lentamente oor Nederlands
lentamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
langzaamaan
E'un processo lungo, ma lentamente lo sto curando.
Werk in uitvoering, natuurlijk, maar ik heel hem langzaamaan.
langzaam
Potresti guidare più lentamente?
Kun je langzamer rijden?
traag
I bradipi si muovono lentamente, di solito di notte.
De luiaard beweegt traag, meestal 's nachts.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
traagjes · zachtjes · zoetjes · op zijn gemak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mangiava lentamente e senza particolare appetito.
Dit is geen wedstrijd, GregLiterature Literature
Clark girò la testa molto lentamente verso Domingo Chavez, lontano non più di sei metri.
Het is belangrijk bij het toezicht op het afwikkelings-/leveringsrisico rekening te houden met het bestaan van stelsels die goede bescherming bieden waardoor dat risico beperkt wordtLiterature Literature
Ad ogni modo, stavo dondolando lentamente al ritmo della canzone, stringendo al petto un bimbo immaginario.
De kerkraad bestaatuit vijf verkozen leden en de bedienaar van de eredienst of zijn vervanger, die in de parochie zijn ambt uitoefent, die er van rechtswege deel van uitmaaktLiterature Literature
Si avvicinò lentamente a una poltroncina e si sedette, cercando di mantenere il controllo.
Bij zijn verzoek tot verlenging dient aanvrager een schriftelijke verklaring over te leggen waaruit blijkt dat generlei wijziging is aangebracht waarop de aangewezen instantie, tenzij het tegendeel blijkt, de goedkeuring met de periode bedoeld in punt #.# verlengtLiterature Literature
"""Ok, Zaron"" disse lentamente, sottolineando il suo strano nome: ""Che cosa mi è successo?"
het exacte tijdstip en de exacte datum van ontvangst van inschrijvingen, verzoeken tot deelneming en plannen en ontwerpen precies kunnen worden vastgesteldLiterature Literature
Tornò lentamente alla televisione e sprofondò nella poltrona sfondata con il bracciolo consunto.
De jongens zijn er.... van de zomer?Literature Literature
Lentamente, Michael allentò la presa, temendo che all’improvviso si mettesse a gridare ancora.
Jouw muziek is onze leidraadLiterature Literature
Si avviarono lentamente verso il vivaio forestale: Marian, Cato, Sebastian e il cane.
Hoewel het vergeven van vergunningen door middel van openbare aanbestedingen principieel de voorkeur verdient boven rechtstreekse toewijzing, is het naar de mening van de Commissie om verschillende redenen niet aannemelijk dat de openbare aanbestedingen in dit geval het economische voordeel van de Mabb-subsidie tot een minimum beperkt of zelfs opgeheven hebben en daarmee concurrentievervalsing voorkomen isLiterature Literature
Il vecchio Candy si girò lentamente.
We zijn tenslotte allemaal volwassen democratieën.Literature Literature
Due vampiri... del Nuovo Mondo... ci guideranno in una nuova era... mentre tutto ciô che amiamo marcisce... e scompare lentamente
° in internationale financiële instellingen die zijn opgericht overeenkomstig akkoorden die België heeft onderschrevenopensubtitles2 opensubtitles2
«Ma sì, ma sì», sospirò l’uomo e partì lentamente.
AminoverbindingenLiterature Literature
Procedevano così lentamente che gli zoccoli della giumenta e del castrone smuovevano appena la polvere.
Het punt is dat ik geen toestemming hadLiterature Literature
Più lentamente di quanto mi abbia mai baciato prima.
Ik hou ' n stoel vrij, AnnieLiterature Literature
Poi se ne andarono lentamente.
Je kent mijn curveLiterature Literature
Isabelle si sdraiò di nuovo, lentamente.
° het, in een typisch woongebied op het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, per onroerend goed, geen drempel voorziet van de vloeroppervlakte voor de vrije beroepen, kleinhandelszaken, winstgevende of niet-winstgevende dienstenactiviteiten, kantoren en openbare uitrustingenLiterature Literature
Le corde basse sono avvolte su un altro filo, ed essendo più pesanti vibrano più lentamente.
acht het van belang dat de participatie van kinderen wordt geïnstitutionaliseerd en zowel in de partnerlanden als op EU-niveau financieel beter wordt ondersteundjw2019 jw2019
«Quando penso a Suzan è come se la conoscessi, ma questa ragazza...» e lascia che la frase si spenga lentamente.
Selectie van een directeur-generaal N-# `Organisatie gezondheidszorg' van de FOD `Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu' (m/vLiterature Literature
Rimasi lì seduto, pensieroso, continuando a massaggiarmi lentamente le tempie, mentre in cucina calava il silenzio.
Ik vrees dat onze wegen hier scheidenLiterature Literature
Avrei voluto rispondergli: «Ti sto lasciando andare, lentamente, un pezzo alla volta, per non finire a pezzi io».
Je andere armLiterature Literature
Avanzai lentamente in un infausto silenzio di morte.
Bijvoorbeeld als ik weer geconcentreerd voor school moet zijnLiterature Literature
Lei rispose abbassando lentamente le palpebre e poi rialzandole, come se non riuscisse a muovere la testa.
Ik zal het tegen niemand zeggenLiterature Literature
Altri riferiscono una ‘conquista mediante penetrazione’, cioè una graduale infiltrazione di nomadi migratori che assunsero il controllo del paese lentamente o in maniera graduale o si misero a capo del governo esistente con un rapido colpo di stato.
Schat, ik zal...... zien waar ze je heenbrengen...... en dan kom ik achter je aanjw2019 jw2019
Il furgone procedeva sulla strada accidentata così lentamente che sembrava inutile andare in macchina.
Zoals u weet, houdt de Commissie vanochtend haar gewone vergadering.Literature Literature
Controlla il ritmo, poi aumenta lentamente.
Natuurlijk.We komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cominciai a girare lentamente intorno al grande asse, cercando un mezzo per penetrarvi.
Was ie dronken?Literature Literature
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.