insieme di manifestazioni oor Nederlands
insieme di manifestazioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
groep manifestaties
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo, insieme all’evidente manifestazione dello spirito di Dio, spinse molti a intraprendere l’opera a tempo pieno.
Afdeling #.-Samenstelling van de overdrachtscommissiesjw2019 jw2019
9 Anzitutto, ci vogliono amore e affetto, insieme a una sincera manifestazione di queste qualità.
We zullen dit indien noodzakelijk demonstreren 'jw2019 jw2019
* Rimanendo calmo, il genitore insegna che i problemi si risolvono pacificamente e lavorandoci insieme, invece che tramite manifestazioni di rabbia tese a manipolare.
Jullie willen toch fit zijn als je naar Antiques Roadshow gaatLDS LDS
Attualmente il Centro e un certo numero di ministeri preparano insieme manifestazioni che avranno luogo nel corso della Presidenza greca dell'Unione europea, tre delle quali dovrebbero svolgersi nella sede del Cedefop a Thessaloniki.
lk hoopte dat ie inmiddels was opgevretenEurLex-2 EurLex-2
147 La decisione controversa conclude infine che «[sulla] base della documentazione (...) prodotta [dalla ricorrente], delle testimonianze raccolte durante l’indagine e dell’analisi che ne è seguita, non risulta che i comportamenti delle persone che [la ricorrente] contesta soddisfino i criteri dell’articolo 12 bis dello Statuto (...) né presi isolatamente, né presi nel loro insieme come manifestazione di “molestie sistematiche”».
Deferipron wordt gewoonlijk oraal gegeven als # mg/kg lichaamsgewicht, drie keer per dag voor een totale dagelijkse dosis van # mg/kg lichaamsgewichtEurLex-2 EurLex-2
Ricordò la notte che avevano passato insieme in un hotel di Madrid, dopo aver partecipato a una manifestazione.
De termijn voor de indiening van de offertes voor de laatste deelinschrijving verstrijkt op # juni # om #.# uur (plaatselijke tijd BrusselLiterature Literature
Signor Presidente, vorrei cogliere l'occasione per comunicare al signor Commissario che il Parlamento europeo, insieme all'Unione interparlamentare, organizzerà di nuovo una manifestazione a Cancún, come già abbiamo fatto in precedenza.
Referentietechnieken voor de modellering van ozonEuroparl8 Europarl8
La terza azione, “Insieme per l’Europa”, sostiene manifestazioni di grande visibilità, studi e strumenti d’informazione che si rivolgono al pubblico più vasto possibile, anche al di là delle frontiere, e rendono l’Europa più concreta per i suoi cittadini.
° de redactie van ontwerpadviezenEurLex-2 EurLex-2
Il preside fece un annuncio, e io, insieme con i miei compagni, mi abbandonai a grandi manifestazioni di compianto.
de ontvangsten op een bedrag van BFLiterature Literature
Prendendo lo spunto da Copenaghen, capitale della cultura nel 1996, una serie di villaggi ha preso l'iniziativa di ampliare il progetto ad una rete di villaggi in Europa, che organizzano e realizzano insieme manifestazioni culturali allo scopo di richiamare l'attenzione dei loro cittadini sulla cultura e la diversità culturale dei villaggi europei.
Die zijn het zwaarst getroffenEurLex-2 EurLex-2
In particolare la Commissione intende vagliare la possibilità di sviluppare, insieme agli Stati membri, un “sistema di manifestazione d’interesse”: in base a criteri verificabili sarebbe effettuata automaticamente una selezione iniziale dei potenziali migranti, dalle cui liste i datori di lavoro sarebbero invitati a selezionare i candidati prioritari, e la migrazione avverrebbe soltanto una volta offerto il lavoro.
