gestione avvisi
Alerts Manager
avvisare oor Nederlands
avvisare
it
Dare un'informazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
inlichten
Finche'la polizia non trova il calco dentale, non possono avvisare la famiglia.
Zolang de politie de gegevens over het gebit niet hebben gekregen, kunnen ze de familie niet inlichten.
informeren
E se quest'uomo e'scomparso, la colpa e'sua, perche'non mi ha avvisata.
En als deze man vermist is, dan is het jouw schuld omdat je me niet hebt geïnformeerd.
adviseren
Ci tengo ad avvisare tutti voi che la resistenza e'inutile.
Ik wil jullie adviseren dat weerstand nutteloos is.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
waarschuwen · waarschuwing · alert · op de hoogte stellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
avviso
Aviso · aanbeveling · aankondiging · aanmaning · aansporing · advies · alarmsignaal · alert · bekendmaking · bericht · betalingsherinnering · bewustzijn · boeking · dunk · inschrijving · kennisgeving · mening · opinie · opmerken · raad · raadgeving · recommandatie · registratie · vermaan · vermaning · visie · waarschuwen · waarschuwing · zich bewust zijn van · zienswijze
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Chi ti dà la certezza che io adesso non vada di corsa ad avvisare il Barone?
De stabiliteit van het schip dient altijd aan de hand van een berekening te worden bepaaldLiterature Literature
E c'è qualcun altro che dovremmo avvisare?
Welkom, vrienden en investeerdersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se un collo considerato perduto è ritrovato entro un anno dalla domanda di riconsegna, il trasportatore ha l'obbligo di avvisare l'avente diritto quando il suo domicilio è noto o può essere determinato.
Scheer je weg, misdadigernot-set not-set
Neveu continuò: «Ho incaricato il mio collega di avvisare il medico.»
Ik snap jullie nietLiterature Literature
Pare che Vicki Gates ha lasciato la città senza avvisare il procuratore distrettuale.
Nee.Ik wil geen aanvoerder wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono qui per avvisare il Doge di un attacco imminente.
Omdat ik geen uitsmijter benLiterature Literature
Vado solo ad avvisare il mio amico che ce ne andiamo, annunciò, poi si diresse verso il davanti della casa.
In artikel # van dezelfde wet, worden de woorden "ambtenaren en beambten" vervangen door het woord "personen"Literature Literature
Comunque sia, per sicurezza, dovrebbe avvisare tutti i suoi partner sessuali.
Gaat u alstublieft zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenente Provenza la prego di avvisare il dottor Morales che voglio vedere il corpo di Derek Hansen.
Tuchtsancties tegen Emittenten en LedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ancora no, ma so che sei andata a casa di tua sorella per avvisare quel contadinotto del suo ragazzo.
Wat het verzekeringsovereenkomstenrecht betreft, zijn er reeds de nodige onderzoeksresultaten gepubliceerd en er zullen er nog bijkomenLiterature Literature
Mentre lo accompagnavo a Brindisi ha detto: – Dovrai avvisare i suoi genitori
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op # april en # juniLiterature Literature
In caso di rilevazione, il sistema di cui al precedente punto 7.5.6.1. deve avvisare il conducente tramite un segnale acustico e ottico nel vano del conducente.
Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB van de Raad van # mei # ter ondersteuning van de uitvoering van Resolutie # van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en in het kader van de uitvoering van de strategie van de Europese Unie ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens (PB L # van #.#.#, blz. #): # EUREurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo avvisare la figlia.
Een derde van de lidstaten van de Verenigde Naties is een Europees of Latijns-Amerikaans land.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se te ne andassi senza avvisare, ti sarebbero addosso in un microsecondo... bè, in un millisecondo.
Daar zijn op zich wel goede argumenten voor, maar we kunnen niet nog meer asiel verlenen dan we op dit moment al doen.Literature Literature
a) Un aeromobile sottoposto ad atti di interferenza illecita deve cercare di impostare il trasponder sul codice 7500 e avvisare l’ente ATS competente del fatto, nonché di ogni circostanza significativa ad esso associata e di ogni deviazione dal piano di volo in vigore resasi necessaria dalle circostanze, allo scopo di consentire all’ente ATS di dare priorità all’aeromobile e di ridurre al minimo conflitti con altri aeromobili.
Aan het werkEurLex-2 EurLex-2
Almeno fammi avvisare Bonnie.
Voorlichting over het gemeenschappelijk landbouwbeleidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In presenza di condizioni meteorologiche non elencate al punto SERA.12005 a), ad esempio wind-shear, che a parere del pilota responsabile potrebbero inficiare la sicurezza o pregiudicare l’efficienza delle operazioni di volo, il pilota responsabile deve tempestivamente avvisare l’ente dei servizi del traffico aereo competente.
Hopelijk nietEurLex-2 EurLex-2
La Corte dei conti spiega come venissero gestiti i programmi MED, come essa avesse sviluppato la sua funzione di controllo sul sistema, in particolare sulla delega di competenze, e come in tale processo avesse dovuto avvisare la Commissione della gravità delle irregolarità e dell'opportunità di chiarire le responsabilità.
Tyler, beman de knop.- Nee, bedanktEurLex-2 EurLex-2
Ma te lo sto chiedendo ora, da collega che...» «Guarda, David, ti devo avvisare.
Gemeenschappelijke lijst van documenten waarvan de overlegging wordt beschouwd als prima facie bewijs van de nationaliteit (artikel #, lid #, artikel #, lid #, en artikel #, lidLiterature Literature
Avrei voluto avvisare Bella di coprirsi di nuovo le orecchie.
Wil je onze hulp nog altijd?- NeeLiterature Literature
Seleziona questa opzione per avvisare gli utenti che stanno chattando con un partecipante esterno.
Eerst was er Sheila, die haar neef vermoordde door middel van een auto- ongeluksupport.google support.google
E ad avvisare la polizia, ci hai pensato?»
Er is iets met hemLiterature Literature
In effetti, tutti gli Stati membri sono stati informati tramite un sistema di preallarme da parte del ministero della Sanità austriaco, tuttavia non si è provveduto ad avvisare i cittadini.
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unienot-set not-set
Devo solo avvisare il mio capo.»
We begrijpen gewoon niet dat in deze kwestie geen zekere wederkerigheid is betracht en dat er met ons, ook al zijn we vrienden, geen onderhandelingen zijn gevoerd.Literature Literature
Il mero riferimento, nel rapporto di evoluzione della carriera, al fatto che vi sono state consultazioni non basta per avvisare il funzionario interessato all’esistenza di un parere di cui egli ha diritto di richiedere l’annotazione.
Rustig, blaas het niet opEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.