del resto oor Nederlands
del resto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
trouwens
La ricorrente avrebbe del resto presentato osservazioni al comitato.
Verzoekster zelf heeft trouwens opmerkingen bij dit comité ingediend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Del resto Baba diceva che la mappa è soltanto un modo di guardare le cose.
Samenwerking tussen staten van ontvangstLiterature Literature
«Del resto, Owaen mi sta insegnando l’arte della spada, quindi potremmo approfittarne per fare una lezione.»
Welterusten papLiterature Literature
E del resto si riteneva abbastanza intelligente da evitare uno scandalo.
Help me, alsjeblieftLiterature Literature
Del resto, durante la guerra si fidanzavano un po’ tutti.»
Maar wat wilt u van me?Literature Literature
Il mercato estero si è dunque sostituito parzialmente al mercato del resto della Spagna.
wanneer de afgevaardigde geen deel meer uitmaakt van het syndicaat waarvan hij lid was bij zijn aanstellingEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento n. 1017/68 sarebbe stato accompagnato, del resto, da una circostanziata motivazione.
Eén ding moet duidelijk zijnEurLex-2 EurLex-2
E del resto non c'era alcun divorzio.
Bij deze pretoetredingsstrategie gaat het erom Turkije gereed te maken voor onderhandelingen.Literature Literature
«No, signor capitano, egli desiderava come noi del resto, rientrare il più presto possibile nelle linee tedesche.»
Want vanavond, mijn vriend, vieren we feest!Literature Literature
Del resto, l' art . 13, n . 5, del regolamento ( CEE ) n . 1687/76 ha espressamente contemplato questa eventualità .
Zeg eigenlijk maar helemaal niets, Peregrin TookEurLex-2 EurLex-2
C’è una pagina del Resto del Carlino del 1936, ritagliata con le forbici a giudicare dai bordi precisi.
Mensen, staakt het vuren!Literature Literature
Come tutti del resto, a Melbourne, tutti quelli che ci conoscevano intendo.
Wanneer er voor het vacante mandaat slechts één kandidaat is, verloopt de stemming in één stembeurtLiterature Literature
E sono le truppe di Carolus, del resto.»
Het is goed, het is maar een uil, die klaagt over iets, zoals uilen doenLiterature Literature
È il mio lavoro del resto.
Ik geef u het adresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Del resto, lui non mi ha mica detto che questo weekend sarebbe stato nello Wiltshire come al solito.
Je bent de duivel, kindLiterature Literature
Ha sempre pensato di essere più intelligente e più furbo del resto del mondo.
Dat heb ik niet gehoordLiterature Literature
Del resto mi occupo io.
° in artikel # en artikel #, #°, worden de woorden « het bevoegd subregionale tewerkstellingscomité » telkens vervangen door de woorden « de bevoegde SERR »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Molto più bello del resto del fiume.”
Het beheer van een distributienet wordt waargenomen door een netbeheerder met rechtspersoonlijkheid, aangewezen overeenkomstig artikel #, voor een hernieuwbare termijn van twaalf jaarLiterature Literature
Probabilmente aveva preso, come lui del resto, più dal Dolce Flautista.
Technische bijstand in samenhang met het ontwikkelen, produceren, hanteren, bedienen, onderhouden of anderszins verzorgen, opslaan, testen, of verspreiden van conventionele wapensystemen met militair vermogen wordt niet verleend indien dergelijke bijstand niet strookt met de restrictieve maatregelen op basis vangemeenschappelijk standpunten van de EU, resoluties van de OVSE of bindende resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde NatiesLiterature Literature
Come tutti, del resto, Anya desiderava ammirazione e affetto.
Wat is dat in godsnaam?Literature Literature
Del resto è una creatura pietosa, come una bestia che fa a pezzi la sua stessa tana.
Zijn geheugen is kapot, door onsLiterature Literature
“Del resto questo dibattito andava avanti, in forme diverse, da alcune migliaia di anni.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # betreffende een gemeenschappelijke invoerregeling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. #/#, en met name op artikel #, lidLiterature Literature
Avevamo avuto un problema a proposito dell' emendamento n. 5, che del resto è stato dichiarato irricevibile.
Waarom is hij niet dood?Europarl8 Europarl8
Avrebbe commesso un peccato, ma del resto John David le ripeteva sempre che era una peccatrice.
Tot slot heeft het arrest in de zaak Altmark duidelijk benadrukt dat de communautaire wetgeving inzake openbaar personenvervoer gemoderniseerd moet wordenLiterature Literature
Voglio dire, del resto, se le canzoni non sono buone, entro domani saranno su YouTube
Wilt u even wachten, alstublieft?opensubtitles2 opensubtitles2
Che mi dici del resto?
We moeten vaker sigaren rokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43480 sinne gevind in 152 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.