teoria del tutto
theorie van alles
del tutto oor Nederlands
del tutto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
helemaal
Se non e'del tutto etero, non sarà neanche del tutto gay.
Als hij niet helemaal hetero is dan is hij ook niet helemaal homo toch?
volkomen
E per quanto ne so, potrebbe essere del tutto normale.
En voor zover ik weet is dit volkomen normaal.
compleet
Non credo di poter essere di nuovo del tutto me stessa.
Ik denk niet dat ik me ooit weer compleet zal voelen.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
finaal · geheel · totaal · volledig · volslagen · faliekant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo tutto i bambini non sono oggetti o balocchi ma persone con bisogni del tutto particolari.
Ze was er gisteren nogjw2019 jw2019
L’Ade diventerà un regno vuoto e del tutto privo di potere, influenza e maestà.
Lieverd, die hond kan pratenLiterature Literature
Poco osservata, e del tutto irriconoscibile, Sunfire abitava presso la cascata musicale in compagnia del marito.
Jij mag de situatie aan hen uitleggen.AttentieLiterature Literature
Signor Presidente, siamo già sulla buona strada, tuttavia il panorama non è ancora del tutto roseo.
Iemand die jullie misschien al kennen... heeft # microprocessors gestolen van Mass ProcessorEuroparl8 Europarl8
Essi potrebbero anche rinunziare del tutto a sfruttare i loro terreni.
Daarom heb ik je laten komenEurLex-2 EurLex-2
Perché è del tutto... senza Dio
Nu heb ik andere verplichtingenOpenSubtitles OpenSubtitles
Jared represse quei pensieri profani, scacciandoli del tutto dalla sua mente, assieme al ricordo di averli ospitati.
Bestuur voor Ruimtelijke Ordening en Huisvesting (BROHLiterature Literature
Ma Benevento era quasi del tutto irriconoscibile.
hoge bloeddruk heeftLiterature Literature
Perché l’apparato sfinterico non è progettato per aprirsi del tutto quando siamo seduti.
Deze gemiddelde wedde wordt bepaald op basis van de wedden zoals deze vastgelegd zijn in de weddeschalen die verbonden zijn aan de ambten waarin betrokkene vast was benoemdLiterature Literature
Gersen non cercò di avvicinarla, e a quanto poteva capire, lei era del tutto indifferente alla sua esistenza...
dringt erop aan dat het ACS-EU-partnerschap zijn eigen specifieke karakter blijft behouden, alsmede zijn partnerschapsinstelling, en zo bijdraagt aan de verwezenlijking van de wederzijdse doelstelling, uitroeiing van armoede en het verwezenlijken van de millennium-doelen voor ontwikkelingLiterature Literature
Tutti sapevano quanto fosse disorganizzato Gerard, del tutto inadeguato per le questioni pratiche.
Maar het is niet op aarde het is daar boven in de hemelLiterature Literature
Tante cose sono sbagliate e in questo paese abbiamo abbandonato del tutto il lato spirituale delle cose.
Ik heb een verkiezing te winnen, en ik wil die KernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non del tutto, almeno.
Luister, blijf bij mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la disciplina dello spionaggio mediatico è del tutto nuova.
We moeten protest aantekenen tegen de gevolgen van armoede, die onevenredig zwaar weegt op vrouwen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni pensavano che dentro l’ovulo o dentro lo spermatozoo ci fossero minuscole creature del tutto formate.
Jij vroeg me of ik langs wilde komenjw2019 jw2019
Se le cose stanno così, ciò è naturalmente del tutto inaccettabile.
is van mening dat er ruimte is voor innovatie ten opzichte van de bestaande mechanismenvan het Protocol van Kyoto, in de vorm van verbintenissen en vast te stellen doelen voor ontwikkelings- en opkomende landen, om dergelijke toezeggingen in overeenstemming te brengen met de behoeften en mogelijkheden van elk land, op voorwaarde dat deze meetbaar, meldbaar en controleerbaar zijnEuroparl8 Europarl8
Si dice che gli innamorati si comportino in modo del tutto irrazionale.
Ik kletste maar watLiterature Literature
E per quanto ne so, potrebbe essere del tutto normale.
Jammer voor de Academie, maar goed voor onsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c’era tempo per alzarsi del tutto.
centimeterLiterature Literature
«Ma, come può vedere, è già guarito quasi del tutto.»
We dienen er onder andere voor te zorgen dat degenen die al registratiebelasting hebben betaald voldoende krijgen gerestitueerd.Literature Literature
Era del tutto normale, di pelle marrone come quella che moltissimi ragazzi usavano a scuola tutti i giorni.
Ik heb gevochten tegen die uitzendingLiterature Literature
Non ne ero del tutto sicuro.
Ik heet VarnezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Legge prescriveva pure offerte di rendimento di grazie e offerte votive, che erano del tutto volontarie.
« verzoekende autoriteit »: de bevoegde autoriteit van de lid-Staat die een verzoek om bijstand indientjw2019 jw2019
«Non sparate finché non siete del tutto sicuri, intesi?»
En jij moet Brad, zijnLiterature Literature
A parte qualche occhiata furtiva all'orologio da polso, era del tutto imperturbabile.
Ze droeg een ring aan haar linkerhandLiterature Literature
111433 sinne gevind in 224 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.