nome e cognome oor Nederlands

nome e cognome

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

volledige naam

Quando fu l'ultima volta che chiamasti tua madre presentandoti con nome e cognome?
Wanneer is de laatste keer dat u uw moeder belde en uw volledige naam zei?

voorbeelde

(nome e cognome, funzione) (firma):
(naam, functie) (handtekening):

Ogni designazione implica l'indicazione del nome e cognome della persona abilitata, accompagnata dal fac-simile della sua firma.
Deze vermelding omvat de naam en de voornaam van de gemachtigde en een voorbeeld van diens handtekening.

Nome e cognome dell'autore della denuncia o denominazione dell'impresa.
Achternaam en voornaam van de indiener van de klacht, of naam van het bedrijf.

(luogo) il (data) Timbro (2) [Firma dell'autorità competente (2)] (Nome e cognome in lettere maiuscole)
(plaats) op (datum) Stempel (2) (Handtekening van de bevoegde autoriteit(2)) (naam in hoofdletters)

[nome e cognome, funzione] [firma]
[naam, functie] [handtekening]

Indicare il nome e cognome o la ragione sociale e l'indirizzo completo della persona interessata.
De naam en voornaam of de handelsnaam en het adres van de belanghebbende vermelden.

Nome e cognome in stampatello, timbro, funzione e firma dell'autorità competente
Naam in hoofdletters, stempel, functie en handtekening van bevoegde instantie

Sara si presentò semplicemente con nome e cognome a George Barker, che era ancora direttore del giornale cittadino.
Sara stelde zich voor aan de man, George Barker, die nog steeds hoofdredacteur was van de plaatselijke krant.

Nome e cognome del responsabile:
Naam en voornaam van de verantwoordelijke persoon:

Ieri al saloon mi ha chiesto da accendere, rivolgendosi a me per nome e cognome, in tono formale.
Gisteren vroeg hij me in een saloon beleefd om een vuurtje, waarbij hij me aansprak bij mijn naam.

(nome e cognome, funzione) (firma)
(naam, functie) (handtekening):

Il colpevole ha sempre nome e cognome.
De schuldige heeft altijd naam en toenaam.

Chiedere allo sceriffo nome e cognome.
Informeer bij sheriff naar de naam.

Indicare il nome e cognome o la ragione sociale e l'indirizzo della persona interessata.
De naam en voornaam of de handelsnaam en het volledige adres van de belanghebbende vermelden.

[nome e cognome, posizione] [firma]
[naam, functie] [handtekening]

Quasi tutte anonime, ma c’è anche qualcuno che si firma con tanto di nome e cognome.
De meeste zijn anoniem, maar een enkeling ondertekent met zijn volledige naam.

Prego, indichi il suo nome e cognome e grado, per la telecamera.
Gelieve uw volledige naam en rang te noemen voor de camera.

Nome e cognome, indirizzo completo e paese dell'esportatore, recapito, numero di identificazione dell'operatore.
Naam van de exporteur, volledig adres en land, contactgegevens, TIN.

NOME E COGNOME
VOLLEDIGE NAAM

Con Nicky usavano sempre tutti nome e cognome.
Iedereen noemde Nicky Crisp altijd bij haar volle naam.

Il mio nome e cognome non compaiono in nessun registro dell’anagrafe.
Want mijn voornaam noch mijn achternaam is terug te vinden in de officiële registers.

Verrà fatto il seguente breve annuncio: “[Nome e cognome] non è più riconosciuto come proclamatore non battezzato”.
Er wordt een korte mededeling gedaan: ‘[Naam van persoon] wordt niet langer als ongedoopte verkondiger erkend.’

(Nome e cognome o ragione sociale del vettore)
(Naam en voornaam of handelsnaam van de vervoerder)

[ Di tutti solo il nome, lui nome e cognome... se no non capisce
Anders wordt Brooke ongerust