scala dei salari oor Nederlands
scala dei salari
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
loonschaal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’economia è stata sconvolta, la scala dei salari non è equilibrata, le aziende lottano per trovare personale fidato.
Voor gezondheidsclaims als bedoeld in artikel #, lid #, onder a), van Verordening (EG) nr. #/# gelden de in artikel #, lid #, van die verordening vastgestelde overgangsmaatregelen alleen als zij voldoen aan de daarin vermelde voorwaarden, onder meer de voorwaarde dat zij aan de verordening moeten voldoenjw2019 jw2019
Sempre nello stesso contesto si dovrebbero ridurre le componenti non salariali del costo del lavoro, soprattutto in alcuni paesi all'estremo inferiore della scala dei salari e della produttività.
Ik kan overigens vaststellen dat de betrekkingen tussen de Raad en het Parlement klaarblijkelijk zijn verbeterd.EurLex-2 EurLex-2
Rinunciai alla carica di giudice senza ricevere liquidazione o pensione, dopo molti anni di attività e avendo raggiunto da molto tempo il livello massimo nella scala dei salari.
Behoudens het bepaalde in de leden # tot en met # erkent iedere lidstaat voor de vaart op zijn binnenwateren een door een andere lidstaat overeenkomstig artikel # afgegeven scheepsattest alsof hij het zelf had afgegevenjw2019 jw2019
Nella maggior parte dei paesi, i trasferimenti sociali hanno consentito sino a poco tempo fa di proteggere il crollo del reddito delle persone situate nella parte bassa della scala dei salari.
Waar ben je in godsnaam mee bezig?EurLex-2 EurLex-2
Al fine di raggiungere anche un elevato livello occupazionale, da più parti viene proposta un'ulteriore estensione della scala dei salari, per permettere anche ai settori a produttività più bassa di restare sul mercato.
Misschien welEurLex-2 EurLex-2
Infine la scala dei salari per settori e per qualifiche, non compensa in modo sempre soddisfacente le differenze d'attrattiva, di faticosità o di statuto sociale tra le professioni manuali e le altre professioni.
Dan laten we gaan. kan je ook de Vallen berekenen?EurLex-2 EurLex-2
Infine la scala dei salari per settori e per qualifiche , non compensa in modo sempre soddisfacente le differenze d ' attrattiva , di sisagio o di statuto sociale tra le professioni manuali e le altre professioni .
dan gaan we een uurtje shoppen op QBCEurLex-2 EurLex-2
Al riguardo, vanno esaminate diverse strade. In primo luogo, la strada della riduzione dei costi non salariali, fermo restando che, per ragioni di bilancio, è possibile solo una riduzione dei costi non salariali mirata alla base della scala dei salari.
En ik heb twee... van die Oostenrijkse vrienden... die het vuur opstokenEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, i margini di miglioramento in questo vasto settore restano ampi e riguardano l'attuazione dell'analisi "funzionale", l'estensione della scala dei salari dei funzionari pubblici, il maggior controllo della spesa finanziata da fondi fuori bilancio, l'introduzione di controlli dei conti in tutta l'amministrazione e l'effettivo sviluppo di un mercato dei titoli di Stato.
Tegen ' n schild.Een optische illusieEurLex-2 EurLex-2
- incentivazione dell'occupazione grazie alla riduzione delle componenti non salariali del costo del lavoro, specie all'estremità inferiore della scala dei salari e della produttività, senza danneggiare altri segmenti del mercato del lavoro; sotto il profilo macroeconomico, si deve badare a scegliere vie che non compromettano la riduzione dei disavanzi di bilancio né la competitività delle imprese.
Overwegende de termijnen vereist voor het drukken en het verspreiden van deze formulieren en de noodzaak om de aangevers die ze moeten invullen tijdig te informeren, BesluitEurLex-2 EurLex-2
Secondo la Commissione, la transizione potrebbe mitigare la polarizzazione del lavoro in atto, derivante dall'automazione e dalla digitalizzazione, creando posti di lavoro anche nel mezzo della scala di distribuzione dei salari e delle competenze, in particolare nei settori dell'edilizia e della produzione.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de parlementen en de regeringen van de lidstatennot-set not-set
Pertanto, a causa della riduzione dei salari nella fascia che comprende il 10 per cento più basso della scala dei redditi, il reddito familiare in Germania è calato del 23 per cento.
