vagabondaggio oor Nederlands
vagabondaggio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
vagebond
zwerver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Dove siete andati, nei vostri vagabondaggi?»
Uitsluitend via ' t InternetLiterature Literature
Esisteva quindi una tensione tra dimensione regionale del vagabondaggio e carattere locale dell'assistenza.
een onroerend goed volledig of gedeeltelijk te vernieuwenEurLex-2 EurLex-2
«Il Cancelliere mi ha consigliato di porre fine ai tuoi vagabondaggi nei dintorni della chiesa, durante questi scavi.
het graduaat moet in minimum drie jaar, in dagcursussen, gedurende # weken per jaar worden georganiseerdLiterature Literature
Dovremmo solo far rispettare le leggi contro il vagabondaggio.
Hou je goed vast als ie valtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso vai a giocare da qualche altra parte, ragazzino, prima che ti faccia arrestare da Peabody per vagabondaggio.»
Meneer Chapuys, zeg eens... ben ik opnieuw gebruikt als pion in een spel tussen jouw meester en de Franse koning?Literature Literature
Dopo colazione ti ritiri in camera a dormire, stremato dai vagabondaggi notturni.
Naast salarissen betreft dit ook een levensverzekering en ziektekosten-, arbeidsongevallen- en overlijdensverzekeringen voor freelance tolken wier zakenadres niet overeenkomt met de arbeidsplaats, reiskosten en een forfaitaire vergoeding van vervoerskostenLiterature Literature
E'comunque vagabondaggio, Vostro Onore.
Jessie Smet, de herenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli sbirri non potranno beccare te e le ragazze per vagabondaggio.
Het gaat hierbij ook om de toewijzing van financiële middelen voor het Europees Vluchtelingenfonds, de bevordering van andere hervestigingsregelingen en fondsen voor het EU-agentschap Frontex, zodat dit vanaf januari a.s. meer op permanente basis maritieme missies in Zuid-Europa kan uitvoerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vagabondaggio disperato e senza scopo di Simmu lo portò a girare in tondo intorno al posto in cui si era svegliato.
Ze maakt een wandeling met RaoulLiterature Literature
I ponti di Isfahan erano il punto di partenza ideale per i miei vagabondaggi.
Een gasmonster wordt vervolgens met de normale apparatuur (bemonsteringszak of integratiemethode) geanalyseerd en de massa van het gas wordt berekendLiterature Literature
Durante i suoi vagabondaggi Gionatan capitò a casa di Mica sui monti di Efraim.
Ik weet weer wie je bent...... jij bent diegene met het gereedschapjw2019 jw2019
Dopo un vagabondaggio di dieci minuti, Archy era pronto a dichiarare che si trattava di una collezione di prim’ordine.
rechten op de vestiging, inschrijving of doorhaling van voorrechten en hypothekenLiterature Literature
Si chiede se Anna sia sveglia e ricorda i suoi vagabondaggi notturni.
Ik weet ' t nietLiterature Literature
Il vagabondaggio si e'quasi del tutto disperso.
CapsaïcineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva preferito il rozzo conforto della casa da tè al triste vagabondaggio per le strade.
Ik wil, dat je nu je mooie vrouw... naar huis brengtLiterature Literature
Per quanto concerne più in particolare i giovani, sono affrontati diversi aspetti sia negli obiettivi comuni che nei piani: sviluppare un mercato del lavoro favorevole all'inclusione dei giovani; garantire risorse e redditi adeguati per far fronte al fenomeno del vagabondaggio giovanile o per i giovani in difficoltà, soprattutto per le minoranze, le giovani donne in situazione precaria, i giovani disabili; lottare contro le diseguaglianze nell'ambito dell'istruzione; favorire l'accesso a servizi di qualità (alloggi, sanità, cultura, diritto e giustizia); rigenerare le zone che risentono di molteplici svantaggi.
De directeur moet de beëindiging van een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur steeds schriftelijk motiveren en meedelen aan het personeelslidEurLex-2 EurLex-2
Mandiamo dentro la gente per consumo di alcolici all' aperto, per disordini, per vagabondaggio
het gemiddeld loon berekend op een kwartaal, premies inbegrepenopensubtitles2 opensubtitles2
Siete pronti a convenirne quando vedete il gran numero di giovani Testimoni di Geova che intraprendono il ministero invece di una cattiva condotta, la testimonianza invece dell’andare a zonzo, la predicazione invece del vagabondaggio.
Houben, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # februari #, heeft de Politierechtbank te Antwerpen de volgende prejudiciële vraag gesteldjw2019 jw2019
Altrimenti potrebbero esserci delle accuse in base alla legge anti-vagabondaggio.»
Dat dacht ik alLiterature Literature
Nei suoi lunghi vagabondaggi per l'isola, Ben aveva trovato lo scheletro, ed era lui che l'aveva spogliato.
° in artikel #, lidLiterature Literature
La minuta caposala fu molto colpita dal vagabondaggio di mio padre nel bosco nelle vicinanze del campo.
Laat de woorden vloeienLiterature Literature
Mi ci divertivo proprio fino a che è arrivato un tale ad arrestarmi per vagabondaggio.»
melding van alle grote posities ten minste viermaal per jaarLiterature Literature
Trentasei anni di vagabondaggi, senza aver concluso nulla.
Gezagvoerder, iemand hier wil u sprekenLiterature Literature
Discendeva da zingari irlandesi deportati in Australia per vagabondaggio.
Luthorcorp betaalde de begrafenisLiterature Literature
Ogion il Taciturno era tornato tardi a Re Albi dai suoi vagabondaggi autunnali.
Op het vlak van de uitbetaling zal de Nationale Hulpkas ten belope van voormelde percentages, tot de uitbetaling overgaan binnen de maand volgend op de toekenningLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.