tutti due oor Nederlands
tutti due
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
allebei
Possiamo sognare, tutte due.
Wij allebei wel, denk ik.
allebeide
alletwee
beide
Pertanto, lo stesso comportamento può ricadere nell’ambito di tutti due gli articoli e può beneficiare della tutela conferita da entrambi.
Dezelfde gedraging kan dus in het toepassingsgebied en onder de bescherming van beide artikelen vallen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Credi che questo significhi che ci cresceranno a tutti due teste?
continumetingen van de in artikel #, lid #, onder b), genoemde parametersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti e due morti stecchiti, tutti e due con un revolver in mano.
Hij is op weg hierheenLiterature Literature
Eccoci tutti e due in piedi, tutti e due armati.
Zouden idioten een contract als dit kunnen opstellen?' Dit contract, waarbij als getuige, in de naam van God, enzovoortLiterature Literature
In matematica, inglese e scienze si era aggiudicata una sfilza di cigni scarlatti: tutti due.
De afwijkingen van artikel #, lid #, van het EG-Verdragbetreffende steunmaatregelen van sociale aard aan individuele verbruikers, steunmaatregelen tot herstel van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen, of steunmaatregelen aan de economie van bepaalde streken van de Bondsrepubliek Duitsland die nadeel van de deling van Duitsland ondervinden, zijn in deze zaak niet van toepassingLiterature Literature
«I serial killer hanno tutti due nomi» disse Howie.
Odin, het was zwaar gaf bijna op je met jouLiterature Literature
O ci perdoni tutti e due o... ci odii tutti e due.
Dat is ' n beetjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il dottor Reilly me li ha sciorinati tutti, due volte.
Het heeft z' n nutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E non hanno nemmeno tutti due gambe.
Romulaans lijkt erg op VulcaansLiterature Literature
«Se è così, non abbiamo forse tutti due volti?»
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPENLiterature Literature
Sempre così: tutti e due sasso, tutti e due forbice, tutti e due carta.
Ironisch genoeg, toen jullie de stroom er af haalde viel het virus weg en hun kregen meer tijd om te werkenLiterature Literature
Erano tutti e due dei malvagi e tutti e due presto sarebbero morti.
Met name kon de groei van de subsidies dankzij de hoge winstgevendheid van bedrijven in de hand worden gehoudenLiterature Literature
Con gran sorpresa di tutti, due anni dopo, sono riuscito a raccogliere 50 000 dollari americani.
de heer Raphaël Vanthuyneted2019 ted2019
Avremmo tutti due minuti extra di libertà al giorno.
Ik ga hieraan kapotLiterature Literature
Li ho visti resettarsi tutti, due volte.
lemand is vergeten m' n programma uit te schakelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che siamo tutti e due cacciatori, e tutti e due soli.
De voor de uitvoering van Richtlijn #/#/EG (universeledienstrichtlijn) en Richtlijn #/#/EG (richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie) vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit #/#/EG van de Raad van # juni # tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdhedenQED QED
Tutti e due sembra che stiano bene, tutti e due lavorano.
Ze vlogen naar beneden en verdwenen toen in de bossenLiterature Literature
Ho tutti due.
Wat voor kleur haar heeft ze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono nasciuti a Tyneford tutti due?»
Luister, blijf bij mijLiterature Literature
Ci diamo tutti due punti e andiamo avanti.
Het is precies waar ik heengaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Ebbene: mi sto vestendo, figliolo... E poi s’esce di qui tutti due insieme!
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # september # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen, inzonderheid op artikel #, lidLiterature Literature
Tutti e due tenevano i pugni davanti al mento, tutti e due aspettavano che l’altro colpisse.
Mispoes, mispoes, lekker mispoesLiterature Literature
Be', se non è vero ci fanno fuori tutti due.
Weg.Drie van m' n beste dealersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, abbiamo tutti due gambe, due braccia, due orecchie...
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk NoorwegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grazie a tutti due, grazie mille.
Teneinde de handhaving van hoge normen van de openbare dienstverlening in de Gemeenschap te waarborgen, moet de Commissie op gezette tijden in kennis worden gesteld van alle door de lidstaten genomen maatregelen ter verwezenlijking van de doelstellingen van deze richtlijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— È vero che hanno tutti due teste?
Dat noem ik nou familie waardesLiterature Literature
24131 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.