mettersi nei panni
meeleven
neo oor Nederlands
neo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
neon
nl
een chemisch element en een kleurloos edelgas
moedervlek
Il tuo neo gigante fa male quando sta per piovere?
Doet je gigantische moedervlek pijn voordat het regent?
Neon
neo
Infatti, a suo parere, contrariamente ad altri prefissi, il termine «neo» possiede un significato chiaro e specifico.
In tegenstelling tot andere voorvoegsels heeft de term „neo” volgens haar immers een duidelijke en specifieke betekenis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Neo
it
Neo (Matrix)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Neo
it
Neo (Matrix)
nl
Neo (The Matrix)
Se lui dovesse scoprire dov'è Neo prima di voi temo che le nostre prossime scelte diventerebbero difficili.
Als hij Neo eerder vindt dan jullie dan worden onze keuzes wel erg moeilijk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infine, accarezzandosi il neo artificiale, Curtius borbottò: “È andata al Palais Royal.
Brooks Hatlen wist dat maar al te goedLiterature Literature
L'industrializzazione iniziata in tutto il mondo dopo la fine della seconda guerra mondiale ha dato il via a nuovi flussi di pensiero nella vita, nell'arte e nell'architettura, portando al postmodernismo, al neo-modernismo e poi al neo-futurismo.
En je kleinkinderen?WikiMatrix WikiMatrix
Alleviare l'indigenza, dare assistenza sanitaria e riformare l'istruzione è determinante e non realizzabile grazie a soluzioni neo-liberistiche imposte dall'esterno.
Krachtens artikel # van Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd de nodige besluiten te nemen betreffende de instelling van een Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en HerzegovinaEuroparl8 Europarl8
Le ciglia scure e il neo sull’angolo della bocca erano gli accenti erotici sulla sua faccia.
Ik wil, dat je me laat helpenLiterature Literature
Se il neo-utilizzatore valuta tale partecipazione al costo in conformità allo IAS 27, esso deve valutare tale partecipazione sulla base di uno dei seguenti importi nel prospetto della situazione patrimoniale-finanziaria di apertura separato redatto in conformità agli IFRS:
ls het waar dat mannen en vrouwen samen een bad nemen in de openlucht?EurLex-2 EurLex-2
Il neo-utilizzatore può scegliere di utilizzare il valore rideterminato di un elemento degli immobili, impianti e macchinari, effettuata alla data di passaggio agli IFRS, o ad una data precedente a tale passaggio, in base ai precedenti Principi contabili, come sostituto del costo alla data della rideterminazione del valore, se tale rideterminazione del valore, alla data in cui è stata effettuata, era nel complesso paragonabile:
Ministeriële besluiten van # februari #, genomen krachtens het koninklijk besluit van # maart # tot vaststelling van de veiligheidswaarborgen welke bepaalde elektrische machines, apparaten enleidingen moeten bieden, verbieden de invoer, het te koop bieden, de verkoop, de verhuring, het zelfs kosteloos afstaan, de aflevering na herstelling, transformatie of verandering van het hierna vermeld elektrisch materieelEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, se il neo-utilizzatore ridetermina una qualsiasi aggregazione aziendale per uniformarsi all’IFRS 3 (rivisto nella sostanza nel 2008), esso deve rideterminare tutte le aggregazioni aziendali successive e deve anche applicare lo IAS 27 (modificato nel 2008) a partire dalla stessa data.
We betreuren dat het Mecir-regime een beleid voert dat ten koste gaat van de bevolking en volgens mij is de Europese Conferentie de gepaste gelegenheid om Slowakije tot een pro-Europees gedrag te dwingen.EurLex-2 EurLex-2
Il 5 maggio 2014 è nominato presidente del neo-costituito European Institute of Peace, con sede a Bruxelles.
F per gewerkt uur indien de werkman op méér dan # tot # jaar anciënniteit heeft, voor het referte periodeWikiMatrix WikiMatrix
Il tuo neo gigante fa male quando sta per piovere?
Het is een slim antwoord en slimme mensen zullen het waarderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analogamente, il neo-utilizzatore deve rettificare il valore contabile dell
Het is onze taak deze te helpen vinden om een preventiebeleid te kunnen uitstippelen.eurlex eurlex
Tutti questi anni e ancora vi si potrebbe scambiare per neo-sposini.
