Lilli e il vagabondo
Lady en de Vagebond
vagabondare oor Nederlands
vagabondare
it
Spostarsi senza meta e senza alcuna destinazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
rondhangen
Non e'bello che un senatore sia beccato a vagabondare.
Ziet er slecht uit voor een senator gepakt rondhangend.
zwerven
it
Spostarsi senza meta e senza alcuna destinazione.
nl
Doelloos of zonder bestemming rondlopen.
Così presi Perry e cominciammo a vagabondare per dimenticare.
Dus nam ik Perry mee en we begonnen te zwerven, om alles te vergeten.
dwalen
it
Spostarsi senza meta e senza alcuna destinazione.
nl
Doelloos of zonder bestemming rondlopen.
Beh, sai che i maiali giovani sono gran vagabondi.
Jongen varkens dwalen vaak af, weet je.
ronddolen
it
Spostarsi senza meta e senza alcuna destinazione.
nl
Doelloos of zonder bestemming rondlopen.
Gia', lui probabilmente ha vagabondato intorno, separandosi dal resto dei passeggeri.
Hij is waarschijnlijk gaan ronddolen en is toen de anderen kwijt geraakt.
rondtrekken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Col bicchiere in mano Don Miguel si mise a vagabondare nella stanza, un’aria assente sul viso.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # juli # inzake een herzien communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren, en met name op artikel #, lid #, tweede alineaLiterature Literature
Non era davvero il caso di vagabondare in casa altrui.
De intermediaire organisatie moet onafhankelijk zijn van de verantwoordelijke van de latere verwerking van persoonsgegevens voor historische, statistische of wetenschappelijke doeleindenLiterature Literature
Non c’erano ancora tracce di Krasić, e non voleva vagabondare lì attorno e dare nell’occhio.
Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op vragenlijsten en correspondentieLiterature Literature
Al problema attuale dei flussi migratori provenienti dai paesi svantaggiati si collega il problema futuro dell'integrazione di detti paesi; restano altresì da risolvere la questione tecnica della gestione di tali fenomeni e la questione spinosa dell'accoglienza di tali persone in difficoltà, difficoltà flagranti quando si tratta di bambini, talvolta molto piccoli, costretti a vagabondare per le strade delle città europee.
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: vermoeidheid, malaise, koortsEurLex-2 EurLex-2
Adesso voglio soltanto vagabondare e scrivere.
Ik zie Julie zo, ik weet niet wat te zeggen, moet ik me excuseren?Literature Literature
Poi riprende il suo eterno vagabondare nella terra di nessuno, costantemente all’erta.
Behalve winkelen?Literature Literature
Io non passo tutta la vita a vagabondare per questo lago su una barca cigolante.
Wat voor foto' s?Literature Literature
Così presi Perry e cominciammo a vagabondare per dimenticare.
Wegens bepaalde budgettaire onzekerheden heeft Eurofound van de bekritiseerde procedure gebruik gemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bones aveva ragione: sarei risaltata come un pugno in un occhio a vagabondare nell'ingresso o anche al bancone.
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIELiterature Literature
Malcolm era destinato a vagabondare per l’eternità in una terra di sogni infranti.
het beginsel van gelijke behandeling belet niet dat een lidstaat, om volledige gelijkheid van mannen en vrouwen in het beroepsleven in de praktijk te verzekeren, maatregelen aanneemt of handhaaft waarbij specifieke voordelen worden ingesteld om de uitoefening van een beroepsactiviteit door het ondervertegenwoordigde geslacht te vergemakkelijken of om nadelen in de beroepsloopbaan te voorkomen of te compenserenLiterature Literature
Ah, voce del vento, parlami del tuo selvaggio vagabondare!
Dosisaanbevelingen voor indinavir/ritonavir met rifabutine konden niet worden gegeven, daarom wordt de combinatie niet aanbevolen.Als behandeling met rifabutine nodig is, moeten andere middelen voor de behandeling van de hiv-infectie gezocht wordenLiterature Literature
Per amore di Húrin e di Túrin, non ti lascerò vagabondare negli oscuri pericoli di questi tempi.»
Je bent één Jackson, niet alle JacksonsLiterature Literature
Di solito non lascio i cacciatori vagabondare.
de loonsubsidie door het Fonds volgt de regels van artikel # voor de erkende voorzieningen en van § # van dit artikel voor de niet erkende voorzieningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne avrebbero dedotto che aveva lasciato sola sua figlia per vagabondare nella bufera.
Doordat de tunnel volledig uit vierkante mazen bestaat is het voor kleinere vissen en ondermaatse langoustine makkelijker om te ontsnappenLiterature Literature
A un occhio distratto sarebbe sembrato un individuo intento a vagabondare senza meta precisa.
Hij huurde wat psychologen in, die het drama bijhieldenLiterature Literature
Per vagabondare sola in un mondo in cui non ho vissuto per ottant'anni?
We hebben wel wat gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un'ora fa, l'uomo che vedere sui vostri tablet e'stato visto vagabondare per le strade di Baltimora, prima di collassare a terra.
Meneer, Whitley is niet langer een probleemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei aveva cominciato a vagabondare, in fuga dagli accessi d’ira del padre dietro la porta chiusa, e dalle voci.
Het wordt geadviseerd om in het bijzonder patiënten met diabetes en patiënten met risicofactoren voor de ontwikkeling van diabetes mellitus klinisch adequaat te vervolgen waarvoor regelmatige glucosecontrole wordt aanbevolenLiterature Literature
Solo il vagabondare di Ansky non è apparenza, pensò, solo i quattordici anni di Ansky non sono apparenza.
Je hebt de gemakkelijkste klus van mijn leven verpest.Betaald krijgen om een klein rijk meisje te pakken, ok?Literature Literature
Se chiudeva gli occhi, si vedeva vagabondare per il labirinto.
voor koolzaad, de beteelde oppervlakte vermenigvuldigd met de gemiddelde opbrengst vermeld in artikel #, §Literature Literature
«È straordinario vagabondare nella nebbia; ciascuno è solo.
Uw wilde veronderstellingen over zijn geestelijke toestand... hoe slim ook, vallen in het niet bij de lichamelijke onmogelijkheid... om deze moorden te plegenLiterature Literature
Facevamo del nostro meglio per impedirle di vagabondare.
Er is slechts één premieaanvraag per rundveebedrijf per jaar toegestaanLiterature Literature
Dopo essersi fermati per qualche settimana nelle grotte e nei dintorni, gli elefanti sentono di nuovo la voglia di vagabondare.
Ik kan toch goed dood spelen?jw2019 jw2019
Non vagabondare fuori dalla strada.
Het was # jaar geleden, EspositoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passava troppo tempo a vagabondare per il bosco.
Het ontbreken of niet goed werken van veiligheidsafsluitersLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.