Vaduz oor Nederlands

Vaduz

vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

Vaduz

De hoofdstad van Liechtenstein.

Sevelen SG- Vaduz FL (valichi alle frontiere terrestri riservati a pedoni e ciclisti
Sevelen SG-Vaduz FL (doorlaatposten aan de landsgrenzen, uitsluitend voor voetgangers en fietsers

Soortgelyke frases

FC Vaduz
FC Vaduz

voorbeelde

Su richiesta di PricewaterhouseCoopers AG, Zurigo, in qualità di rappresentante straordinario di Gable Insurance AG Vaduz, si dichiara il fallimento di
Op verzoek van PricewaterhouseCoopers AG, Zürich, als speciale vertegenwoordiger van Gable Insurance AG, Vaduz, wordt ten aanzien van

Ltd (Vaduz, Liechtenstein) (rappresentante: M.
Ltd (Vaduz, Liechtenstein) (vertegenwoordiger: M.

A tal fine, l'entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE dipenderà dall'entrata in vigore delle necessarie modifiche dell'accordo UE-Svizzera sul trasporto aereo e della convenzione di Vaduz.
De inwerkingtreding van het besluit van het Gemengd Comité zal daarom afhangen van de inwerkingtreding van de nodige wijzigingen van de Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de EU en de Zwitserse Bondsstaat en het Vaduz‐Verdrag.

NADA INTERNATIONAL ANSTALT, Vaduz, Liechtenstein (in precedenza c/o Asat Trust reg.)
NADA INTERNATIONAL ANSTALT, Vaduz (Liechtenstein); (voorheen c/o Asat Trust reg.).

Grass-Strasse 10, FL-9490 Vaduz, e, per le questioni gestite dalle autorità veterinarie e alimentari cantonali, l’Ufficio per le ispezioni alimentari e le questioni veterinarie (OFV) ("Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen"), Postplatz 2, FL-9494 Schaan.
Grass-Strasse 10, FL-9490 Vaduz, en voor aangelegenheden die door veterinaire en voedselautoriteiten van de kantons worden afgewikkeld, het Bureau voor voedselcontrole en veterinaire zaken ("Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen"), Postplatz 2, FL-9494 Schaan.

Per le questioni gestite dalle autorità agricole cantonali, l’Ufficio dell’ambiente, divisione agricoltura ("Amt für Umwelt, Abteilung Landwirtschaft"), Dr. Grass-Strasse 12, FL-9490 Vaduz, e, per le questioni gestite dalle autorità veterinarie e alimentari cantonali, l’Ufficio per le ispezioni alimentari e le questioni veterinarie (“Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen”) Postplatz 2, FL-9494 Schaan.»
Voor aangelegenheden die door de landbouwautoriteiten van de kantons worden afgewikkeld, is dit het Ministerie voor Milieu, departement Landbouw ("Amt für Umwelt, Abteilung Landwirtschaft"), Dr. Grass-Strasse 12, FL-9490 Vaduz, en voor aangelegenheden die door veterinaire en voedselautoriteiten van de kantons worden afgewikkeld, het Ministerie voor voedselcontrole en veterinaire zaken ("Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen"), Postplatz 2, FL-9494 Schaan;"

Ma se Vaduz è contento di Osom, come sembra, tu non riuscirai mai a prenderlo
Maar als Vaduz tevreden is met Osom, en dat moet wel, dan kan je Vaduz nooit krijgen.'

Indirizzo: Vaduz, Liechtenstein (in precedenza c/o Asat Trust reg.).
Adres: Vaduz, Liechtenstein (voorheen c/o Asat Trust reg.).

Grass-Strasse 10, FL-9490 Vaduz, e, per le questioni gestite dalle autorità veterinarie e alimentari cantonali, l’Ufficio per le ispezioni alimentari e le questioni veterinarie (OFV) («Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen»), Postplatz 2, FL-9494 Schaan.
Grass-Strasse 10, FL-9490 Vaduz, en voor aangelegenheden die door veterinaire en voedselautoriteiten van de kantons worden afgewikkeld, het Bureau voor voedselcontrole en veterinaire zaken („Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen”), Postplatz 2, FL-9494 Schaan.

L’adunanza in cui si procederà alla verifica dello stato passivo è stabilita il giorno mercoledì, 6 dicembre 2017, ore 9.00, presso l’aula 6 del Fürstlichen Landgericht, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz.
De algemene controlezitting is gepland voor woensdag 6 december 2017 om 9.00 uur in onderhandelingszaal 6 van het Fürstliches Landgericht, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz.

Per abolire queste restrizioni giuridiche in modo da collegare i mercati dell'aviazione stabiliti dai tre accordi suddetti occorre concedere ai vettori aerei di uno Stato non firmatario dell'accordo corrispondente lo stesso diritto di prestare servizi aerei di cui godono i vettori aerei di una Parte contraente dell'accordo in questione (cioè i vettori aerei svizzeri per quanto riguarda l'accordo SEE, i vettori aerei dell'UE per quanto riguarda la convenzione di Vaduz e i vettori aerei EFTA-SEE per quanto riguarda l'accordo UE-Svizzera sul trasporto aereo.
Om deze wettelijke belemmeringen op te heffen en de luchtvaartmarkten die door de drie bovenvermelde overeenkomsten tot stand zijn gebracht, met elkaar te verbinden, moeten luchtvaartmaatschappijen uit een staat die geen partij is bij een van de drie overeenkomsten hetzelfde recht hebben om luchtvaartdiensten te exploiteren als luchtvaartmaatschappijen uit een overeenkomstsluitende partij bij die overeenkomst (dat wil zeggen Zwitserse luchtvaartmaatschappijen met betrekking tot de EER‐overeenkomst, EU‐luchtvaartmaatschappijen met betrekking tot het Vaduz‐Verdrag en EER/EVA‐luchtvaartmaatschappijen met betrekking tot de Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de EU en de Zwitserse Bondsstaat).

