benzopirene oor Nederlands
benzopirene
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
benzopyreen
nl
Een vijfkernige aromatische koolwaterstof wordt gevonden in koolteer, in sigarettenrook, en als een product van een onvolledige verbranding.
Oggi sono state modificate le tecniche di estrazione e si può ottenere olio privo di benzopirene.
Men heeft nu de raffinagemethoden gewijzigd zodat olie kan worden geproduceerd zonder benzopyreen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Permettetemi innanzitutto di ricordare che il portavoce del Commissario Byrne, competente per la sanità, ha indicato, a scanso d'equivoci, che si esclude che gli Stati membri adottino misure contro l'olio vergine d'oliva proveniente dalla Spagna, dove il problema della contaminazione al benzopirene non si pone, poiché il processo di lavorazione olearia è del tutto diverso.
Graag moedig ik het land aan die weg voortvarend te gaan.Europarl8 Europarl8
Giova ricordare che stiamo parlando in particolare di venticinque sostanze, di cui quattordici sono classificate come cancerogene della categoria 2, come ad esempio alcuni sali di cobalto, cadmio, benzopirene, coloranti azoici, eccetera; tre di queste sono classificate come mutagene e otto come tossiche per il sistema riproduttivo.
de deel: restEuroparl8 Europarl8
Il CESE desidera richiamare l'attenzione della Commissione e dei paesi produttori sulla grave situazione che caratterizza il sottosettore dell'olio di sansa, conseguentemente alla cosiddetta crisi del benzopirene che, iniziata nel luglio #, ha provocato elevate perdite nel settore, determinando una diminuzione del # % del prezzo e del # % dei consumi rispetto ai valori registrati prima della crisi
Nu zijn zij in echt gevaar om te stranden maar geluk begunstigt het dappereoj4 oj4
Oggi sono state modificate le tecniche di estrazione e si può ottenere olio privo di benzopirene.
Ik wil u helpen... maar hoe weet ik dat u de passagiers niet toch vermoordt?Europarl8 Europarl8
Antimonio 5,0 μg/l Arsenico 10 μg/l Benzene 1,0 μg/l Benzopirene 0,010 μg/l Beta estradiolo (50-28-2) 0,001 μg/l Bisfenolo A 0,1 μg/l Boro 1,5 mg/l Bromato 10 μg/l Cadmio 5,0 μg/l Clorato 0,25 mg/l Clorite 0,25 mg/l Cromo 25 μg/l Il valore deve essere soddisfatto [al più tardi dieci anni dopo la data di entrata in vigore della presente direttiva].
Ik heb de afgelopen vier jaar nog geen tien keer seks gehadnot-set not-set
Idrocarburi poliaromatici (PAH) [Benzopirene (BaP) come indicatore],
centimeterEurLex-2 EurLex-2
D'altra parte il Comitato scientifico per l'alimentazione ha emesso una relazione sui livelli di benzopirene nell'olio di sansa di oliva nella quale si afferma che l'esposizione in una o più occasioni a dette dosi di idrocarburi (con riferimento a quelle comunicate dalla Spagna) ha un effetto tossico basso o moderato e non cancerogeno, e che i possibili effetti tossici gravi richiedono un'esposizione prolungata e in concentrazioni molto superiori a quelle comunicate dal governo spagnolo.
Het is heel mooi.Waar het dan ook isEurLex-2 EurLex-2
Durante il processo di combustione provocato dall'essiccazione del residuo di olive viene rilasciato benzopirene.
Mensen uit hun geld zwendelen?Europarl8 Europarl8
Quali misure provvisorie prima dell'entrata in vigore della normativa sul benzopirene adotterà la Commissione ai fini di una corretta tutela del consumatore senza che ne derivi un pregiudizio per il settore oleario?
Wraak van een student, ik zou het niet wetennot-set not-set
La proposta riguarda, come riportato nell'allegato I, venticinque nuove sostanze della categoria 2, di cui quattordici sono considerate cancerogene - finalmente sono inseriti i sali di cobalto, alcuni sali di cadmio, il benzopirene, alcuni coloranti azoici che da anni in letteratura si sapeva essere provvisti di attività cancerogena - tre mutagene, otto tossiche per la riproduzione.
