scala della difficoltà oor Nederlands
scala della difficoltà
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
moeilijkheidsgraad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le imprese operanti nel settore della difesa su scala europea incontrano difficoltà, a causa delle divergenze tra i regimi nazionali, anche nella cooperazione transfrontaliera tra unità di produzione.
In principe staat het een bank in het kader van zijn contractvrijheid vrij om met een potentiële klant contractuele overeenkomsten te sluitenEurLex-2 EurLex-2
Negli ultimi anni sono state continuamente concesse sovvenzioni alla pesca su piccola scala che si trovava in difficoltà, ma tali finanziamenti non hanno portato a un settore della pesca su piccola scala ben funzionante.
Jij bent nog beterEuroparl8 Europarl8
La pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata su vasta scala ha notevolmente acuito le difficoltà con cui è confrontato il settore della pesca.
In het kader van het op # juli # door de CommissiegoedgekeurdeGeharmoniseerd EU-programma voor conjunctuurenquêtes (COM #), publiceert de Europese Commissie een oproep tot het indienen van voorstellen (ref. ECFIN/A#/#/#) voor het houden van enquêtes in de # EU-lidstaten en in de kandidaat-lidstaten Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Turkije en IJslandenEuroparl8 Europarl8
Spesso i consumatori hanno ancora alcune difficoltà a memorizzare i prezzi in euro e a giudicare sulla base della nuova scala di valori.
Je bent oud genoegEurLex-2 EurLex-2
Una valutazione su scala europea della qualità dell'acqua potabile e una stima dei relativi rischi sanitari incontra serie difficoltà legate alla scarsa disponibilità e confrontabilità di dati idonei"(16).
Ik had ze net nogEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, i suoi concorrenti avrebbero difficoltà a competere per acquisire quote su un mercato in calo, in particolare alla luce dell'importanza delle economie di scala sul mercato della VSF greggia.
Er was nog een overlevendeEurLex-2 EurLex-2
Si era inoltre registrato un forte aumento sia del debito delle imprese e delle famiglie che della quota dei prestiti in sofferenza nei portafogli dei prestiti delle banche nonché un'acquisizione su larga scala di imprese in difficoltà finanziaria da parte delle nuove banche.
Ik draaide me om, en dit, onder het bloed zittende meisje...... mishandelde, zwaar mishandelde meisje...... is, Eh...... ze richtte eenwapenop meEurLex-2 EurLex-2
Si era inoltre registrato un forte aumento sia del debito delle imprese e delle famiglie che della quota dei prestiti in sofferenza nei portafogli dei prestiti delle banche nonché un'acquisizione su larga scala di imprese in difficoltà finanziaria da parte delle nuove banche.
Een studiefonds voor de kinderenEurLex-2 EurLex-2
Le difficoltà che la Corte si trova ad affrontare nel caso di specie riguardano le implicazioni della problematica sollevata, vale a dire la prevenzione del terrorismo coordinata su scala mondiale.
Alleen samen zijn we sterkEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento aveva come obiettivo di reagire agli svantaggi permanenti delle regioni in questione (insularità, clima, frammentazione degli spazi, situazione geografica relativamente periferica in rapporto al resto della Comunità) e alle loro difficoltà specifiche (dimensioni ridotte delle aziende agricole, assenza di economie di scala, elevati costi di trasporto e di produzione).
Bron: Statistieken van de lidstaten ingevolge Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie; tijdens de controle gemaakte berekeningenEurLex-2 EurLex-2
La relatrice è consapevole delle difficoltà che le piccole e medie aziende, che producono giocattoli a livello artigianale, o comunque non su scala industriale, incontrano nel soddisfare i requisiti più severi della direttiva.
° in artikel # en artikel #, #°, worden de woorden « het bevoegd subregionale tewerkstellingscomité » telkens vervangen door de woorden « de bevoegde SERR »not-set not-set
Nella lettera del # febbraio #, le autorità polacche spiegavano in dettaglio che la concessione di un aiuto di Stato a grandi progetti con benefici su scala regionale, come l’investimento di Dell Polska a Łódź, era il solo strumento adeguato per affrontare le difficoltà economiche della provincia (oltre alle misure generali già attuate
We zijn tenslotte allemaal volwassen democratieën.oj4 oj4
Se si tiene conto della grande difficoltà di far applicare le norme fondamentali del lavoro su scala mondiale, si evidenzia immediatamente l'assenza di coerenza tra le iniziative adottate dalle diverse istituzioni, e a volte persino all'interno di una stessa istituzione, e non si può che sottolineare la necessità di, da un lato, definire una nuova architettura per la governance mondiale e, dall'altro, chiedere una migliore integrazione delle politiche europee.
