insieme di esseri viventi oor Nederlands
insieme di esseri viventi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
groep levenden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La morte non è altro che la morte di un insieme di molteplici esseri viventi.
In het bijzonder geldt met betrekking tot deze ruimten, datLiterature Literature
Cure sanitarie mediante geobiologia ovvero: esame medico dell'insieme di influenze dell'ambiente sugli esseri viventi, esame medico delle onde connesse ai campi magnetici ed elettrici
Alle belanghebbenden worden hierbij uitgenodigd hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en andere gegevens dan de antwoorden op de vragenlijst toe te zenden en bewijsmateriaal te verstrekkentmClass tmClass
Come fa un insieme di atomi inanimati a formare un essere vivente?
Ik dacht dat we van ' m af warenLiterature Literature
Ciascun essere vivente è un insieme speciale e unico di qualità splendidamente mescolate.
Hij verzon een reisje en liet haar een stageplaats voor hem zoekenLiterature Literature
Dissi poi: “Certo che Dio è uno spirito, e così è lei: un insieme di spirito e di corpo che fa di lei un essere vivente, come sono io”.
Buiten het bereik en zicht van kinderen houdenLDS LDS
Guardando indietro, posso dire che la svolta si ebbe quando un altro testimone di Geova lesse insieme a me II Corinti 12:8-10: “Sono contento . . . di essere una dimostrazione vivente della potenza di Cristo, anziché fare sfoggio della mia forza e delle mie capacità”.
Nette meisjes blijven nette meisjes en een schooier blijft een schooierjw2019 jw2019
13 Dio allora disse a Noè: “Ho deciso di mettere fine a tutti gli esseri viventi, perché per colpa loro la terra è piena di violenza; quindi li distruggerò insieme alla terra.
geen probleemjw2019 jw2019
La compassione lo aiuta ad allontanarsi dalla sensazione che la sua sofferenza sia assoluta, la più terribile sofferenza che qualcuno abbia mai provato ed espande la percezione della sofferenza degli altri, anche di coloro che sono la causa della sua miseria e dell'intero insieme degli esseri viventi.
Zet me af bij de eerste hulp, maar dan moet jij wel wegrijdenQED QED
Tenuto conto del ruolo loro proprio nel provocare la pioggia mediante evapotraspirazione, come pure per filtrare, depurare e immagazzinare l’acqua nei terreni e nelle falde freatiche, le foreste e le siepi e anche, in misura minore, i prati permanenti e i terreni coltivati a lungo termine senza aratura dovrebbero essere oggetto di maggiore attenzione ed essere, per quanto possibile, presenti e distribuiti sull’insieme del territorio europeo: a maggior ragione perché rappresentano anche un aiuto non trascurabile per gli altri esseri viventi, compresi i numerosi organismi ausiliari alla coltura, a fronte dei picchi di calore e di altri eventi climatici estremi che si verificano con sempre maggiore frequenza.
Ze heeft contant betaaldEurlex2019 Eurlex2019
Continuiamo a ‘essere in aspettativa’, attendendo il momento in cui sia i viventi che i loro cari risuscitati serviranno per sempre insieme come membri della famiglia terrena di Geova. — Lamentazioni 3:24.
Waarschuwingjw2019 jw2019
Quindi l’oratore spiegò che l’uso biblico del termine tradotto “principe” insieme alla prova di fedeltà data in questo tempo da molti delle “altre pecore” portava a credere che alcuni ora viventi potrebbero benissimo essere scelti da Gesù Cristo per servire in qualità di principi.
M' n leven naar de knoppen geholpenjw2019 jw2019
considerando che il mantenimento di un mondo rurale vivente, soprattutto nelle regioni svantaggiate o soggette a limiti naturali, nelle isole, nelle regioni periferiche e nelle zone montagnose e scarsamente popolate, deve essere anche in futuro uno degli obiettivi principali dell'insieme delle politiche dell'Unione europea, e in particolare della politica di coesione,
Lekkere vlucht hè, B. A.?not-set not-set
considerando che il mantenimento di un mondo rurale vivente, soprattutto nelle regioni svantaggiate o soggette a limiti naturali, nelle isole, nelle regioni periferiche e nelle zone montagnose e scarsamente popolate, deve essere anche in futuro uno degli obiettivi principali dell'insieme delle politiche dell'Unione europea, e in particolare della politica di coesione
De Commissie heeft daarom op dit moment geen reden om aan te nemen dat de richtlijn betreffende de milieu-effectbeoordeling en de Habitatrichtlijn niet correct worden toegepastoj4 oj4
*+ 5 Non hanno visto quello che ha fatto per* voi nel deserto fino al vostro arrivo qui, 6 né quello che fece a Dàtan e ad Abìram, figli di Eliàb, figlio di Ruben, quando sotto gli occhi di tutto Israele la terra si aprì e li inghiottì insieme alle loro famiglie, le loro tende e ogni essere vivente che era al loro seguito.
En als je een grote vis vangt als deze kan je er de rest van je leven over opscheppenjw2019 jw2019
In quanto continente marittimo, l'Europa deve dotarsi di una strategia marittima integrata che risponda alle caratteristiche indicate nel preambolo della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, il quale afferma, tra l'altro, che «i problemi relativi al diritto del mare» devono essere disciplinati «in uno spirito di mutua comprensione e cooperazione», che «i problemi degli spazi oceanici sono strettamente collegati e devono essere considerati nel loro insieme» e che «è auspicabile stabilire [...] un ordine giuridico [...] che faciliti le comunicazioni internazionali», «l'utilizzazione equa ed efficiente delle loro risorse», «la conservazione delle loro risorse viventi» e «la protezione e la preservazione dell'ambiente marino».
het voorbereiden, uitvoeren en evalueren van kiemarme voedingEurLex-2 EurLex-2
Il preambolo della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare sancisce fra l'altro che è necessario «disciplinare, in uno spirito di mutua comprensione e cooperazione, tutti i problemi relativi al diritto del mare», che «i problemi degli spazi oceanici sono strettamente collegati e devono essere considerati nel loro insieme» e che occorre facilitare «le comunicazioni internazionali» e favorire «l'utilizzazione equa ed efficiente delle [...] risorse [degli oceani], la conservazione delle loro risorse viventi, e lo studio, la protezione e la preservazione dell'ambiente marino».
Ik ben vrij zeker dat daar een deur wasEurLex-2 EurLex-2
considerando che , con lettera del 7 aprile 1981 , il Regno Unito ha chiesto alla Commissione di avviare la procedura prevista dall ' articolo 7 del regolamento ( CEE ) n . 2784/79 allo scopo di determinare se l ' insieme costituito dagli apparecchi denominati « IPM - RBC Velocity Tracking Correlator , model 102 ; Video Photometric Analyzer , model 204 ; Video Time Code Generator , model 710 » e « COHU-Self-Contained TV Camera , model 4410 » , utilizzato nel campo della ricerca sulla microcircolazione nei tessuti viventi soprattutto nei muscoli striati e nel cervello , e in particolare per misurare la velocità del flusso sanguigno e il diametro dei vasi sanguigni in diverse condizioni debba essere considerato o meno un insieme di apparecchi scientifici e , in caso affermativo , se apparecchi di valore scientifico equivalente siano attualmente fabbricati nella Comunità ;
Bij het controleren van de teruggooi, de bijvangst en de vangst van ondermaatse vis overeenkomstig lid #, onder c), verzamelen de waarnemers de gegevens over de ondermaatse vis die aan boord wordt gehouden of in zee wordt teruggegooid, waarbij, voor zover mogelijk, het volgende bemonsteringsschema zal worden gevolgdEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.