Hij heeft een bedrijf nuEurLex-2 EurLex-2
I servizi oggetto di controllo non comprendono chiaramente il ruolo preciso di coloro che esercitano tali controlli (controlli verifica dei conti, controlli frodi e irregolarità, controlli del controllore finanziario, controlli della Corte dei conti), e tutto l'insieme è recepito come manifestazione di un solo tipo di controllo : il controllo comunitario;
En ik- en ik weet niet hoe we alles gaan regelenEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, tutto un insieme di servizi connessi dipende dall'accoglienza e dall'organizzazione di manifestazioni professionali: settore alberghiero, ristorazione, trasporto, agenzie di comunicazioni e di eventi, piccoli negozi, ecc.
Ga alsjeblieft zittennot-set not-set
Durante la manifestazione di marzo abbiamo sottolineato che in questo insieme di pace e libertà, democrazia e Stato di diritto, niente è scontato.
Simons, vertegenwoordiger van de Federatie van de BetonindustrieEuroparl8 Europarl8
20 Riguardo al livello di partecipazione della ricorrente ai comportamenti illeciti descritti nella decisione controversa, il Tribunale, dopo aver esaminato l’insieme degli elementi sostenuti dalla ricorrente, ha constatato, al punto 63 della sentenza impugnata, che essa si opponeva essenzialmente a un addebito che non figura in tale decisione, vale a dire quello di una partecipazione all’insieme delle manifestazioni sovranazionali, regionali e funzionali dell’intesa.
En als ie niet wil?EurLex-2 EurLex-2
Facciamo un esempio. Gli israeliti che lasciarono l’Egitto insieme a Mosè videro con i loro occhi manifestazioni della tremenda potenza di Geova.
Vieren maarjw2019 jw2019
* I premi saranno assegnati nel corso di una manifestazione ad alto livello che si terrà a Bruxelles insieme ad un seminario sulle migliori pratiche in materia di tecnologie di riduzione delle emissioni delle navi.
Als we dat niet doen, zinken weEurLex-2 EurLex-2
La settima scorsa, a Ripon nello Yorkshire, mi è stato chiesto di prendere la parola ad una manifestazione insieme ad un deputato del parlamento dello Zimbabwe, un ministro del governo ombra).
Haar computer staat er nietEuroparl8 Europarl8
Pertanto, il Tribunale non avrebbe potuto imputare validamente all'Enichem l'insieme delle violazioni basandosi sulla presunzione ch'essa fosse a conoscenza di tutte le manifestazioni dell'intesa.
normale beschikbaarheid van outillage, d.w.z. dat rekening moet worden gehouden met periodieke sluitingen, betaalde vakantiedagen, routineonderhoud en, waar van toepassing, de seizoengebonden beschikbaarheid van elektriciteitEurLex-2 EurLex-2
Zona indenne: zona, intendendo come tale un intero paese, parte di un paese oppure l'insieme o parti di più paesi, individuata dalle autorità competenti, in cui non vi sono manifestazioni di un parassita o di una malattia particolari.
De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurdEurLex-2 EurLex-2
Una mancanza di coordinamento tra i diversi livelli potrebbe andare a vantaggio dei movimenti estremisti e delle manifestazioni di razzismo e di xenofobia e frenare un’evoluzione positiva dell’UE nel suo insieme;
Zal ik hem bellen?EurLex-2 EurLex-2
Da ultimo, tramite l'azione "Costruiamo insieme l'Europa", la Commissione ha favorito un grandissimo numero di manifestazioni e di dibattiti per loro stessa natura contraddittori, nei quali ha fatto intervenire parlamentari e responsabili politici di ogni orientamento.
E-#/# (IT) van Luca Romagnoli (ITS) aan de Commissie (# aprilEurLex-2 EurLex-2
La discussione dovrebbe essere svolta insieme ai membri dei parlamenti nazionali senza pregiudizi e con meno manifestazioni di rabbia rispetto a quanto emerge in alcune capitali e da alcuni commenti.
Ik wou nog iets andersEuroparl8 Europarl8
L’insieme delle disposizioni della legge del 1995 può inoltre essere interpretato come la manifestazione del legislatore belga di salvaguardare un interesse importante.
Jij,smerig aapjeEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.