permaloso oor Nederlands
permaloso
it
Chi si arrabbia o si indispettisce facilmente e in maniera sproporzionata alle circostanze.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
lichtgeraakt
it
Chi si arrabbia o si indispettisce facilmente e in maniera sproporzionata alle circostanze.
Voi russi vi ritenete dei poeti, ma forse siete solo permalosi.
Misschien zijn jullie gewoon lichtgeraakt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu sai quanto è permalosa e orgogliosa.
Maak je er geen zorgen overLiterature Literature
Diventò anche insolitamente permaloso con Edward Aveling.
Maakt het schreeuwen je depressief?QED QED
Voi inglesi siete permalosi.
Er is noch in dit Parlement noch in de Europese Unie voldoende gedebatteerd over het energiebeleid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ascoltate, nessuno nel mio team permetterebbe mai a un ex-galeotto permaloso o al suo ingenuo fratellino di mettersi tra noi e un premio da 50 milioni contro Manny Garcia il prossimo anno.
Het feit dat voor een aantal in de lijst opgenomen evenementen slechts dient te worden voorzien in voldoende niet-rechtstreekse uitzendingen, versterkt de proportionaliteit van de maatregelen van het Verenigd KoninkrijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma essere troppo sensibili o permalosi nei rapporti con gli altri è una forma di egoismo che ci può privare della pace e impedire di mostrare onore ad altri.
' Zoals toen je afwezig was 'jw2019 jw2019
E'un bastardo permaloso.
Beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten(gecodificeerde versie) *** IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, prima che me ne dimentichi: la torre è permalosa e non scorda i torti subiti.
Waar wacht je op?Literature Literature
Georges è sempre stato un po’ permaloso a proposito del comitato.
Top Rusland/EU (stemmingLiterature Literature
Per questo non voleva cedere, per questo continuava a discutere ed era così permaloso.
Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten, inzonderheid op de artikelen #, # en #, vervangen bij het koninklijk besluit van # juni #, en op de artikelen #, # tot #, # enLiterature Literature
Sono permalosi quanto te?
Absorptie: bij hiv-geinfecteerde patiënten (n=#, gecombineerde onderzoeken), gaven meervoudige doseringen REYATAZ # mg eenmaal daags en ritonavir # mg eenmaal daags samen met voedsel ingenomen een geometrisch gemiddelde (CV %) voor atazanavir, Cmax van # (# %) ng/ml met een tijd tot Cmax van ongeveer # uurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sentire le mie parole, quella permalosa raccolse le carte e tornò al suo tavolo.
M' n dochter wil graag dokter wordenLiterature Literature
Piccolo coglione permaloso.
Hard werken, jongensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anch’io talvolta sono stata permalosa, lo ammetto, dato che questa sera stiamo qui seduti insieme.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor huur en leasing van in post # # # # opgenomen materieel en installatiesLiterature Literature
Non so neanche come si faccia a diventare permalosi, ok?
De Heer was bij meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non fare la permalosa con me, Janey.»
Gelet op het feit dat, in het licht van de invoering van de euro, alle bedragen worden vermeld volgens hun historische waarde in Belgische frank, behalve de nieuwe totalen en de op de schuld jegens de Gewestenbetrekkinghebbende bedragen, die in de beide munteenheden vermeld zijn waarbij de Belgische frank ter inlichting tussen haakjes gezet isLiterature Literature
Non essere permaloso.
De in het geding zijnde bepaling verwijst naar artikel #, lid #, van het E.G.-Verdrag, dat deel uitmaakt van de bepalingen inzake het monetair beleid en dat de taken van het Europees Stelsel vanCentraleBanken (hierna E.S.C.B.), omschrijft als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Un’altra tendenza che può facilmente impedirci di mostrare il giusto onore agli altri è quella di essere permalosi o troppo sensibili.
Iemand moet voor die doden boetenjw2019 jw2019
Adesso sembrava anche più permalosa di quando parlava del prezzo.
Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging (met inbegrip van de vergoeding voor overuren) en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de plaatselijke functionarissenLiterature Literature
«Sei troppo permalosa, per lui.
Felix, ik ben Pluto en dat is DinaLiterature Literature
So che le bibliotecarie sono permalose, ma ha mai sentito parlare del Patriot Act?
Indien meer dan één, een lijst bijvoegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa disse: “La barriera invisibile fra me e i miei genitori si fece sempre più spessa, e io divenni una ragazza molto curiosa, avventata e permalosa”.
Wat heb ik gedaan?jw2019 jw2019
Annalise è decisamente permalosa, anzi è proprio un po’ infantile.
zweervorming van de slijmvliezen in het maagdarmkanaal (mucositisLiterature Literature
E pensò di se stessa, ́Vorrei che le creature non sarebbe così permalosa!'
Dat is vast heel grappig als ik wist wie dat wasQED QED
E mi tocca pure concludere con una domanda a un interrogato permaloso!
Nee, ik ontnuchterdeLiterature Literature
Sai, pensavo che Morales fosse troppo permaloso, ma forse aveva ragione.
Hoi jongens, ik had jullie niet gezienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.