Ministeriële besluiten van # februari #, genomen krachtens het koninklijk besluit van # maart # tot vaststelling van de veiligheidswaarborgen welke bepaalde elektrische machines, apparaten en leidingen moeten bieden, verbieden de invoer, het te koop bieden, de verkoop, de verhuring, het zelfs kosteloos afstaan, de aflevering na herstelling, transformatie of verandering van het hierna vermeld elektrisch materieelEuroparl8 Europarl8
Inoltre, il Consiglio direttivo è fortemente interessato al fatto che il prezzo e l'andamento dei salari fissi possano aggiungersi alla pressione inflazionistica, attraverso effetti secondari su larga scala.
Het werkzame bestanddeel is humane insuline die wordt gemaakt met behulp van recombinante biotechnologieEuroparl8 Europarl8
Inoltre, si potrebbero perseguire traguardi più ambiziosi se le sfide venissero affrontate in modo più organico, trattando anche il tema dei salari relativamente elevati ai livelli inferiori della scala salariale e delle disparità in materia di tutela del lavoro tra dipendenti a tempo indeterminato e dipendenti a tempo determinato.
warmtekrachtkoppelingseenheid: een eenheid die in de warmtekrachtkoppelingsmodus kan werkenEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, si potrebbero perseguire traguardi più ambiziosi se le sfide venissero affrontate in modo più organico, trattando anche il tema dei salari relativamente elevati ai livelli inferiori della scala salariale e delle disparità in materia di tutela del lavoro tra dipendenti a tempo indeterminato e dipendenti a tempo determinato.
Ik word gek van haarEurLex-2 EurLex-2
A tal proposito, la prospettiva evocata più volte nel Libro verde in esame relativa a un "rafforzamento della competitività", che prenda la forma di riduzioni dei costi e delle pressioni al ribasso dei salari è unilaterale e disconosce il ruolo svolto dalla domanda su scala macroeconomica.
Net na de moordEurLex-2 EurLex-2
Tali differenze possono essere spiegate con la non corretta applicazione dei salari minimi e con altre ragioni, come la tendenza a inquadrare i lavoratori distaccati a un livello basso della scala convenzionale delle qualifiche.
Misschien hebben de roze gekleurde glazen eindelijk hun tol geëistEurLex-2 EurLex-2
L'analisi fa riferimento ad una «nuova teoria in materia di localizzazione», secondo la quale l'eliminazione degli ostacoli agli scambi potrebbe determinare una concentrazione dei nuclei industriali nelle regioni periferiche, indotta dalle economie di scala, qualora il migliore accesso ai mercati fosse abbinato a vantaggi competitivi quali i bassi salari.
Die onzin over groep en werkgever wekt echt mijn verdomde vertrouwenEurLex-2 EurLex-2
La differenza tra i livelli di prezzo è dovuta ai costi di produzione inferiori nella zona dollaro, a causa di un livello dei salari più basso nonché di un' ottima rete di produzione e di distribuzione, con imprese di grandi dimensioni che si giovano di economie di scala e di attrezzature più moderne.
NBN EN #.-Koper en koperlegeringen-Wervelstroombeproeving voor buizen (#e uitgaveEurLex-2 EurLex-2
Positivi passi avanti, come la legge per l'occupazione AQTIV e il cosiddetto "modello Mainz" per sovvenzionare i lavori a basso salario, sono stati compiuti attraverso la nuova legislazione finalizzata a razionalizzare le politiche attive per il mercato del lavoro (PAML), ma l'efficienza dei programmi attivi attuati su vasta scala nelle regioni con un'elevata disoccupazione deve essere migliorata.
Het karakter van algemeen belang wordt van rechtswege erkend voor de in artikel #, tweede lid, #° bedoelde opdrachtenEurLex-2 EurLex-2
Le cifre da capogiro pagate per tirare una palla oltre una rete, in una piccola buca o in una porta, in contrasto con i salari da fame dei braccianti che sudano dalla mattina alla sera sotto il sole cocente per raccogliere il cibo che noi mangiamo, illustra tristemente quanto è distorta la scala dei valori di una società opulenta.
Maar sinds we die namen op de muur zetten, gaat alles veel snellerjw2019 jw2019
Ciò contribuirebbe anche a prevenire l'abuso e lo sfruttamento su vasta scala di lavoratori a basso reddito provenienti da altri Stati membri, una pratica, questa, ancora troppo diffusa nel settore del trasporto internazionale su strada e tra le principali cause della spirale al ribasso dei salari e delle condizioni di lavoro per i conducenti.
Waarom maak je je druk om wat ik draag?Eurlex2019 Eurlex2019
Ciò contribuirebbe anche a prevenire l’abuso e lo sfruttamento su vasta scala di lavoratori a basso reddito provenienti da altri Stati membri, una pratica, questa, ancora troppo diffusa nel settore del trasporto internazionale su strada e tra le principali cause della spirale al ribasso dei salari e delle condizioni di lavoro per i conducenti.
En als hij nou homo is?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
28 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.