Ban Ki-moon oor Nederlands

Ban Ki-moon

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

Ban Ki-moon

Ban Ki-moon terrà un discorso in Aula prima della votazione.
Ban Ki-moon zal voorafgaand aan de stemming de plenaire vergadering toespreken.

voorbeelde

vista la dichiarazione rilasciata il 17 aprile 2016 dal Segretario generale delle Nazioni Unite Ban Ki-moon,
gezien de verklaring van de secretaris-generaal van de VN Ban Ki-moon van 17 april 2016,

13.15 - Tradizionale pranzo offerto dal Segretario generale dell'ONU Ban Ki-moon
13.15 - traditionele lunch op uitnodiging van VN-secretaris-generaal Ban Ki-moon

vista l'iniziativa "Energia sostenibile per tutti" lanciata dal Segretario generale dell'ONU Ban Ki-moon (2),
gezien het door Ban Ki-moon, secretaris-generaal van de VN, gelanceerde initiatief inzake Duurzame Energie voor iedereen (2),

Seduta solenne - Allocuzione di Ban Ki-Moon, Segretario generale delle Nazioni Unite
Plechtige vergadering - Toespraak van Ban Ki-Moon, secretaris-generaal van de Verenigde Naties

Ban Ki-moon terrà un discorso in Aula prima della votazione.
Ban Ki-moon zal voorafgaand aan de stemming de plenaire vergadering toespreken.

Seduta solenne — Allocuzione di Ban Ki-moon, Segretario generale delle Nazioni Unite, sulla conclusione dell'accordo di Parigi
Plechtige vergadering — Toespraak van Ban Ki-moon, secretaris-generaal van de Verenigde Naties, over de sluiting van de Overeenkomst van Parijs

Ritengo pertanto che dobbiamo accompagnare le due iniziative del Segretario generale Ban Ki-moon e appoggiarle completamente.
Daarom vind ik dat wij de twee initiatieven van secretaris-generaal Ban Ki-Moon volledig moeten steunen.

(2) UN, Secretary-General, Ban Ki-moon, My priorities as Secretary-General.
(2) "VN, secretaris-generaal, Ban Ki-moon, My priorities as Secretary-General".

Ban Ki Moon ci ha insegnato che il segretario generale delle nazioni unite non firma petizioni.
Ban Ki Moon leerde ons dat Secretarissen-Generaal van de Verenigde Naties geen petities tekenen...

Seduta solenne — Allocuzione di Ban Ki-moon, Segretario generale delle Nazioni Unite
Plechtige vergadering — Toespraak door Ban Ki-moon, secretaris-generaal van de Verenigde Naties

Il Segretario generale dell'ONU Ban Ki-Moon ha sostenuto senza riserve questa posizione.
Die conclusie wordt volledig onderschreven door Ban Ki-moon, secretaris-generaal van de Verenigde Naties.

Tra i presenti c’era il segretario generale delle Nazioni Unite, Ban Ki-moon.
Ook Ban Ki-moon, de secretaris-generaal van de VN, was aanwezig.

Troppo spesso dove manca l’acqua ci sono le armi”. — BAN KI-MOON, SEGRETARIO GENERALE DELL’ONU.
Maar al te vaak is het zo dat waar water de behoefte is, wapens worden aangetroffen.” — BAN KI-MOON, SECRETARIS-GENERAAL VAN DE VN.

plaude alla decisione di Ban Ki-moon di pubblicare il rapporto il 25 aprile 2011;
begroet het besluit van Ban Ki-moon om het verslag op 25 april 2011 te publiceren;

Seduta solenne - Allocuzione di Ban Ki-Moon, Segretario generale delle Nazioni Unite
Plechtige vergadering - toespraak van Ban Ki-Moon, secretaris-generaal van de Verenigde Naties

Il segretario generale delle Nazioni Unite, Ban Ki-moon, la definì «uno tsunami al rallentatore».
Ban Ki-Moon, het hoofd van de Verenigde Naties, noemde het ‘een slow motion tsunami’.

11.00 - Incontro con il Segretario generale dell'ONU Ban Ki-moon
11.00 - ontmoeting met VN-secretaris-generaal Ban Ki-moon

Ban Ki-moon ne aveva parlato come di «un'azione odiosa e codarda».
Ban Ki-Moon, de secretarisgeneraal van de VN, noemde het een ‘weerzinwekkende en lafhartige daad’.

Il Consiglio di sicurezza deve inviare il Segretario generale Ban Ki-moon in Birmania.
De Veiligheidsraad moet secretaris-generaal Ban Ki Moon naar Birma sturen.

(SV) Queste sono le parole pronunciate oggi da Ban Ki Moon in occasione della Giornata mondiale della tubercolosi.
(SV) Dat zei Ban Ki Moon vandaag, op de Wereldtuberculosedag.

considerando che il Segretario generale delle Nazioni Unite Ban Ki Moon ha definito le conclusioni del rapporto «estremamente preoccupanti»,
overwegende dat de secretaris-generaal van de VN, Ban Ki Moon, de resultaten van het rapport heeft omschreven als „zeer verontrustend”,

vista la dichiarazione rilasciata dal Segretario generale delle Nazioni Unite, Ban Ki-moon, a Bangkok il 7 febbraio 2011,
gezien de verklaring van de secretaris-generaal van de VN, Ban Ki-moon, van 7 februari 2011,

vista la dichiarazione rilasciata dal Segretario generale delle Nazioni Unite Ban Ki-moon a Bangkok il 26 ottobre 2010,
gezien de verklaring van secretaris-generaal van de VN Ban Ki Moon, gedaan op 26 oktober 2010 te Bangkok,