vagabondare
dwalen · ronddolen · rondhangen · rondtrekken · zwerven
vagabondo oor Nederlands
vagabondo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
vagebond
Tuttavia posso capire perche'vi vergognate di lavorare con quei vagabondi.
Nochthans begrijp ik dat u zich schaamt, om met zulke vagebonden te werken.
landloper
Non puoi andare in giro a raccogliere vagabondi per poi ucciderli.
Je kan niet zomaar landlopers oppikken en hen vermoorden.
zwerver
Un vagabondo e criminale dovrebbe tenersi lontano dalla legge.
Een zwerver en een crimineel moeten van de wet wegblijven.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dakloze · leegloper · dwaler · wandelaar · strandjutter · werver · zwermer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solo un sapientone e vagabondo
Ik dacht eraan om... dat het tijd werd om een organisatiebedrijf binnen te brengenopensubtitles2 opensubtitles2
Quando un vagabondo entrò e odorava di morte.
Moet je luisteren, schatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le diro'che sono stato attaccato da un vagabondo con la cataratta.
F voor hulpen met dertig tot tweeëndertig jaar dienstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai cosa fa un gatto quando vagabonda, no?»
Hoe vinden jullie het om het huis voor jezelf te hebben, een dag of tweeLiterature Literature
Intendete quei vagabondi che hanno commesso tanti crimini?
Wat is er gebeurd?Literature Literature
A quanto pare, qualche Fae ha un certo gusto per i giovani vagabondi.
JUNI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # november # houdende uitvoeringsmaatregelen betreffende de mobiliteit van het personeel van sommige overheidsdiensten, wat de benoeming in de rangen #, # en # betreftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rama Joan disse: «Rudolf, secoli fa lei si stava chiedendo che cosa producesse i colori del Vagabondo.»
Serumkalium:In een groot placebogecontroleerd klinisch onderzoek wogen bij vele patiënten de tegengestelde effecten van aliskiren (# mg of # mg) en hydrochloorthiazide (# mg of # mg) op de kaliumspiegel in serum ongeveer tegen elkaar opLiterature Literature
ll signor Tunstall ha un debole per i latitanti, i diseredati,.... i vagabondi
Als de afgifte van uitvoercertificaten zou leiden of dreigen te leiden tot overschrijding van de beschikbare begrotingskredieten of tot uitputting van de maximumhoeveelheden die in de betrokken periode met restitutie kunnen worden uitgevoerd, met inachtneming van de in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde maxima, dan wel tot gevolg zou hebben dat de continuïteit van de uitvoer in de rest van de betrokken periode niet meer kan worden gegarandeerd, kan de Commissieopensubtitles2 opensubtitles2
Lì venivano ormeggiate spesso le barche, ai tempi dei vagabondi del fiume, ma adesso non lo usa più nessuno.
de deel:de beste manier... doeltreffender procedure te zorgenLiterature Literature
Perché credi che preferisca la vita del vagabondo?
Goed zo, BillyLiterature Literature
I ribelli sono vagabondi, amico.
Sorry schat, maar ik ben nog niet eens begonnen met deze smeerlap...... en de rest moest je maar niet zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vagabondo, Malou: che fine ha fatto?»
Ik weet niet of dat een marshall of een Texas gewoonte isLiterature Literature
La maggior parte degli uomini divennero vagabondi e fannulloni.
§ #.-De kabelmaatschappijen mogen geluidsprogramma's uitzenden alsmede andere diensten dan geluids-en televisieprogramma's, voor zover ze de Regering en de beslissingskamer vooraf ervan verwittigenLiterature Literature
Ti ho riportato i tuoi vagabondi, Capitano.
Er moet nog veel werk worden verzet en dat kan en moet lukken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'era stato un tempo in cui anche lui era una volpe: agile e furbissima; un vagabondo notturno.
Ik herinner mij er niets meer vanLiterature Literature
Ora torniamo a Lilli e il vagabondo... e Michael Vick.
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farti vedere che baci un vagabondo arrestato qui venerdì scorso?»
Na het in lid # bedoelde onderzoek kan de Commissie de bijstand voor de betrokken actie verminderen, schorsen of intrekken indien uit het onderzoek blijkt dat een onregelmatigheid is begaan of dat aan een van de in de besluiten tot toekenning van de bijstand bepaalde voorwaarden niet is voldaan, en met name wanneer een belangrijke wijziging aan het licht komt die de aard van het project of de uitvoeringsvoorwaarden verandert en waarvoor niet om goedkeuring door de Commissie is verzochtLiterature Literature
Sono solo vagabondi, sempre in giro.
Wat ga je doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per prima cosa mandò a chiamare Joshua Broad e il “vagabondo” con il viso arcigno arrivò di ottimo umore
Een Polgara- demonLiterature Literature
Ron Frazier e Leonard Pickett erano due vagabondi e vivevano nei pressi della Union Station.
U vindt me vast ' n eenvoudig manLiterature Literature
Sei un vagabondo, un vecchio ubriacone inurile
Ga door, Cubbyopensubtitles2 opensubtitles2
... Lo fai apposta a vestirti come un vagabondo e a vivere con non so quale gente».
Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # oktober # betreffende de sluiting van een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unievan de ComorenLiterature Literature
Ma un signore sulla vagabondo vede come un sacco tonante dei suoi stivali.
Maar toch had je mij niet moeten verradenQED QED
Dopo tutto questo tempo ci aspettavamo che il cadavere sarebbe stato rinvenuto per caso da un vagabondo o da un cane.
Ik denk het ookLiterature Literature
Questi vagabondi sono troppo pigri per lavorare, è solo questo il loro torto.
En wat zij hij?Literature Literature
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.