Denk je dat ze er in is getrapt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 30 giugno 2005 l’International Accounting Standards Board (IASB) ha emanato Modifiche all’IFRS 1 Prima adozione degli International Financial Reporting Standard e alla Basis for Conclusions (Motivazioni per le conclusioni) dell’IFRS 6 Esplorazione e valutazione delle risorse minerarie per chiarire la formulazione di un’eccezione per i neo-utilizzatori degli IFRS che scelgono di adottare l’IFRS 6 prima del 1o gennaio 2006.
cytochroom P#-dependent hepatic mixed function oxidase.De belangrijkste metabole weg, de N-demethylering wordt hoofdzakelijk door het CYP#A gemedieerdEurLex-2 EurLex-2
Il neo-utilizzatore che è un locatario, quando rileva le passività del leasing e le attività consistenti nel diritto di utilizzo, può applicare il seguente approccio a tutti i suoi leasing (fatti salvi gli espedienti pratici di cui al paragrafo D9D):
Producten voor conservering van hout, vanaf en met inbegrip van de zagerijfase, of houtproducten door bestrijding van organismen die hout vernietigen of beschadigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre, l’età pensionabile per i neo assunti verrà vincolata all’età pensionabile legale per il settore pubblico.
Buiten het bereik en zicht van kinderen houdenEurLex-2 EurLex-2
d) sviluppo di un servizio di risposta rapida di routine in grado di caratterizzare i NEO di recente scoperta;
Heren, gefeliciteerdnot-set not-set
Questo rischio è particolarmente elevato nel caso del settimo programma quadro per la ricerca, le cui complesse norme di ammissibilità vengono spesso mal interpretate dai beneficiari (specie dai soggetti che hanno meno familiarità con le stesse, quali le PMI, dai neo-partecipanti e dai soggetti esterni all’UE).
Ik vind dat Edie en Ingrid net zusters van elkaar zijneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il neo-utilizzatore deve applicare le seguenti disposizioni dello IAS # (modificato dall’International Accounting Standards Board nel #) prospetticamente, a partire dalla data di passaggio agli IFRS
Artikel #, eerste lid, van dezelfde wet, wordt vervangen als volgtoj4 oj4
34 Peraltro, l’ipotesi secondo cui la qualità delle prestazioni dei docenti neo-assunti a tempo determinato sarebbe inferiore a quella dei vincitori di concorso non appare conciliabile con la scelta del legislatore nazionale di riconoscere integralmente l’anzianità maturata nei primi quattro anni di esercizio dell’attività professionale dei docenti a tempo determinato.
Mijn neef, m' n zuster' s kindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La mancata applicazione retroattiva dell'IFRS 3 a una pregressa aggregazione aziendale comporta che il neo-utilizzatore debba con riferimento a tale aggregazione aziendale:
Na de evaluatie wordt een lijst van de voor financiering aanbevolen voorstellen opgesteld, gerangschikt volgens het totale aantal toegekende punteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O che abbiamo eliminato un miliardo di sospetti cinesi a favore di un monarchico neo-reazionario?
Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # tot vaststelling van het aantal leden van het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il neo-utilizzatore deve rettificare i valori contabili delle attività e delle passività della controllata per far coincidere questi ultimi con gli importi che risulterebbero nello stato patrimoniale individuale della controllata stessa redatto in conformità agli IFRS.
Vind je dat belachelijk?EurLex-2 EurLex-2
Ti do'il benvenuto, Neo.
Het Europass-DS wordt geproduceerd door de bevoegde nationale autoriteiten aan de hand van een model dat is ontwikkeld, uitgetest en bijgesteld door een gezamenlijke werkgroep van de Europese Commissie, de Raad van Europa en de UNESCOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha un piccolo neo, proprio sotto il sopracciglio sinistro.
Wijzigingen aan de reglementeringLiterature Literature
In base all’articolo 15 del PostPersRG 1994, un neo costituito fondo pensione per i funzionari di Deutsche Post si è fatto carico dell’erogazione delle pensioni e delle prestazioni sanitarie a favore dei funzionari.
Wat is dat in godsnaam?EurLex-2 EurLex-2
Nel caso di passività alle quali è applicato l’IFRS #, il neo-utilizzatore non è obbligato a rideterminare l’informativa comparativa nella misura in cui tale informativa fa riferimento a un periodo o a una data antecedente il # novembre
WERKZAAMHEID Binnen het CPMP vond een bespreking plaats inzake de werkzaamheid van loratadine bevattende geneesmiddelen, op basis van de beoordelingsverslagen van de Rapporteur/Co-Rapporteur en de gegevens die door de houders van de vergunning voor het in de handel brengen waren verstrektoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.