programmazione in avanti oor Nederlands
programmazione in avanti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
voorwaarts plannen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Analogamente, per accelerare e semplificare le procedure di programmazione, gli Stati membri possono d'ora in avanti presentare un documento unico di programmazione (DOCUP), in base al quale la Commissione adotta una decisione unica ().
Geniet ervanEurLex-2 EurLex-2
Insieme agli altri membri del gruppo di negoziazione, il relatore giudica tale risultato come un successo realmente molto significativo per il Parlamento. c) Progressi in materia di controllo democratico dei documenti di programmazione Altri passi in avanti sono stati compiuti rispetto al dialogo fra Parlamento e Commissione riguardo ai documenti di strategia, onde consentire un efficace controllo del Parlamento sull’attuazione dello strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo.
De functionele en economische verdeling van de kredieten over de verschillende artikelen van de begroting is opgenomen in de bij deze verordening gevoegde tabellennot-set not-set
Si tratta di un ulteriore passo in avanti dopo la comunicazione sulla programmazione congiunta nella ricerca adottata il 15 luglio 2008.
Voedselveiligheid, voedselhulp, humanitaire hulp, noodhulp, hulp voor wederopbouwEuroparl8 Europarl8
Parlerò più avanti della proposta dell'onorevole Samland relativa alla programmazione e in particolare alla programmazione degli accordi misti.
Steun mag worden toegekend ter dekking van de volgende in aanmerking komende kostenEuroparl8 Europarl8
Sono già stati compiuti molti passi avanti e molte nuove azioni sono già in fase di programmazione.
of gelijkwaardige waarden wanneer gebruik wordt gemaakt van apparatuur van een type dat afwijkt van deze eisenEurLex-2 EurLex-2
Un importante salto in avanti dal punto di vista qualitativo è stato compiuto nel processo di programmazione dell'assistenza esterna comunitaria, tanto che in futuro i documenti di strategia saranno preziosi strumenti di gestione.
Als de geheime dienst een familie was...... dan waren wij de oom over wie niemand praatEurLex-2 EurLex-2
In questo contesto, l'introduzione dei documenti congiunti di programmazione e l'istituzione di strutture comuni (ovvero i comitati misti di coordinamento) hanno rappresentato un notevole passo in avanti verso Interreg.
Je wordt nog blindEurLex-2 EurLex-2
Anche i lavori del segretariato TINA dovrebbero essere portati avanti in futuro per favorire la realizzazione della programmazione delle infrastrutture nei paesi candidati all'adesione e contribuire ai lavori nei corridoi.
Als een informatieverzoek in bepaalde omstandigheden geen zin heeft of niet van toepassing is voor de betrokken lidstaat, moet een nulwaarde worden gebruikt, die in het CSV-gegevensbestand wordt weergegeven door twee opeenvolgende puntkomma'sEurLex-2 EurLex-2
Sono state individuate quattro aree nevralgiche in cui l'impegno in questo settore può essere portato avanti: programmazione strategica, riforma del settore della sicurezza, partenariati con le organizzazioni regionali e sub-regionali e relazione tra aiuti umanitari e sicurezza.
zij kunnen overgaan tot onteigeningen ten algemenen nutte, maar zijn onderworpen aan artikel # van de GrondwetEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, sembra opportuno che l’Ufficio di presidenza inviti il presidente a ricordare alle fondazioni, nella sua lettera riguardante la chiusura dell’esercizio #, che d’ora in avanti dovrà essere migliorata la programmazione dei lavori e che eventuali modifiche nel corso dell’anno dovranno essere giustificate nelle relazioni finali
Florence, neem eens verantwoordelijkheidoj4 oj4
Tuttavia, sembra opportuno che l'Ufficio di presidenza inviti il Presidente a ricordare alle fondazioni, nella sua lettera riguardante la chiusura dell'esercizio 2008, che d'ora in avanti dovrà essere migliorata la programmazione dei lavori e che eventuali modifiche nel corso dell'anno dovranno essere giustificate nelle relazioni finali. ...
De aminozuursequentie van het product is identiek aan de aminozuursequentie van endogene humane IGF-#.Het rhIGF-#-eiwit wordt gesynthetiseerd in bacteriën (E. coli), die gemodificeerd zijn door toevoeging van het gen voor humane IGFnot-set not-set
Tuttavia, sembra opportuno che l’Ufficio di presidenza inviti il presidente a ricordare alle fondazioni, nella sua lettera riguardante la chiusura dell’esercizio 2008, che d’ora in avanti dovrà essere migliorata la programmazione dei lavori e che eventuali modifiche nel corso dell’anno dovranno essere giustificate nelle relazioni finali.
