vagamente oor Nederlands
vagamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
vaag
Sono inseguito da una forma di vita goffa e vagamente umanoide!
Ik word achtervolgd door een lompe, vaag humanoïde levensvorm.
schemerachtig
zweverig
schemerig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Percepisco vagamente degli ordini, ma la neve continua a passarmi sopra, a premere sul mio corpo.
Wat doe je hier?- Ik wilde toekijkenLiterature Literature
Pensò vagamente ai pirati che, a occidente, avevano messo in pericolo la sua vita.
Het sociaal reïntegratiebeleid van de kansarmenLiterature Literature
«In un villaggio sulle montagne» rispose Romolo vagamente.
gelet op regel # van zijn ReglementLiterature Literature
Capì vagamente che la vita di Ramírez, in effetti, non era stata facile.
Dat zag ik tijdens het snuffelenLiterature Literature
Travis Gates era un tenente colonnello dell'Aeronautica con un'aria vagamente losca.
De gemachtigde bevestigt dat artikel # van het ontworpen besluit voor wat betreft de hoofden van de Interne auditdienst geheel in de plaats komt van de regeling vervat in artikel # van het koninklijk besluit betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten, dat in ontwerpvorm het voorwerp uitmaakt van het advies #/#/V van hedenLiterature Literature
Il libro Kitawala (tedesco) di Greschat, a pagina 71, dichiara: “Trovate interi villaggi che si chiamano Torre di Guardia, il che semplicemente significa che sono stati immersi, battezzati, e vagamente accettano varie nozioni sulla fine del mondo e, supposto che vivano in un certo modo, pensano che Dio dia loro ricompense su questa terra”.
De paradijsvogel roept om een vrouwtje aan te trekkenjw2019 jw2019
Sono una persona in carne e ossa a cui uno scrittore si è vagamente ispirato per un personaggio.
Moet ik het overnemen?Literature Literature
Ricordo vagamente di aver veduto un maresciallo passare Stalin, il gatto, a Porta: poi il motore riprese a ruggire.
En vervolgens de enige man gevangenzet...... die wist dat monsieur Clarion met die samenzwering te maken hadLiterature Literature
Qualcosa in lui ricordava vagamente Bryce Harriman: aveva la stessa aria di soldi vecchi ed elevata posizione sociale.
Ik vind dat Edie en Ingrid net zusters van elkaar zijnLiterature Literature
Luc indossava il tight, come suo padre e l’altro uomo accanto a lui che lei riconobbe vagamente.
Indien een inwoner van België inkomsten verkrijgt of bestanddelen van een vermogen bezit die ingevolge de bepalingen van de Overeenkomst, niet zijnde de bepalingen van artikel #, paragraaf #, van artikel #, paragrafen # en #, en van artikel #, paragrafen # en #, in Mongolië zijn belast, stelt België deze inkomsten of deze bestanddelen van vermogen vrij van belasting, maar om het bedrag van de belasting op het overige inkomen of vermogen van die inwoner te berekenen mag België het belastingtarief toepassen dat van toepassing zou zijn indien die inkomsten of die bestanddelen van het vermogen niet waren vrijgesteldLiterature Literature
Poi, però, Bárdur, il maschio più grande, si era ricordato vagamente di un addetto che riempiva il serbatoio.
Je staat op mijn terreinLiterature Literature
L’ultima cosa che ricordo, vagamente, è l’uomo con cui ho parlato al bar.
De stabiliteit van de regio is een absolute voorwaarde voor het formuleren van een antwoord op dezeproblemen. De voortzetting van de terroristische aanvallen is daarom heel gevaarlijk.Literature Literature
La commissione di uno sviamento di potere, nella misura in cui la Convenuta si sarebbe avvalsa di una procedura introdotta e rigorosamente disciplinata in un Regolamento di base, in esecuzione di un accordo internazionale, per perseguire fini vagamente sociali (considerandi # al #), che richiederebbero l'esclusione di una larga parte di prodotti non simili, ma identici, dalla nozione di industria comunitaria
Het maximumbedrag van de totale steun per begunstigde over een driejarige periode is # EURoj4 oj4
Cosa aveva detto, Saul, con quel giro di parole vagamente cattolico?
Misschien, ahh... misschien kan ik iets van haar levenmakenLiterature Literature
“ Sí” dissi, sentendomi vagamente a disagio sotto il suo sguardo. “ Tra circa un’ora.
Dat zei hij ook over jouLiterature Literature
chiese Caramon, vagamente inquieto, a suo fratello mentre camminavano attraverso la fortezza dopo il loro arrivo.
Voortijdig aftreden stuit mij... zeer tegen de borstLiterature Literature
Niente di ciò che mi è successo in seguito si avvicina neppure vagamente agli orrori della scuola elementare.
Ok, weet je wat?Loop naar de hel, manLiterature Literature
Abbiamo in tal modo accennato, peraltro solo vagamente, alla complessità della questione rom.
Hij stond erover heen gebogenEuroparl8 Europarl8
Poteva vagamente sentire qualcosa di sbagliato che pervadeva il Ruwenda, come se la regione stessa fosse malata.
Positieve storing treedt op bij NDIR-instrumenten wanneer het storende gas hetzelfde effect heeft als het te meten gas, maar in mindere mateLiterature Literature
Sì, ricordava vagamente le strane parole.
Indien het toezichtscomité zich niet uitspreekt binnen vijftien dagen te rekenen vanaf de ontvangst van het advies van de Commissie, wordt het advies van het comité geacht conform dat van de Commissie te zijnLiterature Literature
I suoi superiori fecero finta di rimanere scioccati e gli promisero vagamente che avrebbero fatto ulteriori indagini.
Ik heb niet schoongemaakt, overal liggen kattenharenLiterature Literature
Tutti sembrano ricordarlo vagamente
De tv, Sébastienopensubtitles2 opensubtitles2
Intonavo mantra che ricordavo vagamente dalla mia infanzia.
In het verslag aan de Koning dat aan de goedkeuring van die besluiten is voorafgegaan, staat te lezen dat de Regering de last van het economisch en financieel herstel van het land wilde spreiden naar gelang van ieders draagkrachtLiterature Literature
Il demonio si delinea vagamente; ognuno per sé.
het beginsel van gelijke behandeling belet niet dat een lidstaat,om volledige gelijkheid van mannen en vrouwen inhetberoepsleven in de praktijk te verzekeren, maatregelen aanneemt of handhaaft waarbij specifieke voordelen worden ingesteld om de uitoefening van een beroepsactiviteit door het ondervertegenwoordigde geslacht te vergemakkelijken of om nadelen in de beroepsloopbaan te voorkomen of te compenserenLiterature Literature
Vagamente affascinata da quella fantasia, Vitra rinunciò a rimproverar il robot ed entrò nell’ascensore.
De lotelingLiterature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.