nervo vago
Nervus vagus
vagare oor Nederlands
vagare
it
Spostarsi senza meta e senza alcuna destinazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
zwerven
it
Spostarsi senza meta e senza alcuna destinazione.
nl
Doelloos of zonder bestemming rondlopen.
I lupi vagano nei boschi.
De wolven zwerven door het bos.
dwalen
it
Spostarsi senza meta e senza alcuna destinazione.
nl
Doelloos of zonder bestemming rondlopen.
Vi ho trovata che vagavate per la campagna, vestita solo della vostra sottoveste.
Ik tref je aan dwalend door het platteland gekleed in niets dan je onderjurk.
rondtrekken
Geova perciò fece vagare per 40 anni nel deserto gli israeliti di quella generazione.
Hij liet die generatie daarom veertig jaar in de woestijn rondtrekken.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dolen · ronddwalen · wandelen · slenteren · ronddolen · rondlopen · rondwandelen · omzwerven · exploreren · verkenning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di vagare, confusa e spaventata, cercando aiuto in volti sconosciuti.
Zelfs lilliputters moeten drugs nemen om er te kunnen blijvenLiterature Literature
Quasi ogni giorno sedeva sotto la betulla e lasciava vagare i pensieri.
Mis ik hier iets?Literature Literature
Allo stato libero, un elefante può vagare in un'area di almeno 50 km2.
Er zijn geen gegevens beschikbaar om het gebruik van Myfenax aan te bevelen bij kinderen en adolescenten die een harttransplantatie hebben gehadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bande di uomini entusiasti avevano cominciato a vagare per le strade, alcuni urlando: «Heil Hitler!»
Een thermometer?Literature Literature
Come emerge, c'è una forte relazione tra il vagare con la mente ora ed essere infelici poco tempo dopo, coerente con l'idea che il pensiero errante causa l'infelicità delle persone.
Ik weet nog niet... hoe we vanaf nu verder moeten... maar ik wil dat je onthoudt dat je een geweldige hond bent, MarleyQED QED
«Siamo qui» spiegò, «perché è molto più divertente fare un'escursione che vagare per un aeroporto.
Weet jij wat voor model trein dit is?Literature Literature
Se lasciate vagare gli occhi altrove, il messaggio che gli comunicate è: ‘Non mi interessi né tu né quello che dici’.
Ik wil alleen een paar vragen stellenjw2019 jw2019
Puoi vagare lungo la vita senza un vero senso di chi sei o a che cosa appartieni.
Ik heb geen man nodig om te kunnen doen wat ik wilLiterature Literature
Ero stufo di vagare per le strade, nascondendomi.
Doos, hamer, glasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'parecchio tempo per vagare in un acquedotto presumibilmente vuoto.
Wij moeten sociaal en economisch investeren, zodat de mensen en hun gezinnen een welvarende toekomst hebben, zodat zij geen geweld willen voor hun kinderen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altrimenti si rimane a vagare per l’eternità nel limbo.»
Aan wie heb je ze verkocht?Literature Literature
Era un'ottima posizione, che permetteva alla sguardo di vagare su tutta la piantagione.
ToepassingsgebiedLiterature Literature
Più ti avvicinavi a Limassol e più avevi l’impressione di vagare nella versione mediterranea di Miami.
De proef moet worden uitgevoerd, wanneer de grond wordt behandeld met preparaten met de werkzame stof of de grond bij gebruik van dergelijke preparaten onder praktijkomstandigheden verontreinigd kan wordenLiterature Literature
Si alzò, lasciò lo scompartimento e cominciò a vagare senza sosta tra le carrozze.
in plakken snijden, ontdooien, kokenLiterature Literature
Fu allora che il Signore dichiarò che i figlioli di Israele dovevano vagare nel deserto per quarant’anni, sino a che fosse passata la generazione di coloro che avevano dubitato.
Je dubbelgangers hebben zeLDS LDS
Vagare in mezzo alla folla e di ognuno sapere il nome.
Waarom denk jeLiterature Literature
O “che il vagare dell’anima”.
gezien het Handvest van de VN en in het bijzonder de artikelen # en # en, in Hoofdstuk VII, de artikelen # enjw2019 jw2019
Lasciar vagare i pensieri in modo che seguano i loro percorsi.
We moeten naar de schuilkelderLiterature Literature
Forse ci sono problemi in Paradiso ed e'ora di lasciar vagare gli occhi.
Maakt het schreeuwen je depressief?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eppure lo vidi vagare con lo sguardo sulla stretta valle fluviale, ora quasi piena di fumo.
Omdat ik niet kan zijn wat hij wilLiterature Literature
La Commissione ha verificato che l’aeroporto di Vagar nelle Isole Fær Øer e l’aeroporto di Kangerlussuaq in Groenlandia soddisfano i criteri stabiliti nella parte E dell’allegato del regolamento (CE) n. 272/2009.
ten minste twee jaar als vlaggenstaatinspecteur bij de bevoegde instantie van een lidstaat werkzaam zijn geweest, belast met controle en certificering overeenkomstig het SOLAS-verdrag vanEurLex-2 EurLex-2
Poi quel pensiero svanì e scivolò via e rimasi a vagare nei meandri oscuri della mia mente.
Ja, maar we kunnen het nu ook niet met je, niet dan?Literature Literature
Facevo vagare lo sguardo fuori dal finestrino, per le strade che scorrevano veloci.
Ik wilde mijn zieke moeder bezoekenLiterature Literature
Di solito non e'un problema, tranne quando sei nel bel mezzo della notte e... lasciata a vagare nei boschi per sei ore senza cibo o acqua.
Terugneming van voorzieningen voor uitzonderlijke risico's en kostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quando siamo tornati abbiamo passato ore a vagare in cerca della nostra casa» ricordò Gerald.
Overwegende dat, als gevolg van de verhoging van het daartoe berekende en benoemde indexcijfer, de lonen van de mijnwerkers met # % verhoogd worden met ingang van # septemberLiterature Literature
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.