sbarrato
links geschuinbalkt
Sbarra oor Nederlands
Sbarra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
rekstok
nl
turntoestel
Perche'non vai a fare riscaldamento alla sbarra?
Luister, waarom ga je je niet opwarmen aan de rekstok?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sbarra
it
Asta di metallo o di legno brandita come arma contundente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
bar
E voglio luci qui, qui, e oltre la sbarra.
En ik wil hier, daar en bij de bar lampen.
staaf
it
Asta di metallo o di legno brandita come arma contundente.
Le sbarre della griglia devono essere parallele all’asse longitudinale della griglia.
De staven van het rooster lopen evenwijdig aan de lengteas van het rooster.
stang
it
Asta di metallo o di legno brandita come arma contundente.
La sbarra di sicurezza deve sempre essere chiusa.
Je laat de veiligheid stang altijd op slot.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
baar · rekstok · Barre · linkerschuinbalk · linker schuinbalk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sembri piuttosto allegro per essere un uomo dietro alle sbarre.
Want vanavond, mijn vriend, vieren we feest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'erano le sbarre alla finestra.
als vertegenwoordigers van de bevolking worden de volgende personen aangewezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per un buon tiro di sbarra o per una bella finta di spada non dànno neanche un quartuccio di vino all’osteria.
Als je er niets aan wilt doenLiterature Literature
Riuscí ad appoggiarsi alle sbarre, reggendosi col braccio sinistro avvinghiato alla grata
Dat is wat ik nou bedoelLiterature Literature
Qualora lo spazio della casella non sia completamente utilizzato, si traccia una linea orizzontale sotto l'ultima riga e si sbarra la parte non riempita.
Het was leuk je te zien, KellyEurLex-2 EurLex-2
Al di sopra dell’ingresso di ogni cella c’era una finestra con una rete metallica e sette sbarre verticali.
Ik probeerde je wat te vertellenjw2019 jw2019
La villa vicino alla sbarra, dove poco fa era sceso dall’auto, era stata la casa del comandante del campo.
Dezelfde lidstaat mag datzelfde nummer niet aan een ander type markeringslicht, breedtelicht, achterlicht, stoplicht, dagrijlicht en zijmarkeringslicht toekennenLiterature Literature
Siccome lo status dell'infanzia non è debitamente riconosciuto nell'Unione, ciò sbarra la strada a una direttiva che si occupi della protezione dei minori sul posto di lavoro.
Kijk tussen haar tenenEurLex-2 EurLex-2
Ma solo Geova stesso poteva rafforzarli per superare le difficoltà quando erano dietro le sbarre.
Dus, dit in plaats van het medicijn?jw2019 jw2019
Il bosco si chiuse, sbarrò loro la strada.
Toen asbest wettelijk werd verboden in # is men gestopt met het gebruik ervan vanaf de #ste verdieping in de zuidtorenLiterature Literature
Spero abbia fatto una buona colazione, perche'sta per fare un bell'allenamento alla sbarra, oggi.
« d) houder van het diploma van een onderwijzer die op # maart # de weddeschaal II/#-# genoot, plus een vast bedrag van # F..... #"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ospedale sbarra la strada con il nero della sua lunghezza e altezza.
Je wordt nog blindLiterature Literature
Il vampiro aveva allungato le dita tra le sbarre qualche centimetro sopra la mia testa.
In het geval dat een persoon (de schuldeiser) een niet-contractuele vordering heeft jegens een andere persoon (de schuldenaar) en een derde verplicht is de schuldeiser te voldoen of de schuldeiser reeds heeft voldaan, bepaalt het recht dat op de verplichting van de derde jegens de schuldeiser van toepassing is, of en in welke mate de derde tegen de schuldenaar de rechten kan uitoefenen die de schuldeiser jegens de schuldenaar heeft overeenkomstig het recht dat op hun betrekkingen van toepassing isLiterature Literature
Tolse la sbarra di legno della porta principale, l’appoggiò contro il muro esterno ed entrò.
Achter de baasLiterature Literature
Una volta un uomo mi è venuto addosso con una sbarra di ferro.
In het kader van het ziektekostenstelsel wordt de ziektekostenverzekering geregeld van de personeelsleden van de verschillende organen van de Europese GemeenschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma sapeva che non sarebbe riuscito a tranquillizzarsi fino a quando Simon Vartanian non fosse finito dietro le sbarre.
Beschikking van de Commissie van # december # tot toelating van methoden voor de indeling van geslachte varkens in Slovenië (Kennisgeving geschied onder nummer CLiterature Literature
Suo padre gliene aveva data una uguale, facendola passare tra le sbarre del cancello di un cimitero.
Ik geef u het adresLiterature Literature
Ma non lasceremo che Simon lo prenda, perché vogliamo vedere anche Van Zandt dietro le sbarre.
Te veel schade voor één manLiterature Literature
Le porte del tuo paese sono spalancate davanti ai tuoi nemici, il fuoco ha divorato le tue sbarre”.
Correcties werden ook toegepast wanneer de uitvoer geschiedde via een gelieerde onderneming in een ander land dan een EU-land, overeenkomstig artikel #, lid #, onder i) van de basisverordeningjw2019 jw2019
Ripenso a quando l’ho conosciuto: con un solo gesto aveva allargato le sbarre della mia cella.
verzoekt nogmaals om meer betrokkenheid van parlementen en meer overleg met het maatschappelijk middenveld in partnerlanden bij de opstelling en herziening van de landenstrategiedocumenten in het kader van het instrument voor ontwikkelingssamenwerking (IOSLiterature Literature
Le navi che pescano i gamberelli boreali (Pandalus borealis) utilizzano griglie di selezione aventi uno spazio massimo tra le sbarre di 22 mm.
Wel verrassendEurLex-2 EurLex-2
Barron afferrò la sbarra che apriva la porta.
Het beroepschrift moet vóór het aflopen van de beroepstermijn worden toegezonden aan de Griffie van de hoogste administratieve rechtbankLiterature Literature
Quando Serge guardò attraverso le sbarre, vide un ragazzino in piedi con un guantone da baseball.
Nee, dan gaat het hele schip er aanLiterature Literature
Il sacchetto scivolò oltre le sbarre di protezione che circondavano il triforio, finendo per cadere tra la folla.
Een zwarte plastic zak?Literature Literature
sui proiettori che soddisfano i requisiti del presente regolamento, progettati in modo che il filamento o i moduli LED che emettono il fascio anabbagliante principale non possano accendersi simultaneamente a qualsiasi altra funzione d’illuminazione con la quale siano reciprocamente incorporati: porre nel marchio d’omologazione una sbarra obliqua (/) dietro al simbolo indicante il proiettore che emette il fascio anabbagliante;
Dit wordt evenwel aan het oordeel van de bevoegde instantie overgelaten en hangt af van haar vertrouwen in de maatregelen om een effectieve controle van de conformiteit van de productie te waarborgenEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.