cioffià oor Nederlands

cioffià

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

waaien

werkwoord

blazen

werkwoord

voorbeelde

g) in subordine, raccogliere la testimonianza del direttore generale sig. Cioffi;
g ) subsidiair, directeur-generaal Cioffi als getuige te horen en

Parlai a Cioffi dell'elenco delle persone sospette che avevo compilato.
Ik vertelde Cioffi over de lijst met verdachten die ik had opgesteld.

5 Il 3 marzo 1987, il ricorrente sollecitava una valutazione in sede d' appello, redatta - il 7 aprile 1987 - dal sig. Cioffi, direttore generale.
5 Op 3 maart 1987 vroeg verzoeker een beoordeling in beroep .

Beh... a dire la verita'ho parlato con Steve Cioffi.
Goed dan, ik heb met Steve Cioffi gesproken.

Riesci a immaginare un modo migliore per Stefano Cioffi di far sbarcare la sua impresa criminale nel ventunesimo secolo di quello di utilizzare il super-istruito figlio come copertura?
Kun je een betere bedenken hoe Stefano Cioffi zijn criminele onderneming naar de 21e eeuw kan overbrengen dan zijn Ivy opgeleide zoon in te huren als zetbaas?

Lui e Cioffi hanno stabilito di incontrarsi in un posto isolato.
Cioffi en hij planden een ontmoeting ergens in niemandsland.

12 Per respingere gli argomenti addotti dal signor Moritz, il Tribunale, ai punti 30 e 31 della sentenza, ha ricordato lo svolgimento della procedura di nomina e ha rilevato che il comitato aveva potuto regolarmente sentire il direttore generale, signor Cioffi, senza violare il diritto alla difesa, mentre soprattutto, in primo luogo risultava dal verbale della riunione del 22 aprile 1986 del comitato consultivo che il direttore generale si era limitato a precisare, sulla base dell' avviso di posto vacante, le qualificazioni richieste per occupare il posto e, in secondo luogo, nessun elemento era stato addotto a sostegno dell' assunto secondo il quale il direttore generale si sarebbe espresso in modo negativo nei confronti del signor Moritz.
Cioffi, rechtmatig had kunnen horen zonder inbreuk te maken op het recht van verweer. Uit de notulen van de bijeenkomst van het Raadgevend comité van 22 april 1986 bleek immers, dat de directeur-generaal enkel aan de hand van de kennisgeving van vacature had uitgelegd, welke kwalificaties voor het te begeven ambt werden verlangd. Verder was geen enkel bewijs aangevoerd voor de stelling, dat de directeur-generaal ongunstige uitspraken over Moritz had gedaan.

Che ne pensi, scaviamo in giro e stabiliamo un collegamento tra Chris Feeney e Cioffi?
Gaan we graven en zoeken een verbinding tussen Chris Feeney en Cioffi?

Avevo già svolto una prima indagine preliminare su Cioffi e qualche altro psichiatra che lavorava a Hazelwood.
Ik had enige achtergrondinformatie ingewonnen over Cioffi en enkele andere psychiaters in Hazelwood.

I Cioffi non perdono tempo.
De Cioffis rotzooien niet.

Come ha fatto la famiglia Cioffi ad avvicinarsi tanto al figlio di una famiglia di operai metallurgici irlandesi?
Hoe komt de Cioffi familie zo dicht bij de zoon van een familie van Ierse ijzerwerkers?

Non ho bisogno che tu... mi protegga da Steve Cioffi.
Ik heb jou niet nodig om me te beschermen tegen Steve Cioffi.

14 Dinanzi alla Corte, il signor Moritz sostiene che ingiustamente il Tribunale ha ritenuto che la procedura seguita dalla Commissione fosse regolare, mentre la valutazione dei suoi meriti era stata effettuata sulla base di un fascicolo personale incompleto, privo, in particolare, del suo rapporto informativo per il periodo più recente (1 luglio 1983 - 30 giugno 1985), e sulla base degli apprezzamenti, con ogni probabilità sfavorevoli, portati dal suo direttore generale, signor Cioffi, sulle sue capacità.
14 Voor het Hof betoogt Moritz, dat het Gerecht ten onrechte heeft vastgesteld dat de door de Commissie gevolgde procedure regelmatig was, terwijl de beoordeling van zijn verdiensten had plaatsgevonden op grond van een onvolledig persoonsdossier, waarin met name zijn beoordelingsrapport over de meest recente periode (1 juli 1983-30 juni 1985) ontbrak, en op grond van de waarschijnlijk ongunstige verklaringen van zijn directeur-generaal, E.

Stava torchiando Cioffi, qui al piano di sotto... e'arrivato il suo avvocato, ha insistito che non possiamo accusarlo di nulla...
Ze grilde Cioffi beneden, zijn advocaat kwam opdagen, wees erop dat er niets is om hem van te beschuldigen.

Trascorsi poi quasi un'ora col dottor Marcuse, che aveva un piccolo ufficio proprio accanto a quello di Cioffi.
Marcuse, die een kleiner kantoortje had, pal naast dat van Cioffi.

Mi dispiace, il signor Cioffi e'occupato al momento.
Sorry, Mr Cioffi is druk bezig op dit moment.

Dopo la festa di Cioffi.
Na het feest bij Cioffi.

La Crimine Organizzato sorveglia Steve Cioffi da sei mesi.
OCID volgt Steve Cioffi al zes maanden.

Comunque, se non conoscessi Steve Cioffi ed avessi saputo che Dal Bello era a quella festa, anche tu saresti per la pista mafiosa.
Trouwens, als jij Steve Cioffi niet kende en je hoorde dat Dal Bello op het feest was, zou jij ook aan de maffia denken.

A scoprire se i Cioffi sono coinvolti.
Uitzoeken of de Cioffis betrokken zijn.

Va bene, se i Cioffi sono coinvolti, passiamo il caso alla Divisione Crimine Organizzato.
Als de Cioffis betrokken zijn, geven we het aan georganiseerde misdaad.