sbarrato
links geschuinbalkt
sbarrare oor Nederlands
sbarrare
it
Rendere il passaggio impossibile a causa di un ostruzione fisica.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
schrappen
it
Tracciare una linea o qualcos'altro su qualcosa.
(3) Sbarrare i programmi che non si applicano alla partita in questione.
(3) De programma's schrappen die niet voor de partij gelden.
ommuren
versperren
it
Rendere il passaggio impossibile a causa di un ostruzione fisica.
nl
De doorgang onmogelijk maken door fysieke obstructie.
Sbrigati, prima che le grate sbarrino la tua entrata a Elsinore.
Haast u toch, eer het valhek uw weg naar Elseneur zal versperren.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afsluiten · belemmeren · afdammen · blokkeren · doorhalen · doorstrepen · verzegelen · vastzetten · stuwen · een streep halen door · tegenhouden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andiamo a sbarrare quella fottuta porta.
Ja, ik heb in een pornovideo geacteerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sbarrare le finestre – tutte le finestre – era stata una mossa eccellente, se non addirittura inaspettata.
overwegende dat de Rekenkamer verklaart redelijke zekerheid verkregen te hebben van alle agentschappen, maar voor het begrotingsjaar # expliciet voorbehoud maakt ten aanzien van het Europees Bureau voor wederopbouw, het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Europese Stichting voor opleiding, het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheidLiterature Literature
Qualora lo spazio della casella non sia completamente utilizzato, si deve tracciare una linea orizzontale sotto l'ultima riga e si deve sbarrare la parte non riempita.
juli #.-AannemingEurLex-2 EurLex-2
Qualora lo spazio della casella non sia completamente utilizzato, si deve tracciare una linea orizzontale sotto l'ultima riga e si deve sbarrare la parte non riempita.
Serieus, het geheim voor een relatie is, verplichtingtijd en belangrijkste... eerlijkheidEurLex-2 EurLex-2
Tutti concordano sul fatto che i disabili costituiscono una delle categorie più sfavorite dalla nostra società e che notevoli ostacoli continuano a sbarrare loro l'accesso a tutti gli aspetti della vita sociale.
In plaats daarvan moeten de lidstaten en de regio's die geen overschotten produceren, in het kader van deze hervorming een onevenredig deel van de lasten dragen.EurLex-2 EurLex-2
L’ultimo Grigio ripulì la spada, la rinfoderò e rimase solo a sbarrare il passaggio.
Medische voertuigen en hun uitrusting-Ambulances (#e uitgaveLiterature Literature
Possiamo sbarrare le porte e andarcene per sempre.
U zou een moord aangevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casella da sbarrare: n1 +
Makker, je moet zo snel mogelijk naar me toe komeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alzò lo sguardo appena in tempo per vedere sua sorella Zoe, che aveva quattordici anni, sbarrare il passo a Townsend.
Het spijt me, maar voor deze kan ik de schuld niet op me nemenLiterature Literature
Ma sbarrare le porte del Cremlino non era sufficiente a proteggersi da questo nemico.
Een werknemer die, in dienst zijnde van een onderneming welke op het grondgebied van één der overeenkomstsluitende Staten een vestiging heeft waar hij normaal onder ressorteert, door deze onderneming gedetacheerd wordt naar het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende Staat om een werk voor haar rekening uit te voeren, blijft samen met zijn hem vergezellende gezinsleden, onder de toepassing vallen van de wetgeving van de eerste Staat, alsof hij werkzaam bleef op diens grondgebied, op voorwaarde weliswaar dat de te verwachten duur van het door hem uit te voeren werk geen # maanden overschrijdt, en dat hij niet ter vervanging werd gestuurd van een andere persoon wiens detacheringsperiode afgelopen wasLiterature Literature
Corriamo il pericolo di sbarrare la strada agli innocenti, mentre i colpevoli sguscerebbero tra le maglie della rete dei controlli.
Je hebt ze voor ' t uitkiezenEuroparl8 Europarl8
Qualora lo spazio della casella non sia completamente utilizzato, si deve tracciare una linea orizzontale sotto l’ultima riga e si deve sbarrare la parte non riempita.
Rusland en Engeland onderhandelen al ruim # uur over een prijs voor het vaccinEurLex-2 EurLex-2
In effetti, articoli in metallo prezioso titolanti 999 millesimi, fabbricati in altri Stati membri che riconoscono questo titolo, si vedono sbarrare l'accesso al mercato francese.
Heren, gefeliciteerdEurLex-2 EurLex-2
Vorrei anche puntualizzare che i due paesi con cui per ora non si intravede la possibilità di concludere devono poter confidare che una volta chiusi i negoziati e rispettati i criteri non sarà loro opposto un altro veto, né vi sarà un nuovo alibi per sbarrare loro la porta.
Ik dacht echt dat ik dood zou gaan van vervelingEuroparl8 Europarl8
Il potere discrezionale rimesso alle autorità, tuttavia, deve fondarsi su criteri obiettivi, deve rispettare i diritti fondamentali e non deve di fatto sbarrare la via alla mediazione.
Dit is hoofdinspecteur Annie KramerEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, l’obiettivo dei dazi antidumping non è quello si sbarrare la strada a specifici canali commerciali ma di ripristinare condizioni eque sul mercato e contrastare pratiche commerciali sleali».
Zou je dat willen?EurLex-2 EurLex-2
Molto tempo fa fu sua madre a sbarrare quel cammino per lui, quando decise di portarlo via dalla foresta.
Eet eerst jullie eten maar opLiterature Literature
Qualora lo spazio della casella non sia completamente utilizzato, si deve tracciare una linea orizzontale sotto l'ultima riga e si deve sbarrare la parte non riempita.
Ze zaten in houston.Eerst heetten ze de Oilers, nu zijn het de TitansEurLex-2 EurLex-2
I cancelli erano già chiusi per metà, e una doppia fila di picchieri era schierata a sbarrar loro la strada.
Jij, smerig aapjeLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.