congratulazioni
gefeliciteerd · gelukwens · proficiat · van harte
congratulazione oor Nederlands
congratulazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
felicitatie
Nel complesso, sincere congratulazioni ai relatori e grazie per la cooperazione.
In het algemeen mijn oprechte felicitaties aan de rapporteurs en hartelijk dank voor de goede samenwerking!
gelukwens
Non ho portato una mela per l’onorevole Sacconi, ma lo invito ad accettare le mie congratulazioni.
Ik heb geen appel voor de heer Sacconi, maar ik wil hem wel vragen mijn gelukwensen te aanvaarden.
gefeliciteerd
In qualita'di qualcuno che ti conosce bene, ti dico congratulazioni.
Als iemand die je goed kent, zeg ik gefeliciteerd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Congratulazioni a tutti per essere stati scelti per il coro, e bravi per essere arrivati in orario.
Ze droeg een ring aan haar linkerhandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 giorni dopo - Congratulazioni!
De dader van de ontploffing in het gebouw is Bomb Voyage die ik heb betrapt toen hij de kluis aan het beroven wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Congratulazioni.
Ik heb al gestemdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Congratulazioni, benvenuto in famiglia!»
Hou me ten goede, maar het helpt nietLiterature Literature
Congratulazioni, Emma.
Bij de toekenning van de bijstand van de Gemeenschap moet tevens rekening worden gehouden metOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Congratulazioni per la nuova casa!»
Je kan maandag beginnenLiterature Literature
Congratulazioni per essere diventata un secondino del Litchfield.
Dat wou ik jou ook vragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Però invece di reagire si alzò e disse: «Be', se l'assassino è proprio lui, congratulazioni.
Hij begint met ' t stelen van ' n auto...... en daarna leert hij ' t vak in gevangenissen als Chino en TracyLiterature Literature
Vorrei ringraziare e porgere le mie congratulazioni alla Commissione.
Ik ken hem, maar we gaan nog steedsEuroparl8 Europarl8
Quindi congratulazione per esservi finalmente sposati.
Nu vind ik hem soms ook wel irritantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Congratulazioni, ho saputo da Geoffrey...»
Geen vragen meerLiterature Literature
L'aspirante entra, saluta, e il comandante gli dice: «Congratulazioni, aspirante Blank.
En een vleugel voor het weeshuisLiterature Literature
Congratulazioni per ciò che avete fatto a Copenaghen!
Dat gaat weer voorbijEuroparl8 Europarl8
Ti dobbiamo qualcosa di più che non ringraziamenti e congratulazioni.
Iedereen werktLiterature Literature
(DE) Signor Presidente, desidero aggiungere le mie congratulazioni al nostro relatore.
Uw arts kan indien nodig in de gaten houden of de andere geneesmiddelen die u gebruikt nog steeds het gewenste effect hebben en wanneer dat nodig is de dosering van andere geneesmiddelen aanpassen.U dient nauwkeurig de bijsluiters te lezen van de andere HIV-remmers die u gaat gebruiken in combinatie met VIRAMUNEEuroparl8 Europarl8
Congratulazioni.
Herhaal: hebben we toestemming van Defensie en BZ...... om Syrië in te vliegen en er te landen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Congratulazioni, quindi e buona serata.
Maar als we wanhopig worden, is dit het enige wat we hebbenEuroparl8 Europarl8
Congratulazioni, Vicky.
Een andere kwestie waarmee we te maken zullen krijgen is de ontwikkelingsfinanciering van maart volgend jaar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Congratulazioni per la cattura della base umbarana, generale.
Ik kijk al uit naar Gossip GirlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signor Presidente, innanzi tutto desidero esprimere le mie congratulazioni al Commissario per l'inizio del suo mandato.
Ik maak het terras groterEuroparl8 Europarl8
Ciao Em, congratulazioni per il lavoro, mi sembra perfetto per te.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuurLiterature Literature
«Congratulazioni, Grande Sorella» disse Mini Cress.
Overwegende hetgeen volgtLiterature Literature
Congratulazioni!
houdende benoeming van een Spaanse plaatsvervanger van het Comité van de Regio’sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.