[E 126inFinlandia,al “Kansanelaekelaitos” (istituto di sicurezza sociale), Helsinki;inSvezia,al “Riksfoersaekringsverkat” (ufficio nazionale di sicurezza sociale), Stoccolma;inIslanda,al “Tryggingastofnun rikisin” (istituzione statale di sicurezza sociale), Reykjavik;inLiechtenstein,all'“Amt für Volkswirtschaft” (ufficio dell'economia nazionale), Vaduz;inNorvegia,al “Rikstrygdeverket” (amministrazione dell'assicurazione nazionale), Oslo;inSvizzera,all’“Institution commune LAMal — Istituzione comune LAMal — Gemeinsame Einrichtung KVG”, Solothurn.(
[E 126inFinland,het „Kansaneläkelaitos” (Instituut van de sociale verzekering), Helsinki;inZweden,de „Riksförsäkringsverket” (Nationale Raad Sociale Verzekering), Stockholm;inIJsland,het „Tryggingastofnun rikisins” (Nationaal Instituut voor Sociale Zekerheid), Reykjavik;inLiechtenstein,het „Amt für VoIkswirtschaft” (Bureau voor de nationale economie), Vaduz;inNoorwegen,de „Rikstrygdeverket” (Nationale Verzekeringsadministratie), Oslo;inZwitserland,de „Institution commune LAMal — Istituzione comune LAMal — Gemeinsame Einrichtung KVG” (Gezamenlijke instellingonder de Federale Wet Ziekteverzekering), Solothurn.(

Il medesimo regime è stato instaurato anche tra la Svizzera e gli Stati EFTA[3], per i vettori aerei svizzeri e EFTA, con l'inserimento del regolamento (CE) n. 1008/2008 nella convenzione che istituisce l'Associazione europea di libero scambio (convenzione di Vaduz)[4].
Bij de integratie van Verordening (EG) nr. 1008/2008 in het Verdrag tot oprichting van de Europese Vrijhandelsassociatie (het Vaduz-Verdrag)[3] is tussen Zwitserland en de EVA-staten[4] dezelfde regeling vastgesteld voor Zwitserse en EVA-luchtvaartmaatschappijen.

Ci voleva meno di un’ora per Schaan-Vaduz.
Het was minder dan een uur naar Schaan-Vaduz.

In collegamento da Vaduz, comparve il viso del cancelliere del Liechtenstein.
Vanuit Vaduz keek het gezicht van de kanselier van Liechtenstein hen aan.

Su richiesta di PricewaterhouseCoopers AG, Zurigo, in qualità di rappresentante straordinario di Gable Insurance AG, Vaduz, si dichiara il fallimento di
Op verzoek van PricewaterhouseCoopers AG, Zürich, als speciale vertegenwoordiger van Gable Insurance AG, Vaduz, wordt ten aanzien van

La capitale, Vaduz, dai bei dintorni alpini, ha solo 4.927 abitanti.
De in een prachtig berglandschap gelegen hoofdstad, Vaduz, telt maar 4927 inwoners.

Con decisione del # dicembre #, il Fürstlicher Landrichter (Corte di giustizia del Principato) di Vaduz, Liechtenstein, ha presentato una richiesta di parere consultivo alla Corte EFTA, pervenuta alla cancelleria di tale organo il # dicembre #, in relazione alla causa Paolo Piazza contro Paul Schurte AG e concernente la seguente questione
Bij beschikking van # december # heeft de Fürstlicher Landrichter, Vaduz (Liechtenstein), bij het EVA-Hof een verzoek ingediend, dat bij de griffie van het Hof binnenkwam op # december #, om in de zaak Paolo Piazza/Paul Schurte AG advies uit te brengen over de volgende rechtsvraag

Indirizzo: (a)Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz (Liechtenstein; (b)Via Posero, 2, 22060 Campione d'Italia (Italia).
Adres: (a)Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein; (b)Via Posero 2, 22060 Campione d'Italia, Italië.

La voce NADA INTERNATIONAL ANSTALT, Vaduz, Liechtenstein; (in precedenza c/o Asat Trust reg.). dell'elenco Persone giuridiche, gruppi ed entità è sostituita dal seguente
De vermelding NADA INTERNATIONAL ANSTALT, Vaduz (Liechtenstein); (voorheen c/o Asat Trust reg.). in de lijst Rechtspersonen, groepen en entiteiten wordt vervangen door

Klaus Tschütscher (Vaduz, 8 luglio 1967) è un politico liechtensteinese.
Klaus Tschütscher (8 juli 1967) is een Liechtensteins politicus.

Per le questioni gestite dalle autorità agricole cantonali si tratta dell'Ufficio dell'ambiente, divisione agricoltura (“Amt für Umwelt, Abteilung Landwirtschaft”), Dr. Grass-Strasse 12, FL-9490 Vaduz, e, per le questioni gestite dalle autorità veterinarie e alimentari cantonali, dell'Ufficio per le ispezioni alimentari e le questioni veterinarie (“Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen”) Postplatz 2, FL-9494 Schaan.» ;
Voor aangelegenheden die door de landbouwautoriteiten van de kantons worden afgewikkeld, is dit het Ministerie voor Milieu, departement Landbouw („Amt für Umwelt, Abteilung Landwirtschaft”), Dr. Grass-Strasse 12, FL-9490 Vaduz, en voor aangelegenheden die door veterinaire en voedselautoriteiten van de kantons worden afgewikkeld, het Ministerie voor voedselcontrole en veterinaire zaken („Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen”), Postplatz 2, FL-9494 Schaan”.