Disattiva l'audio di tutti gli altri utenti
Alles dempen behalve mij
Tutti (pubblico) oor Nederlands
Tutti (pubblico)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
iedereen (openbaar)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciò implica che essi sostengono tutti i rischi e i rendimenti dei titoli sottostanti durante l'operazione.
Het doel van deze TSI was de technische vooruitgang op het gebied van de veiligheid van tunnels om te zetten in geharmoniseerde en kostenefficiënte maatregelen; deze zouden zoveel als redelijkerwijs mogelijk is in heel Europa identiek moeten zijnEurLex-2 EurLex-2
in cui tutti i materiali del capitolo 3 utilizzati sono interamente ottenuti
Hey jij Sash, geef me tijd héEurLex-2 EurLex-2
a)una chiara identificazione di tutti gli impianti, le attrezzature e gli strumenti;
Machines met geleide last en machines waarvoor de ondersteuningen van de last een welbepaalde baan volgen, moeten zijn uitgerust met inrichtingen die gevaren voor de blootgestelde personen voorkomenEurlex2019 Eurlex2019
Salvaguardare la diversità culturale e tutelare i diritti culturali di tutti i cittadini indipendentemente dall'origine.
Is ze besmettelijk?EurLex-2 EurLex-2
Era sul punto di augurare a tutti buone vacanze quando una voce profonda, baritonale, ruppe il silenzio.
dat de bijlage # van het koninklijk besluit van # januari # tot vastlegging van de modellen van formulieren die moeten worden gebruikt ter uitvoering van de wet van # december # houdende invoering van een eenmalige bevrijdende aangifte, een bepaling bevat die in strijd is met de genoemde wet en derhalve onmiddellijk moet worden rechtgezetLiterature Literature
«Lo chiama “giornalismo d’inchiesta”, anche se lo sanno tutti cosa intende» aveva dichiarato Sölvebring.
Ik zal je even helpenLiterature Literature
Abbraccio tutti, che gli piaccia o no!
Indien een Overeenkomstsluitende Partij de Secretaris-generaal van de Raad een kennisgeving doet als bedoeld in lid #, onder b), van dit artikel, kan deze Partij, zolang zij de Secretaris-generaal van de Raad niet in kennis heeft gesteld van haar aanvaarding van de aanbevolen wijziging, tegen deze wijziging bezwaar aantekenen binnen een termijn van achttien maanden volgende op het verstrijken van de in lid # van dit artikel bedoelde periode van zes maandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti i suddetti prodotti esclusivamente per trasporto in locali pubblici
Mijn vader was er nooittmClass tmClass
«Li abbiamo tutti qui, signore», confermò il capo delle operazioni.
Niet alle toepassingen zijn gebaseerd op het zenden en ontvangen van radiosignalen. Er is ook nog het zogenaamde passieve gebruik waarin men zich enkel richt op de ontvangst van door natuurverschijnselen geproduceerde signalen.Literature Literature
Tutti questi ambiti devono essere affrontati insieme per garantire a lungo termine le pensioni.
Sal is er nogEuroparl8 Europarl8
Ci chiamavano tutti " Chuchy e il vecchio ".
Er is een kwalitatieve beoordeling uitgevoerd voor een aantal bedrijfstakken en deeltakken die op grond van de in artikel # bis, leden # en #, van Richtlijn #/#/EG vermelde kwantitatieve criteria niet geacht werden te zijn blootgesteld aan een weglekrisicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si conseguiranno gli obiettivi del Millennio in tutti i paesi in via di sviluppo tranne, proprio, in Africa.
Aangezien bekend is dat deze stoffen toxicologisch relevant zijn, dient bij de regulering ervan rekening te worden gehouden met de meest recente wetenschappelijke bevindingenEuroparl8 Europarl8
«Rischieresti te stesso, rischieresti tutti noi, per far scattare una trappola.»
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese GemeenschapLiterature Literature
Non considerava tutti freddamente alla stessa maniera.
Die heeft de Dodge niet nodigjw2019 jw2019
Si lamentano tutti dei clandestini finché non arriva il momento di mettere mano al portafoglio.’
HOOFDSTUK III.-Werking van het AdviescomitéLiterature Literature
«Come potrei dimenticarlo, visto che tutti me lo ricordano in continuazione?»
M' n hersenen zitten tjokvol fenyethylamineLiterature Literature
Fai schifo con tutti quei segni addosso.
De onderhandelingen duurden een paar dagen waarna de luitenant generaal terugkeerde naar Pakistan op # septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ormai da tempo in tutti i documenti c'è una parola magica: flessibilità.
De inschrijvingszekerheid geldt als zekerheid voor het uitvoercertificaatEuroparl8 Europarl8
Progettazione e sviluppo di hardware e software, tutti relativi a servizi di bingo
Maar de plannen die ik bestudeerd heb hadden geen details over hoe deze deur te openentmClass tmClass
«È ancora una bellezza, dopo tutti questi anni», dichiarò.
Eerdere toepassing wordt aangemoedigdLiterature Literature
Saluti cari a tutti e dopodomani sarò a casa.»
Ik was # jaar toen ik het huis uitgingLiterature Literature
Quindi, ve ne andate tutti?
Recht op juridisch advies, opgeschortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tutti e due avete prestato del denaro al signor Louis?»
Ik weet graag wie iedereen isLiterature Literature
1) un volo stazionario con effetto suolo (HOGE) con tutti i motori funzionanti alla potenza adeguata; oppure
gezien het Handvest van de VN en in het bijzonder de artikelen # en # en, in Hoofdstuk VII, de artikelen # enEurLex-2 EurLex-2
Finirei per chiederti di smettere di fare il gangster, perchè avrei paura che tutti mi credessero tua complice.
Het cetaangebied komt niet overeen met het voorschrift van een minimumgebied van #ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1120860 sinne gevind in 511 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.