andare a letto oor Nederlands

andare a letto

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

naar bed gaan

Mi piace leggere prima di andare a letto.
Ik lees graag alvorens ik naar bed ga.

voorbeelde

Guardalo prima di andare a letto
Slaap er een nacht over

Altri preferiscono andare a letto presto e studiare la mattina appena si alzano.
Anderen geven er de voorkeur aan vroeg naar bed te gaan en ’s morgens meteen hun huiswerk te maken of te leren.

«Sicuramente prima di andare a letto.
‘In elk geval voordat we gaan slapen.

E'ora di andare a letto.
Tijd om naar bed te gaan.

«Ti sto dicendo che non lavori più qui, perciò possiamo continuare ad andare a letto assieme.»
‘Ik zeg je dat je hier niet meer werkt, zodat we het met elkaar kunnen blijven doen.’

Pensate che io sia tanto vile e meschino da andar a letto con ragazze malate di mente?
Denkt u dat ik zo diep ben gezonken dat ik slaap met gekken?

Beh, andare a letto con Dio deve portare dei benefici.
Met God naar bed gaan, moet wel voordeeltjes opleveren.

Abbiamo parlato un po’ ieri sera, prima di andare a letto.
Ze had het daar gisteravond voor het slapengaan met mij over.

Il giro delle visite lo faccio io, poi tornerò a dargli un’occhiata prima di andare a letto.
Ik zal zelf de ronde wel doen en nog eens naar hem kijken voordat ik naar bed ga.

Voglio andare a letto.
Ik wil naar bed.

Cos'avrebbe fatto Koula se adesso si fosse alzato e le avesse chiesto di andare a letto con lui?
Wat zou Koula doen als hij opstond en haar vroeg om met hem naar bed te gaan?

«Puoi scegliere più tardi il libro da leggere prima di andare a letto.
'Kies straks maar een boek uit om in bed te lezen.

Era mezzanotte quando potei finalmente salire nella mia stanzetta per andare a letto.
Pas rond middernacht liep ik de trap op om naar bed te gaan.

Ora di andare a letto a dormire, finalmente.
Tijd om eindelijk te gaan slapen.

Sei quasi pronto per andare a letto?»
Bijna klaar om naar bed te gaan?”

«Quelli che parlano così non sono mai dovuti andare a letto con Sam Chacowicz.
‘De mensen die dat beweren zijn nooit gedwongen geweest om met Sam Chacowicz naar bed te gaan.

Non sarebbe ora di andare a letto?
Is't geen bedtijd?

Che cosa gli ha fatto quella poveraccia di Zoe, a parte andare a letto con lui?»
Wat had ik hem misdaan, wat had dat arme kind, die Zoë, hem misdaan, behalve dat ze met hem het bed in is gedoken?'

Per mio figlio Aboody era l'ora di andare a letto.
Het was bedtijd voor mijn zoon, Aboody.

Sospira rendendosi conto che devono passare ancora diverse ore prima che possa andare a letto.
Ze zucht als ze beseft dat het nog uren duurt voordat het bedtijd is.

Poi giocammo ancora fino all'ora di andare a letto.
Daarna speelden we verder tot ik naar bed moest.

«Sono le sette passate e stasera dobbiamo andare a letto presto.
'Het is al na zevenen en we moeten vanavond vroeg naar bed.

Tendo ad andare a letto coi loro fidanzati.
Ik heb de neiging om met hun vriendjes te slapen.

Certe notti, anziché andare a letto, guarda la televisione, spesso col volume azzerato.
Op sommige avonden gaat ze niet naar bed maar kijkt televisie, vaak met het geluid uit.

E Blackwell probabilmente prega perché gli capiti una scena del genere ogni sera prima di andare a letto.
En Blackwell bidt waarschijnlijk elke avond voor het slapengaan om een buitenkansje als dit.