dat elke bijdrage van het ESF aan een enkelvoudig programmeringsdocument van doelstelling # een voldoende hoog bedrag moet belopen om een afzonderlijk beheer te rechtvaardigen en derhalve ten minste # % zou moeten bedragen van de totale bijdrage van de Structuurfondsennot-set not-set
- impegnandosi ulteriormente a ridurre l'atomizzazione della Commissione su un elevatissimo numero di edifici e relative conseguenze: aumento dei costi delle infrastrutture TIC e dei relativi servizi di gestione; necessità di spazi aggiuntivi inutili; impossibilità per la Commissione di beneficiare delle economie di scala proprie di un'organizzazione delle sue dimensioni; minor impatto simbolico della presenza dell'istituzione nel paese ospite; difficoltà per quest'ultimo di procedere alla pianificazione urbanistica;
Maar de plannen die ik bestudeerd heb hadden geen details over hoe deze deur te openenEurLex-2 EurLex-2
Nella lettera del 18 febbraio 2009, le autorità polacche spiegavano in dettaglio che la concessione di un aiuto di Stato a grandi progetti con benefici su scala regionale, come l’investimento di Dell Polska a Łódź, era il solo strumento adeguato per affrontare le difficoltà economiche della provincia (oltre alle misure generali già attuate).
Ik snij Norris z' n hart eruitEurLex-2 EurLex-2
Per consentire di superare ogni eventuale difficoltà, anteriormente al 1o luglio 1992 ciascuno Stato membro trasmette alla Commissione una carta, di formato A4 o A3 e recante l'indicazione della scala, di ogni singola unità locale, contraddistinta dal proprio numero di codice.
Als iemand me voor de gek aan het houden is overEurLex-2 EurLex-2
Si è assistito inoltre a un brusco aumento dell'indebitamento delle aziende e delle famiglie, nonché della quota di prestiti in sofferenza nel portafoglio prestiti delle banche unitamente ad acquisizioni su vasta scala, da parte delle nuove banche, di imprese in difficoltà finanziarie.
Hoe gaat het koppelen?EurLex-2 EurLex-2
Il vasto potenziale di applicazione dei microsistemi e le difficoltà intrinseche che si incontrano nel perseguire una perfetta padronanza delle tecnologie dei microsistemi rendono necessaria la creazione di meccanismi efficaci su scala comunitaria ai fini della diffusione e del trasferimento delle tecnologie.
Hij start nietEurLex-2 EurLex-2
Come si è già detto sopra parlando della Germania, negli ultimi 10-15 anni vi sono stati diversi tentativi di entrata falliti, che illustrano la difficoltà di entrare nel mercato su una scala inferiore a quella dell'iniziativa messa in atto da P& G con Always.
Doctor StoneEurLex-2 EurLex-2
Parleremo dell'impiego efficiente della divisione del lavoro che si va delineando senza difficoltà all'interno del mercato interno ampliato, che raggiunge ormai dimensioni continentali e che deve resistere con successo alla concorrenza su scala mondiale dell'Asia orientale e dell'America settentrionale.
Ik weet niet of dat een marshall of een Texas gewoonte isEuroparl8 Europarl8
Una norma specifica relativa ai giocattoli magnetici è in fase di elaborazione da parte del CEN e la Commissione ha introdotto un regime provvisorio (obbligo di apporre un avviso circa i rischi legati all'ingestione di più di una calamita). – giocattoli artigianali o non prodotti su scala industriale La relatrice è consapevole delle difficoltà che le piccole e medie aziende, che producono giocattoli a livello artigianale, o comunque non su scala industriale, incontrano nel soddisfare i requisiti più severi della direttiva.
Waar is Peter?not-set not-set
sottolinea che, se da un lato queste sfide devono essere affrontate nel loro insieme, dall’altro i problemi tecnologici e finanziari sono particolarmente pressanti, in quanto — in mancanza di una prova della validità concettuale e di tecnologie affidabili — questo settore avrà difficoltà a compiere progressi decisivi e a dimostrarsi capace di funzionare su scala industriale;
Steek ' r maar eentje op, kameraad RitaEurLex-2 EurLex-2
Poiché non vi sono in generale difficoltà per la fornitura di latte scremato in polvere all'organismo d'inter ¬ vento, la latteria decide della destinazione riservata al'latte scremato liquido per ottenere la migliore valorizzazione secondo una scala di priorità ben definite dal punto di vista redditi ¬ zio.
Hebben jullie goed opgelet?elitreca-2022 elitreca-2022
Poiché non vi sono in generale difficoltà per la fornitura di latte scremato in polvere all'organismo d'intervento, la latteria decide della destinazione riservata al latte scremato liquido per ottenere la migliore valorizzazione secondo una scala di priorità ben definite dal punto di vista redditizio.
Ik ben aan het tellenEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.