HOOFDSTUK V.-Betrekkingen met derde overhedenEuroparl8 Europarl8
Secondo New Scientist uno di questi composti, “il benzopirene, che si ritiene provochi il cancro del polmone nei fumatori”, è stato rilevato in concentrazioni “fino a 45 volte superiori a quelle che si riscontrano nelle case in cui si fuma tabacco”.
Dit zijn allebei tekenen van verbetering in de situatie in Oost-Congo.jw2019 jw2019
L’allarme sanitario è stato dichiarato dopo che le analisi conseguenti a vari controlli hanno evidenziato la presenza, negli oli di sansa, di un elevato tenore di idrocarburi policiclici aromatici, tra cui il benzopirene, sostanza riconosciuta cancerogena dall’Organizzazione mondiale della sanità.
Volgens de procedure van artikel # worden vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
— Benzopirene: meno di 1 μg/l
Zou je dat willen?Eurlex2019 Eurlex2019
Antimonio 5,0 μg/l Arsenico 10 μg/l Benzene 1,0 μg/l Benzopirene 0,010 μg/l Beta estradiolo (50-28-2) 0,001 μg/l Bisfenolo A 0,01 μg/l Boro 1,0 mg/l Bromato 10 μg/l Cadmio 5,0 μg/l Clorato 0,25 mg/l Clorite 0,25 mg/l Cromo 25 μg/l Il valore deve essere soddisfatto [al più tardi dieci anni dopo la data di entrata in vigore della presente direttiva].
Ik wil dat hij weggaatnot-set not-set
Il CESE desidera richiamare l'attenzione della Commissione e dei paesi produttori sulla grave situazione che caratterizza il sottosettore dell'olio di sansa, conseguentemente alla cosiddetta crisi del benzopirene che, iniziata nel luglio 2001, ha provocato elevate perdite nel settore, determinando una diminuzione del 70 % del prezzo e del 50 % dei consumi rispetto ai valori registrati prima della crisi.
Documenten vergelijkbaar met die waarin recht van lidstaat van ontvangst voorzietEurLex-2 EurLex-2
Antimonio 5,0 μg/l Arsenico 10 μg/l Benzene 1,0 μg/l Benzopirene 0,010 μg/l Beta estradiolo (50-28-2) 0,001 μg/l Bisfenolo A 0,01 0,1 μg/l Boro 1,0 1,5 mg/l Bromato 10 μg/l Cadmio 5,0 μg/l Clorato 0,25 mg/l Clorite 0,25 mg/l Cromo 25 μg/l Il valore deve essere soddisfatto [al più tardi dieci anni dopo la data di entrata in vigore della presente direttiva].
De wetgeving inzake de openbare omroep uitvoeren en de structurele hervorming van deze sector afrondennot-set not-set
In deroga all'articolo 3 e all'allegato I della direttiva 84/156/CEE, i valori limite per gli scarichi di mercurio e benzopirene nell'ambiente idrico di cui all'articolo 1 della direttiva 76/464/CEE concernente l'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell'ambiente idrico della Comunità [8] non si applicano in Slovacchia fino al 31 dicembre 2006 all'impianto Novácke chemické závody, a.s. di Nováky.
Druk nu hieropEurLex-2 EurLex-2
Adesso occorre definire valori limite sostenibili che ridurranno al minimo le emissioni di benzopirene nell’ambiente, riconoscendo al contempo la necessità degli oli diluenti nell’industria dei pneumatici.
Zaak C-#/#: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sofiyski gradski sad (Bulgarije) op # mei #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODEuroparl8 Europarl8
È inoltre probabile che i valori limite stabiliti nella proposta per i metalli, come pure il valore obiettivo per il benzopirene, vengano superati nei mesi invernali nelle aree adiacenti a determinati impianti industriali e in determinate zone rurali, a causa della domanda elevata di riscaldamento
We brengen de video uit en creëren een mediastormoj4 oj4
Come lei ha detto molto bene, signora Presidente, il problema deriva dal metodo di estrazione dell'olio di sansa: per questo sono state trovate tracce di benzopirene nell'olio di sansa e, in mancanza di un regolamento europeo che stabilisca dei limiti, il Ministero spagnolo della sanità ha proceduto a ritirare l'olio dal mercato, applicando il principio di precauzione.
Het werd deels geslotenEuroparl8 Europarl8
- Mandato affidato al CEN riguardanti metodi di misurazione normalizzati del benzopirene
Ja... ja dat gaan we doenEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.