Val niet op mijEurLex-2 EurLex-2
L'impegno per una programmazione in comune fra le istituzioni dell'UE non impedirà tuttavia a ciascuna di esse di portare avanti propri programmi come in passato.
De Europese Commissie komt echter aan met studies en niet nader omschreven maatregelen.EurLex-2 EurLex-2
A questo proposito, ricorda che il periodo di programmazione 2007-2013 ha già costituito un passo avanti in materia attraverso l'introduzione di valutazioni ex ante, in itinere ed ex post, delle quali si dovrà fare un bilancio prima di impegnarsi ulteriormente in questa direzione;
zeven...- Roland, is alles in orde?EurLex-2 EurLex-2
I piani per la programmazione congiunta con gli Stati membri dell'UE e altri donatori sono stati portati avanti in oltre 40 paesi del mondo e includono diversi paesi fragili.
Overwegende dat op het programma #/# van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar # een provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van #.# euro, bestemd voor de uitvoering van opleidingsactiviteiten in de verschillende departementen en parastatalenEurLex-2 EurLex-2
Il documento di programmazione 2002-2004 dell'Iniziativa europea per la democrazia e i diritti umani (in appresso IEDDU) è un passo avanti in tale direzione.
Ik bedoel, gisteren vroeg je nog of wij je wilden steunen... als het kartel een beslissing gaat nemen... over jouw investeringen van volgend jaarnot-set not-set
Il processo è stato portato avanti in 18 paesi partner e in 14 paesi partner 10 sono stati finalizzati i documenti di programmazione congiunta.
Juist, maar in het belang van... interstellaire relaties, ik denk dat wij op zijn minst gewoon... proberen om overeen te komen, of niet?EurLex-2 EurLex-2
Gli sforzi compiuti per portare avanti il ciclo di programmazione e, quindi, adottare più rapidamente le decisioni in materia di finanziamento hanno dato i loro frutti: il valore dei pagamenti è aumentato del 21% rispetto al 2005.
rd De resultaten van reproductieonderzoeken bij dieren geven aan dat recombinant interferon-alfa-#b geen teratogeen effect heeft bij ratten of konijnennot-set not-set
In questo quadro l’aiuto per il commercio può essere di grande utilità, e porteremo avanti i nostri sforzi per migliorare ulteriormente la sua programmazione ed erogazione.
Waar is hij heen?EurLex-2 EurLex-2
In questo contesto, l'introduzione dei documenti congiunti di programmazione e l'istituzione di strutture comuni (ovvero i comitati misti di coordinamento) ha rappresentato un notevole passo avanti verso Interreg.
Ik waarschuw je, ik ben gewapend met een elfenzwaard!EurLex-2 EurLex-2
esorta la Commissione a portare avanti l’impegno di ridurre gli arretrati e migliorare la programmazione in linea con i piani trimestrali di esecuzione e di rendicontazione concordati tra le istituzioni nella riunione di concertazione (allegati alla presente risoluzione); intende continuare a tenere sotto stretta sorveglianza l’esecuzione di bilancio per l’esercizio finanziario in corso, avvalendosi dei nuovi strumenti messi a disposizione;
FEBRUARI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van # juni # tot uitvoering van het decreet van # april # met betrekking tot de private arbeidsbemiddeling in het Vlaamse Gewestnot-set not-set
Si sono svolte ampie consultazioni anche fra i PTOM del Pacifico, che hanno consentito non solo di portare avanti il processo di programmazione, ma anche di riflettere sulla possibilità di compiere ulteriori progressi in termini di integrazione e cooperazione regionale con i paesi ACP vicini.
De piloot zei ' t toch?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Essendo l'istruzione uno dei settori presi in considerazione dal partenariato euromediterraneo definito nella dichiarazione di Barcellona, la Commissione e il governo algerino potranno ridefinire, in occasione della revisione della programmazione MEDA e a partire dalla strategia settoriale algerina a medio e lungo termine, le priorità della futura cooperazione e concordare di puntare d'ora in avanti al rafforzamento del settore dell'istruzione.
woorden of minderEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.