banalità oor Nederlands
banalità
it
Qualcosa che è triviale, ovvio o predicibile.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
cliché
Vengo da te da parte di Keane, e mi investi con una tempesta di banalità.
Ik kom naar je toe namens Keane... en ik krijg clichés over me heen.
platitude
Risparmiami la banalità, Owen.
Bespaar me je platitudes, Owen.
onbenulligheid
L'imperatore non deve sentire queste banalità.
Ik val de keizer niet lastig met onbenulligheden.
kleinigheid
Ora, potreste pensare che si tratti di banalità, ma non nel mio paese.
Nu vindt u dat misschien kleinigheidjes, maar waar ik vandaan kom, ligt dit anders.
banaliteit
it
Qualcosa che è triviale, ovvio o predicibile.
nl
Iets dat afgezaagd, vanzelfsprekend of voorspelbaar is.
La banalità del male è banale solo per coloro che non l'hanno mai vista.
De banaliteit van het kwaad is alleen banaal voor hen die het nooit zien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a nome del gruppo Verts/ALE. - (NL) Signor Presidente, onorevoli colleghi, non ripeterò che l'allargamento finora è stato un enorme successo, in quanto lo hanno già detto molti colleghi e anche la Commissione e il Consiglio, e sebbene in seno all'Assemblea di fatto sembri una banalità, non è un lusso superfluo dirlo chiaramente in un'Unione europea in cui sono sempre più numerose le persone che mettono in discussione l'utilità e la necessità dell'allargamento.
Voor de benoemingen tot de graden P # tot D # dient hij de beroepsbekwaamheid in aanmerking te nemen van de kandidaten die aanbevolen zijn door de Postbesturen van de lidstaten waarvan ze de nationaliteit hebben, of waar zij hun beroep uitoefenen, rekening houdend met een rechtvaardige geografische verdeling over de continenten en met de talenEuroparl8 Europarl8
I processi si decidono – permettetemi la banalità – in base alle prove.
Laat maar losLiterature Literature
Senza dimenticare crudeltà, senso dell’umorismo e banalità.
Besluit van de Commissie van # april # tot oprichting van een deskundigengroep voor financiële educatieLiterature Literature
Dire che la vita ha preso il controllo del nostro pianeta, oggi, è una perfetta banalità.
Mijn excuses, ik wilde u niet beledigenLiterature Literature
«Ci sono tanti altri pesci, nel mare», disse, e poi sussultò per la banalità di quelle parole.
Met een conferentie gaat het zoals met het halfvolle of halflege glas. Het hangt ervan af hoe men de zaken bekijkt.Literature Literature
Poi le ha rifilato delle banalità ideologiche.
Nee, u heeft gelijkLiterature Literature
L'interno delle due stanze era un trionfo di banalita.
Daar is TommyLiterature Literature
Imbarazzata dalla propria banalità, Emma si zitti un attimo prima di cercare un approccio più diretto.
Wie ben jij dan?Literature Literature
La banalità della conversazione aveva su Jess un effetto calmante e allo stesso tempo irritante.
Hij zal je geen betere deal versieren bij het OM, ik welLiterature Literature
Tutte banalità,s'intende, però a quel tempo suonavano bene.
En die ons verzwelgt?Literature Literature
Tutte le conseguenze di quell’incidente, significativo nonostante l’apparente banalità, impressionarono il loro animo.
Wij zijn ook ontgoocheld omdat andermaal de Raad het Parlement voor zo'n korte termijn plaatst vooraleer het zich kan uitspreken.Literature Literature
«Perdona la banalità dell'osservazione, ma non c'è un briciolo d'amore in quello che dici.»
Ik begrijp vrouwen volledig,van top tot teenLiterature Literature
«Te ne vai sempre in giro nei boschi a suggerire delle banalità a sconosciuti inermi?»
Maar hier staat dat de eerste klas vol was en dat er een wachtlijst wasLiterature Literature
Sfortunatamente, non mi interessa sentire banalità o parole confortanti.
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de samenstelling en werking van de kabinetten van de Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap evenals het personeel van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap dat wordt opgenomen in een ministerieel kabinet van een Minister van de Regering van de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikelLiterature Literature
Quest'uomo banale rappresenta la banalità della Vita.
Goed nieuws, Mr TojamuraLiterature Literature
Niente banalità
De CE-markering van overeenstemming bestaat uit de initialen CE in de volgende grafische vormopensubtitles2 opensubtitles2
Quando guardo quell’immagine ora, sono colpita dalla sua banalità, ma anche da quante cose nasconde.
Waarom proberen we niet ' Sesam, open u '?Literature Literature
Hai detto una banalità, ripetimela per piacere
Wil vrienden sturen om hem over te halen mee te gaan.Literature Literature
Le venne quasi da ridere per la banalità di quei sospetti.
Bij het repetitiedinerLiterature Literature
Cosa rende le nostre parole ‘un gorgogliante torrente di sapienza’ anziché un rumoroso ruscello di banalità?
Is er een bom gelegd, zoals bij de Banca di Milano?jw2019 jw2019
E'proprio perche'la vita e'una serie di confronti con la banalita', che noi osserviamo cosi'poco.
De totale lengte van de spoorlijnen in de Europese Unie bedraagt ongeveer 213 000 km en de hoeveelheid chemicaliën waarmee we ze doordrenken is volgens schattingen ongeveer 900 000 liter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quaid la udì chiaramente, in tutta la sua banalità.
Vast, want jij hebt de tol al betaald?Literature Literature
Elena stava snocciolando banalità immani in un tono implorante che risultava ridicolo.
De Regering duidt, op voorstel van de federaties, de afgevaardigden van iedere federatie aanLiterature Literature
Ho iniziato a considerare il lavoro di squadra e la determinazione, e fondamentalmente tutte quelle banalità che loro chiamano successories ( poster motivazionali ) che sono appesi ai muri con quell'arte melensa nelle sale di consiglio in giro per il mondo adesso.
° "bestemmingscodes"QED QED
Perche ' mi rifili solo banalita '?
Het zal best, broeder.Schiet maar op, zodat we terug kunnen naar die schatopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.