inchino oor Nederlands
inchino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
buiging
nl
menselijke positie
Un inchino inappropriato e'stato causa di rovina per molti ambasciatori stranieri.
Een ongepaste buiging heeft al veel ambassadeurs de kop gekost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A questo punto si facevano due passi indietro e un inchino, ecco, così...
Ik had het geld nodig, oké?Literature Literature
Noi gli facemmo l’inchino e riprendemmo la strada per il porto, dalla quale eravamo arrivati.
Dat is logica. "Literature Literature
«Faremo meglio ad andare, Miss Bree», disse con un rispettoso inchino.
Dit is onontbeerlijk voor de biotechnologische productiemethodeLiterature Literature
Saiyad si fece avanti e s'inchinò allo sceicco per indicare che Khardan esprimeva il desiderio del suo cuore.
Goed, tegen niemandLiterature Literature
Fece un inchino ai convenuti, che restituirono il complimento, prima di tornare a sedersi.
We hebben Lud en het wapenLiterature Literature
Chuck Berry stesso s’inchinò ai dettami del colosso capitalista.
°: wet van # juli #, artikel #, tweede lidLiterature Literature
I due orientali fecero un breve inchino rispettoso a Eliot e strinsero le mani dei due ragazzi.
de verantwoordelijkheden inzake besluitvorming (technisch, administratief en financieelLiterature Literature
Maestro, dicevamo, e giù inchini, come se passasse Montale in persona.
En ik op haarLiterature Literature
La donna fece un inchino, chiedendosi come avrebbe continuato.
VoertuigtypeLiterature Literature
«Sono Shizo Kanakuri», dissi dopo un po’, rivolgendomi all’uomo con un piccolo inchino.
Dat is voldoende voor ' t momentLiterature Literature
«Maestro Uzun», disse con aria contrita e, rialzandosi, eseguì un profondo inchino.
RaadplegingsprocedureLiterature Literature
Finalmente il conte si voltò, fece un sorriso e un inchino e tese la mano all'agente dell'FBI.
De luchtsluis zit vastLiterature Literature
Imogen sorrise a lady Clarice e accennò automaticamente un inchino, piegando il ginocchio.
Ik doe wel openLiterature Literature
«È stato un piacere e sarà mia cura proteggervi finché sarete ospiti del mio signore», rispose accennando un inchino.
Aan de resoluties van het Parlement gegeven uitvoeringLiterature Literature
Ci fu un lungo attimo di silenzio, poi la musicista aprì gli occhi e si inchinò.
Ik garandeer niks.We buigen als een man en verlaten ' t toneel voor het applaus wegsterftLiterature Literature
Cheng San s'inchinò, salì sulla barca, e Sutra aiutò a spingere l'imbarcazione sul mare fosforescente.
Ik ben ook niet zo jong meerLiterature Literature
«Sto benissimo, grazie, Hiroko-san», rispose Peter, ri-cambiando molto formalmente il suo inchino.
Je wou je # % veroordelingsratio niet in gevaar brengenLiterature Literature
Alzò un sopracciglio e mi fece un mezzo inchino, come se con quel complimento intendesse scusarsi.
Zoals u kan opmerken werd de titel van de omzendbrief veranderd in 'Omzendbrief betreffende de verblijfsbewijzen voor vreemdelingen'Literature Literature
17 “Ma se il tuo cuore si volge indietro e non ascolti,+ e realmente ti lasci sedurre e ti inchini davanti ad altri dèi e li servi,+ 18 davvero vi dichiaro oggi che positivamente perirete.
De groentjesjw2019 jw2019
Immediatamente l’uomo si inchina dinanzi a Gesù e dice: “Ripongo fede in lui, Signore”.
Parlementaire stukken.-Ontwerp overgezonden door de Kamer van Volksvertegenwoordigers, nrjw2019 jw2019
Il vostro servo Pei Hong... si inchina dinanzi all'Imperatrice.
Licht Buchanan inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non appena arriva accanto al marito, lui fa un inchino a Skyler e prende fra le braccia la sua regina.
Deze immunisatieschema s kunnen worden aangepast aan locaal immunisatiebeleid ten aanzien van de aanbevolen leeftijd voor immunisatie met andere kindervaccinsLiterature Literature
Cayenne apre la bocca, si inchina sotto lo scorpione sospeso, sale e chiude la bocca su di lui.
Die vent kwam hier met ́n wond en kreeg ́n hartaanvalLiterature Literature
Mi inchino quando si innalza il coro, faticando a credere che mi trovo ai piedi di Oya.
Dat zijn prima gruttenLiterature Literature
Anche se ero al volante, riuscii a fargli un discreto inchino e il suo volto si illuminò.
Een van de redenen dat ik hier ben, is dat niemand ons verstaatLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.