andare a finire oor Nederlands
andare a finire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
belanden
Che faccio, lo ignoro e la prossima volta Tess va a finire in ospedale o peggio?
Wat als ik dit negeer en de volgende keer belandt Tess in het ziekenhuis of erger?
terechtkomen
Come giudice, ti chiedi sempre dove vanno a finire i semi cattivi.
Als Rechter, vraag je je altijd af waar het slechte zaad zal terechtkomen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nord c'è Angeles Crest, ma lei non mi sembra il tipo da andare a finire lì.
Met name kon de groei van de subsidies dankzij de hoge winstgevendheid van bedrijven in de hand worden gehoudenLiterature Literature
Non doveva andare a finire così.
Als aanhangers van de wetenschap, geloven we niet graag dat wonderen bestaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo andare a finire dei preparativi.
Vergeef me m' n onderbrekingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché dovevano pur andare a finire in qualche punto, argomentava la sua mente infantile.
Ik moet van de nootjes afblijvenLiterature Literature
Devo andare a finire di fare la valigia.
Dat hoeft helemaal nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sapevamo, vero, che sarebbe andare a finire male?
Maar jij,mijn dochter...... jij zal achterblijven in duisternis en twijfel...... zoals de nacht in de winter valt zonder een sterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bene, mentre lo riportavo a casa, lui mi disse che non voleva andare a finire in un orfanotrofio.
Dat zou toch kunnen?Literature Literature
Esperto ufficiale del KGB, aveva già visto delle operazioni andare a finir male, ma questa... era proprio assurdo.
Bestuur voor Ruimtelijke Ordening en Huisvesting (BROHLiterature Literature
«Adesso che ho assolto al mio dovere, potete anche andare a finire di preparare i bagagli», disse Vasili.
Hij moet daar van een pony zijn gevallen ofzo, want hij deed raar toen hij terug wasLiterature Literature
Come se potesse mai andare a finire bene.
Ik word kwaad en ik word nooit kwaadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«È così che sarebbe dovuta andare a finire la sera del ballo» sussurrò Levana.
Ik maak de kluis niet openLiterature Literature
Non deve andare a finire cosi'.
De bevoegde autoriteiten kunnen toestemming verlenen voor vervroegde terugbetaling van dergelijke leningen, mits het initiatief hiertoe uitgaat van de kredietnemer en de solvabiliteit van de kredietinstelling onaangetast blijftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo andare a finire una cosa.
voor de Minister gekozen in rangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma adesso rischi di oltrepassare il limite, e potrebbe andare a finire proprio male.
We moeten die angst uitbuitenLiterature Literature
Ogni giorno in più mi fa rischiare di andare a finire nella camera a gas.
Dit is lekkerLiterature Literature
Poteva andare a finire male.
Deze eis verdient onze steun, vooral wegens de lovenswaardige consequentie waarmee het Parlement de afgelopen jaren te werk is gegaan om de technologische ontwikkeling te bevorderen en het concurrentievermogen van Europa te versterken door een verregaande liberalisering van de telecommunicatiesector.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe anche andare a finire che tu sposi il ministro dell'Interno.
Waarom hielp je haar dan?Literature Literature
Potrebbe non andare a finire così.
Ze is de stad uit gegaan.Ze stuurt kaarten aan ons samenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avreste potuto andare a finire sul patibolo, come vostro padre.»
Hier hebben ze nooit wat over gezegdLiterature Literature
E, comunque stiano le cose, voglio tentare di capire com’è potuta andare a finire così.
De termijn voor omzetting van de richtlijn in nationaal recht is op # september # verstrekenLiterature Literature
Non ancora. Ma se dovesse andare a finire male, sapra'cosa fare.
Alles wat ik wil voor Ramadan ben jij 'Oké, alweerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aldemar mi ha dato questa cosa per te, prima di andare a finire il suo cromofilm.
Deze Samenwerkingsraad komt eens per jaar of telkens wanneer de omstandigheden zulks vereisen op Ministersniveau bijeenLiterature Literature
Fare l’opera errata in questo importantissimo tempo significa andare a finire nella calamità.
Volledig mee eensjw2019 jw2019
"""Mi piacerebbe, ma devo andare a finire qualche lavoro a casa mia prima che arrivi la tempesta."""
Bij ministerieel besluit van # december # wordt de v.z.w. "Hélianthine" erkend als instelling voor natuur-en boseducatieLiterature Literature
Potrebbe davvero andare a finire male qui.
Ik ken m' n wijnstreken, wijngaarden en cooperatieven heel goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
312 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.