guida alpina oor Nederlands
guida alpina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
berggids
Sono guide alpine ben addestrate, ma cio'non rende le cose piu'facili.
Ze zijn goed opgeleide berggidsen, maar het maakt het niet gemakkelijker om dat te weten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chiamare " mia " sulla guida alpina...
En ze hielden erg veel van elkaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La guida alpina disse molte altre cose del genere.
En ik heb gezegd...- Ik ben al bezig. ik geef jeLiterature Literature
E ' la miglior guida alpina del pianeta
Het gaat hier overduidelijk om losgeldopensubtitles2 opensubtitles2
Uno schizzo di pipì sull’angolo della lapide di un certo François Bartolomieux, guida alpina.
Niet stiekem weggaan, hoorLiterature Literature
Oggetto: Professione di guida alpina
Of een DeLoreanEurLex-2 EurLex-2
Non c'erano libri né registri come quello che la vecchia guida alpina stringeva fra le braccia.
Hartstocht spreekt ons toe.Het leidt onsLiterature Literature
Guida alpina e braccio destro di Henry Charles.
Emmy wil hier graag wonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'la miglior guida alpina del pianeta.
Ik heb je vanmorgen om halfvijf gebeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una volta soltanto, durante la sua attività di guida alpina, Egger fu sul punto di perdere un turista.
Zo kunnen we ervoor zorgen dat het nieuwe besluit inzake Eurojust snel ten uitvoer wordt gelegd.Literature Literature
Nessuno chiama " mia " sulla guida alpina.
De VoorzitterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Il quadro alla parete» disse Adrian, rivolto più a se stesso che alla vecchia guida alpina.
Hij Iaat IosLiterature Literature
Professione di guida alpina.
Mannen moeten elkaar helpen en samenwerken om een beurt te krijgenEurLex-2 EurLex-2
La guida alpina aveva una voce robusta con un lieve accento italiano dal suono piacevole.
Je weet hoe dat in de uitgeverij gaatLiterature Literature
Fai finta di essere una guida alpina e che lei sia una tua cliente.
onderstreept dat in het kader van de regionale ontwikkelingsprogramma's rekening moet worden gehouden met het programma Natura #, ten einde ervoor te zorgen dat het beginsel van de bescherming van de Europese biodiversiteit in overeenstemming is met de ontwikkeling en verbetering van de levenskwaliteit; is met het oog hierop van mening dat er een brede voorlichtingscampagne moet worden opgezet en dat goede praktijken moeten worden bevorderd om duidelijk te maken dat deze beide- ogenschijnlijk tegengestelde- benaderingen eenzelfde doel dienenLiterature Literature
Fachausweis, guida alpina con attestato professionale federale
De wet van # augustus # houdende opheffing van het Fonds tot delging der Staatsschuld, gewijzigd bij de wetten van # januari #, # juli #, # april # en # juli #, wordt opgeheveneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Esse si riferiscono alle professioni di ottico, audioprotesista, calzolaio ortopedico, ortopedista, odontotecnico, guida alpina e maestro di sport sulla neve.
Maargoed, jullie lijken ook allemaal op elkaarEurLex-2 EurLex-2
Dalla parete le sorride una Madonna, accanto un generale in bianco e nero, vicino una guida alpina con la piccozza.
Ze heeft contant betaaldLiterature Literature
Quali misure intende adottare la Commissione, in fase di rielaborazione delle direttive in materia, per confermare la particolarità del mestiere di guida alpina?
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # december #- Ford Motor/BHIM (FUN) (Gemeenschapsmerk- Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk FUN- Absolute weigeringsgronden- Geen beschrijvend karakter- Artikel #, lid #, sub b en c, van verordening (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
Secondo il testo sottoposto alla Commissione, questa prova attitudinale potrebbe essere imposta nelle seguenti cinque discipline sportive: maestro di sci, guida alpina, istruttore di immersione subacquea, istruttore di paracadutismo e istruttore di speleologia.
Blijf van mijn spul af, ClydeEurLex-2 EurLex-2
La richiesta verte su otto professioni sportive (maestro di sci, candidato maestro di sci, maestro di sci diplomato all'università, guida di gite con gli sci, maestro di sci di fondo, candidato maestro di sci di fondo, guida alpina, candidato guida alpina) e mira, per queste professioni, a poter derogare al principio di libera scelta del candidato.
lk was in de rechtszaal en heb met FRAT gepraatEurLex-2 EurLex-2
Fachausweis, guida alpina con attestato professionale federale (guida alpina con attestato professionale federale di istruzione e di formazione professionale superiore)Il ciclo di formazione ha una durata di almeno 13 anni, di cui almeno 9 anni di istruzione di base, quattro anni di formazione professionale sotto la supervisione di personale qualificato, comprensiva di un corso di insegnamento privato, e con un esame finale di formazione professionale.
Bijwerkingen die gerapporteerd werden op basis van uitgebreide post-marketing ervaring en die niet hierboven vermeld worden, zijn in Tabel # opgesomd volgens de systeem-/orgaanklassenEurLex-2 EurLex-2
1) dichiari che la Repubblica italiana, mantenendo in vigore l'art. 12, primo comma, della legge 8 marzo 1991, n. 81, legge quadro per la professione di maestro di sci e ulteriori disposizioni in materia di ordinamento della professione di guida alpina, è venuta meno agli obblighi derivanti dalla direttiva del Consiglio 18 giugno 1992, 92/51/CEE, relativa ad un secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale, che integra la direttiva 89/48/CEE;
We mogen Skipper niet verliezenEurLex-2 EurLex-2
La Commissione delle Comunità europee chiede alla Corte di dichiarare che la Repubblica italiana è venuta meno agli obblighi derivanti dalla direttiva del Consiglio 18 giugno 1992, 92/51/CEE, relativa ad un secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale, che integra la direttiva 89/48/CEE , mantenendo in vigore l'art. 12, primo comma, della legge 8 marzo 1991, n. 81, che disciplina le professioni di maestro di sci e guida alpina .
Ik ben surveillant, geen veredelde vuilnismanEurLex-2 EurLex-2
Con una nota del 15 luglio 1998, l'Austria ha richiesto un'esenzione al titolo dell'articolo 14 della direttiva 92/51/CEE. Questa richiesta mirava ad ottenere dalla Commissione l'autorizzazione a derogare, per le professioni di maestro di sci e di guida alpina, al principio generale della libertà di scelta concessa al candidato tra una prova attitudinale e un tirocinio di adattamento, se esistono importanti differenze a livello di competenze tra quelle del candidato e quelle richieste dal paese ospitante.
En ze willen uitgerekend... iemand ontmoeten die met de procureur- generaal werktEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.