permanentemente situato oor Nederlands

permanentemente situato

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

permanent gesitueerd

proprietà di un oggetto potenzialmente spostabile

voorbeelde

Un pannello deve essere situato in una stazione centrale di comando presidiata permanentemente per indicare se le porte tagliafuoco dei cofani delle scale, delle paratie delle zone verticali principali e delle delimitazioni delle cucine, sono chiuse
Er moet een paneel zijn geplaatst in een permanent bemand centraal controlestation dat aangeeft of de branddeuren in ingesloten trapruimten, schotten van verticale hoofdsectie en scheidingswanden van kombuizen gesloten zijn

Un pannello deve essere situato in una stazione centrale di comando presidiata permanentemente per indicare se le porte tagliafuoco dei cofani delle scale, delle paratie delle zone verticali principali e delle delimitazioni delle cucine, sono chiuse.
Er moet een paneel zijn geplaatst in een permanent bemand centraal controlestation dat aangeeft of de branddeuren in ingesloten trapruimten, schotten van verticale hoofdsectie en scheidingswanden van kombuizen gesloten zijn.

3.2 Un pannello deve essere situato in una stazione centrale di comando presidiata permanentemente per indicare se le porte tagliafuoco dei cofani delle scale, delle paratie delle zone verticali principali e delle delimitazioni delle cucine, sono chiuse..
3.2 Er moet een paneel zijn geplaatst in een permanent bemand centraal controlestation dat aangeeft of de branddeuren in ingesloten trapruimten, schotten van verticale hoofdsectie en scheidingswanden van kombuizen gesloten zijn..

.3.2 Un pannello deve essere situato in una stazione centrale di comando presidiata permanentemente per indicare se le porte tagliafuoco dei cofani delle scale, delle paratie delle zone verticali principali e delle delimitazioni delle cucine, sono chiuse.
.3.2 Er moet een paneel zijn geplaatst in een permanent bemand centraal controlestation dat aangeeft of de branddeuren in ingesloten trapruimten, schotten van verticale hoofdsectie en scheidingswanden van kombuizen gesloten zijn.

.3.2Un pannello deve essere situato in una stazione centrale di comando presidiata permanentemente per indicare se le porte tagliafuoco dei cofani delle scale, delle paratie delle zone verticali principali e delle paratie delimitanti delle cucine, sono chiuse.
.3.2Er moet een paneel zijn geplaatst in een permanent bemand centraal controlestation dat aangeeft of de branddeuren in ingesloten trapruimten, schotten van verticale hoofdsectie en scheidingswanden van kombuizen gesloten zijn.

Un pannello deve essere situato in una stazione centrale di comando presidiata permanentemente per indicare se le porte tagliafuoco dei cofani delle scale, delle paratie delle zone verticali principali e delle paratie delimitanti delle cucine, sono chiuse.
Er moet een paneel zijn geplaatst in een permanent bemand centraal controlestation dat aangeeft of de branddeuren in ingesloten trapruimten, schotten van verticale hoofdsectie en scheidingswanden van kombuizen gesloten zijn.

Poiché la vita professionale gioca sovente un ruolo fondamentale ai fini dell’integrazione sociale dell’individuo, la circostanza che l’ambiente lavorativo sia costituito prevalentemente da persone che, da un lato, non sono permanentemente stabilite nello Stato in cui è situata la sede di servizio e, dall’altro, non hanno la cittadinanza di quest’ultimo può rendere più difficile la creazione di legami sociali durevoli tali da comportare una vera e propria integrazione in detto Stato.
Aangezien het beroepsleven vaak een cruciale rol speelt voor de sociale integratie van een persoon, kan het feit dat de werkomgeving voornamelijk bestaat uit mensen die niet permanent in de staat van hun standplaats zijn gevestigd en niet de nationaliteit van die staat bezitten, het opbouwen van duurzame sociale banden die voor een echte integratie in die staat kunnen zorgen, bemoeilijken.

Le imprese situate in queste regioni devono normalmente affrontare oneri addizionali dovuti alla loro sfavorevole ubicazione e alla carenza di infrastrutture che possono pregiudicare permanentemente la loro competitività.
In deze regio's gevestigde bedrijven hebben te kampen met extra lasten die verband houden met de plaats van vestiging en een gebrekkige infrastructuur, die een blijvende druk op hun concurrentievermogen vormen.

In questo contesto le imprese agricole situate in zone cuscinetto idrologiche nel quadro di Natura # o dell'EHS (Rete ecologica nazionale) possono essere incoraggiate dalle autorità a trasferirsi, dopo di che il terreno agricolo che si trova all'interno delle zone cuscinetto idrologiche viene permanentemente irrigato
In dat kader kunnen landbouwondernemingen gelegen in de hydrologische bufferzones van Natura # en overige EHS-gebieden door de overheid worden gestimuleerd zich elders te vestigen, waarna de landbouwgronden in de hydrologische zones permanent worden vernat

In questo contesto le imprese agricole situate in zone cuscinetto idrologiche nel quadro di Natura 2000 o dell'EHS (Rete ecologica nazionale) possono essere incoraggiate dalle autorità a trasferirsi, dopo di che il terreno agricolo che si trova all'interno delle zone cuscinetto idrologiche viene permanentemente irrigato.
In dat kader kunnen landbouwondernemingen gelegen in de hydrologische bufferzones van Natura 2000 en overige EHS-gebieden door de overheid worden gestimuleerd zich elders te vestigen, waarna de landbouwgronden in de hydrologische zones permanent worden vernat.

160 Inoltre, al punto 1026 della decisione impugnata, la Commissione ha osservato che il suo obiettivo, nel concentrarsi sul valore delle vendite dirette nel SEE nonché sul valore delle vendite dirette intercorse nel SEE attraverso i prodotti trasformati, era di includere permanentemente nel valore delle vendite i prodotti che erano stati oggetto dell’intesa esclusivamente se essi erano venduti per la prima volta ad un cliente esterno alle imprese di cartello e che era situato nel SEE.
160 Voorts heeft de Commissie in overweging 1026 van het bestreden besluit opgemerkt dat haar focus op de waarde van de directe EER-verkopen en de directe EER-verkopen via verwerkte producten ertoe strekte om de kartelproducten stelselmatig enkel in de waarde van de verkopen op te nemen indien zij voor de eerste keer verkocht waren aan een in de EER gevestigde klant die losstond van de karteldeelnemers.