terra battuta oor Nederlands
terra battuta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
gravel
nl
tennisondergrond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La fossa era stata scavata nel pavimento di terra battuta di una baracca abbandonata.
De kuil was uitgegraven in de aarden vloer van een ongebruikte schuur.Literature Literature
Marco si buttò sulla terra battuta nel disperato tentativo di salvare il suo amico.
Marcus vloog over het aangestampte zand in een wanhopige poging zijn vriend te redden.Literature Literature
Mentre la strada diventava di terra battuta, il bus sembrava scomparire in una fitta giungla.
Toen de weg in een pad veranderde, leek de bus door een dichte jungle opgeslokt te worden.Literature Literature
Udii i suoi passi, rapidi e leggeri sul pavimento di terra battuta, e poi neanche più quelli.
Ik hoorde zijn voetstappen, snel en licht, over de aarden vloer en toen was ook dat geluid verdwenen.Literature Literature
chiese un giorno Joram in tono petulante, guardando gli altri bambini che giocavano nella strada di terra battuta.
vroeg Joram op een goeie dag pruilend terwijl hij naar de andere kinderen keek die op het zandpad speelden.Literature Literature
Il pavimento è di terra battuta, e al centro c’è un altare.
De vloer bestaat uit aangestampte aarde en er staat een altaar in het midden.jw2019 jw2019
Seguire tracce in quella distesa desolata di pietre e terra battuta era fin troppo facile.
Hun sporen waren maar al te gemakkelijk te volgen in dit verlaten landschap van stenen en verharde grond.Literature Literature
Apparecchi meccanici per la cura di campi di terra battuta
Machinale apparatuur voor het onderhoud van hardcourtveldentmClass tmClass
La signorina Godefroy mi aveva condotto fino al giallo sentiero in terra battuta lungo il fiume.
Juffrouw Godefroy had me naar het aangestampte gele pad langs de rivier gebracht.Literature Literature
Non c’era più il pavimento di terra battuta in cucina.
De keuken had geen aarden vloer meer.Literature Literature
C’era solo una stanza e il pavimento era di terra battuta.
Er was maar één kamer, met een onverharde vloer.Literature Literature
Il denaro lo seppellì nel pavimento di terra battuta.
De dollars begroef hij onder de aarden vloer.Literature Literature
La terra battuta era stata ripulita, una delle incombenze degli uomini in addestramento prima che sorgesse il sole.
De ingeklonken grond was opgeruimd, een werktaak die de mannen in opleiding voor zonsopgang moesten uitvoeren.Literature Literature
Seguì un sentiero di terra battuta che s'inoltrava nel bosco, dritto verso il cimitero.
Een onverhard pad doorsneed het bos in een rechte lijn naar het kerkhof.Literature Literature
Era divertente vederla correre sul cemento granata, che imitava la terra battuta.
Het was leuk om Silvia te zien rennen over het donkerrode cement, dat in kleur wedijverde met de platgetreden aarde.Literature Literature
“Servono strade, strade asfaltate e non di terra battuta o di macadam, com’erano allora.
Wegen moet je hebben, asfaltwegen, niet de zandpaden en macadamwegen die ze toen hadden.Literature Literature
Nel punto in cui mi aspettavo di sentire l’asfalto sotto i piedi, ho trovato la terra battuta.
Op de plek waar ik verwachtte asfalt onder mijn voeten te voelen, trof ik slechts grind aan.Literature Literature
La strada che seguo diventa un sentiero di terra battuta, segnato da strane orme...
Het pad dat ik volg is platgetreden, wordt een spoor met vreemde voetafdrukken erin...Literature Literature
La terra battuta davanti alla soglia era nera di formiche, un brulicare incredibilmente fitto.
De grond voor de drempel zag zwart van de mieren, die daar in een ongelofelijke concentratie rondkrioelden.Literature Literature
Al centro è un patio di terra battuta con il suo proprio pozzo.
Middenin ligt een vuil binnenplaatsje met zijn eigen waterput.jw2019 jw2019
Del resto la luna era alta nel cielo e tracciava sulla terra battuta ombre nitide.
De maan stond trouwens hoog in de lucht en tekende duidelijke schaduwen op de verharde grond.Literature Literature
Installazione di superfici per campi da tennis in erba sintetica, materie tessili, argilla e terra battuta
Installatie van tennisbanen van kunstgras, textiel, klei en tennisbanen met harde oppervlakkentmClass tmClass
Hanno gettato fiori sulla terra battuta, piantato tre piccole croci l'una accanto all'altra.
Men heeft bloemen op de dichtgestampte aarde geworpen, men heeft drie kleine kruisen naast elkaar geplaatst.Literature Literature
I suoi passi leggeri sul pavimento di terra battuta erano il solo rumore che si sentisse.
Zijn zachte voetstappen op de aarden vloer van het dranklokaal vormden het enige geluid in de ruimte.Literature Literature
A quel tempo la Sala del Regno aveva un tetto di lamiera e solo terra battuta per pavimento.
De Koninkrijkszaal had in die tijd een blikken dak, geen muren en alleen de harde grond als vloer.jw2019 jw2019
301 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.