libertà di disporre di se stessi
vrijheid van zelfbeschikking
se stesso oor Nederlands
se stesso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
zichzelf
Così come nessuno di noi vive grazie a se stesso, nessun uomo muore per se stesso.
Niemand onzer leeft voor zichzelf. Niemand sterft voor zichzelf.
zelf
Ognuno deve imparare per se stesso alla fine.
Tenslotte moet iedereen zelf leren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quindi quando sei intervenuta, ha rivisto se stesso in suo figlio.
We kunnen je naam niet in graniet hakken...... maar we houden ' m wel in ereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo guardano tutti come se stesse eseguendo un trucco di magia.
M' n oma was toch een trutLiterature Literature
Bruce ricordò a se stesso che Nick aveva soltanto ventun anni.
MAART #.-Besluit van de Vlaamse regering houdende een vermindering van de onroerende voorheffing ter stimulering van tewerkstellingsbevorderende investeringen in vormingLiterature Literature
Sai se stesse aspettando visite?
Ik dacht echt dat ik dood zou gaan van vervelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Compiacendo se stesso prese mogli tra le figlie di Het, con grande vessazione per sua madre. — Gen.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen beslissing van # november # van het Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers betreffende de vaststelling van de vakantiedata voor het jaarjw2019 jw2019
* Comprendere il modo in cui i figli sviluppano la fiducia in se stessi.
René, wil jij het zoet?LDS LDS
Solo quando le congregazioni sono troppo povere per sostenere se stesse o la filiale viene dato aiuto finanziario.
Gezien Besluit ECB/#/# van # februari # houdende goedkeuring van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank, inzonderheid artikeljw2019 jw2019
Tutte quelle balle sul “ritrovare se stessi” che la gente si racconta di questi tempi.
Wat was er dan?Literature Literature
Lei terminò di vestirsi, rammentando a se stessa di avere raggiunto il proprio obiettivo.
Mocht de Franse staat de kandidaatstelling van Jean-Marie Le Pen belemmeren, dan is dit een grove schending van artikel # van het Verdrag van de Europese UnieLiterature Literature
Lo ha fatto sussurrando, come se stesse rivelando un segreto.
Laat je vrouw gooienLiterature Literature
«Sta combattendo dure battaglie con se stessa.
Maagdarmstelsel-aandoeningenLiterature Literature
La caverna è la forma di un’anima persa in se stessa.
Het is wenselijk dat, onder voorbehoud van de in de Gemeenschap van kracht zijnde maatregelen inzake dubbele controle en communautair toezicht, vooraf en achteraf, op de invoer van textielproducten in de Gemeenschap, door de rechthebbende op een door de douaneautoriteiten van de lidstaten verstrekte bindende tariefinlichting betreffende de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die niet in overeenstemming is met de bepalingen van onderhavige verordening, een beroep kan worden gedaan, gedurende # dagen, overeenkomstig de bepalingen van artikel #, lid #, van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # oktober # tot vaststelling van het communautair douanewetboekLiterature Literature
Deborah vide il volto di Albrecht contrarsi, come se stesse soffrendo.
Je hebt de boot gemist, ZonneschijnLiterature Literature
Per te, Ender, disse a se stessa mentre spediva l'articolo.
° "de gemeente"Literature Literature
“Chi è che pensa sempre a se stessa?”
Voorzichtig, ik ben zwangerLiterature Literature
«Lei ha chiesto il dono per se stessa, non per il padre.»
Wanneer ben je voor het laatst intiem geweest met Frank?Literature Literature
"""Angelina non vuole lasciargli dare le dimissioni,"" disse Ginny, come se stesse leggendo nella mente di Harry."
Margot zei dat alLiterature Literature
Vorranno usarla su se stessi e tenerla nascosta a tutti noialtri.
Adjudant Villiers en hoofdagent McManus voor uLiterature Literature
Sarebbe presto stata la donna di O'Toole, rammentò a se stesso, e probabilmente non l'avrebbe mai più rivista
Gelet op het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, en met name op artikelLiterature Literature
E il piccolo Jack, orgoglioso di se stesso, scosse vigorosamente la mano al suo amico Hercule.
Dit wordt het meest gedetailleerd logboek ooitLiterature Literature
Non perse mai la fiducia in se stesso.
Tot de gerenommeerde internationale bezoekers konden Anne McClellen, Canadees minister van Volksgezondheid, worden gerekend en DrLiterature Literature
Fece violenza su se stesso: alla Juilliard ne avrebbe avuto bisogno.
Mevrouw de Voorzitter, Europa moet de middelen vrijmaken die nodig zijn om zijn ambities te verwezenlijken.Literature Literature
Con il tono di chi prova pena, per lei o per se stesso.
Precies, daar gaat het overLiterature Literature
E se stesse usando...
Landbouwwerkzaamheden op het bedrijfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assicurati soltanto che sappiano badare a se stessi.
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie zijn de uitvoeringsbepalingen voor de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit vastgesteldLiterature Literature
137268 sinne gevind in 227 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.