dell'Allegato # dell'accordo SEE [regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie], per la prestazione di servizi aerei regionali di linea sulla rotta Værøy (eliporto)- Bodø v.v
Oproep tot mededinging bekendgemaakt door Noorwegen overeenkomstig artikel #, lid #, onder d), van het in punt #a van bijlage # bij de EER-Overeenkomst bedoelde besluit (Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # juli # betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes) voor de exploitatie van geregelde regionale luchtdiensten op de route Værøy (helihaven)- Bodø v.v

Imposizione di oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea (elicottero) tra Værøy–Bodø v.v
Oplegging van openbare-dienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (helikopter) op de route Værøy–Bodø v.v

La Norvegia ha deciso di indire un nuovo bando di gara per i servizi aerei di linea regionali sulla rotta Værøy–Bodø v.v. per il periodo compreso tra il #o agosto # e il # luglio
Noorwegen heeft besloten een nieuwe aanbesteding uit te schrijven voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten op de route Værøy–Bodø v.v. voor de periode # augustus #-# juli

Bando di gara per l'esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea per il collegamento in elicottero Værøy–Bodø v.v.
Uitnodiging tot inschrijving met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten op de helicopterroute Værøy–Bodø v.v.

La Norvegia ha deciso di indire un nuovo bando di gara per i servizi aerei di linea regionali sulla rotta Værøy–Bodø v.v. per il periodo compreso tra il 1o agosto 2011 e il 31 luglio 2014.
Noorwegen heeft besloten een nieuwe aanbesteding uit te schrijven voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten op de route Værøy–Bodø v.v. voor de periode 1 augustus 2011-31 juli 2014.

- Nei giorni in cui sono richiesti due servizi giornalieri di andata e ritorno, gli orari devono consentire ai passeggeri provenienti da Værøy di arrivare a Bodø entro mezzogiorno e di tornare nel pomeriggio o in serata.
- Op dagen dat twee retourvluchten moeten worden uitgevoerd, dient de dienstregeling zo te worden vastgesteld dat reizigers uit Værøy vóór de middag in Bodø aankomen en 's middags of 's avonds kunnen terugreizen.

La Norvegia ha deciso di modificare, dal #o agosto #, gli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei regionali di linea Værøy–Bodø v.v., precedentemente pubblicati ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie
Noorwegen heeft besloten met ingang van # augustus # de openbare-dienstverplichtingen met betrekking tot de geregelde regionale luchtdiensten op de route Værøy–Bodø v.v., die werden opgelegd overeenkomstig artikel #, lid #, onder a), van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # juli # betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes, te wijzigen

Se viene stabilita una procedura di avvicinamento strumentale (IFR) a Værøy, gli oneri di servizio pubblico richiedono requisiti speciali.
Wat de openbare-dienstverplichtingen betreft zijn bijzondere voorwaarden van toepassing wanneer een procedure wordt vastgesteld voor de instrumentnadering van Værøy (IFR).

La Norvegia ha deciso di indire un nuovo bando di gara per i servizi aerei di linea regionali sulla rotta Værøy-Bodø v.v. per il periodo dal #o agosto # al # luglio
Noorwegen heeft besloten een nieuwe aanbesteding uit te schrijven voor het onderhouden van geregelde luchtdiensten op de route Værøy-Bodø v.v. voor de periode # augustus #-# juli

Gli oneri di servizio pubblico definiti nella presente comunicazione sostituiscono quelli precedentemente pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C # e nel supplemento SEE n. #/# del # giugno # relativi ai servizi aerei tra Værøy–Bodø v.v
De onderhavige openbare-dienstverplichtingen komen in de plaats van de verplichtingen die eerder in het Publicatieblad van de Europese Unie C # en het EER-supplement nr. #/# van # juni # zijn bekendgemaakt voor luchtdiensten op de route Værøy–Bodø v.v

se viene stabilita una procedura di avvicinamento strumentale (IFR) a Værøy, almeno due voli andata e ritorno giornalieri dal lunedì al venerdì, uno il sabato e uno la domenica durante tutto l'anno.
indien een procedure voor instrumentnadering van Værøy (IFR) wordt vastgesteld, dan is de voorwaarde van minimaal twee dagelijkse retourdiensten op maandag tot en met vrijdag, één retourdienst op zaterdag en één retourdienst op zondag gedurende het gehele jaar van toepassing.

Modificazione, da parte delle autorità norvegesi, degli oneri di servizio pubblico imposti ai servizi aerei di linea sulla rotta Værøy-Bodø (1999/C 16/10)
Wijziging door Noorwegen van de openbare dienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten op de verbinding Værøy-Bodø (1999/C 16/10)