tutte le due oor Nederlands
tutte le due
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
allebei
allebeide
alletwee
beide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ho già appuntamenti per tutte le due prime settimane, per trattamenti viso e massaggi.
Wat is er allemaal aan de hand?Literature Literature
Se non tutte e due le gambe e tutte e due le braccia.
Ga naast Will staan en doe helemaal niksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché doveva essere una persona che aveva un rapporto con tutte le due bambine.
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Eerstekamer) van # februari # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Hof van beroep te Antwerpen- België)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Richtlijn #/#/EEG- Artikel #, lid #- Rechtstreekse werking- Nationale regeling tot afschaffing van dubbele belasting over uitgekeerde winst- Aftrek van bedrag van ontvangen dividenden van belastbare grondslag van moedermaatschappij alleen voor zover deze belastbare winst heeft geboektLiterature Literature
Prendiamo tutte le due dritte e le invertiamo.
De pianomuziek mis ik nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per tutte le due ore precedenti, a partire dalla mezzanotte, aveva fissato gli stessi schermi, alle medesime postazioni.
Het is beter als je weer naar binnen gaatLiterature Literature
«Posso essere tutte le due cose contemporaneamente.
Er is misschien geen manier om ons te beschermen tegen Keeler zijn beschuldiging dat Anne is betrokken was bij iets illegaalsLiterature Literature
Per tutte le due settimane rideva di quel suo abbigliamento.
° de verbruiker die het bestaansminimum geniet krachtens de wet van # augustus # tot instelling van het recht op het bestaansminimumLiterature Literature
Tutte le due amano molto gli animali.
maximum # uren per jaarLiterature Literature
Per tutte le due ore lui non si accorge delle mie mani sudate, dei gemiti che mi sfuggono.
Verordening (EG) nr. #/# moet dienovereenkomstig worden gewijzigdLiterature Literature
«E se, tanto per dire, gli avesse tirato via tutte e due le braccia, tutte e due le gambe e mezza testa?».
Op je lijst voor Grootmeester, hè?Literature Literature
Teneva con tutte e due le mani un foglio di carta dello stesso colore della busta, e tutte e due le mani gli tremavano.
Ik zeg dat je wat voorbarig bent om hem te ontslaanLiterature Literature
Tutte e due le mie braccia le ho perdute Kareen tutte e due.
Ik heb wat werkLiterature Literature
Le tenevo tutte e due le mani, come a suggellare un legame, una promessa.
Dit alles mag ons er echter niet van weerhouden lering te trekken uit de gebeurtenissen in 1990.Literature Literature
Le massaggiò tutte e due le braccia e poi rivolse l’attenzione ai suoi piedi.
door iedere persoon die in die staat in het voorgaande kalenderjaar of een ander door de Algemene Vergadering vast te stellen jaar een totale hoeveelheid van meer dan # ton andere in bulk vervoerde olie heeft ontvangen, zoals opgenomen in aanhangsel I van bijlage I van het Internationaal Verdrag inzake de voorkoming van verontreiniging door schepen, #, zoals aangepast door het daarbij behorende Protocol van # zoals gewijzigdLiterature Literature
Non la colpisco con il coltello, ma le rompo tutte e due le braccia, come Celia mi ha insegnato.
Ze liepen weg.- Waarheen?Literature Literature
Quando ho paura, respingo le cose con tutte e due le mani.
Indien een derde lidstaat (dat wil zeggen niet de lidstaat die de verblijfstitel heeft afgegeven, noch de signalerende lidstaat) ontdekt dat een onderdaan van een derde land die houder is van een verblijfstitel van een van de lidstaten in SIS # is gesignaleerd, stelt hij via de Sirene-bureaus zowel de lidstaat die de verblijfstitel heeft afgegeven als de signalerende lidstaat in kennis door middel van een H-formulierLiterature Literature
Il volto di Angela divenne serio, mentre raccoglieva le ossa in tutte e due le mani.
Dit gaan ze als excuus gebruikenLiterature Literature
Strinse forte le cosce, raccolse le ginocchia al petto e le abbracciò con tutte e due le mani.
° naar rata van een bedrag gelijk aan datgene verkregen in toepassing van #°, gestort aan het voormelde openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn, als bijkomend inkomen te gebruiken voor de opdrachten toegewezen aan dit centrumLiterature Literature
Tremava e teneva le chiavi con tutte e due le mani.
Als hij nu ' s gelijk heeft?Literature Literature
So che sei in grado di gestire i blog e le rubriche per tutte e due le riviste.
Mijnheer de Voorzitter, ik moet zeggen dat ik tegen het voorstel van mevrouw Boogerd-Quaak ben om de stemming uit te stellen.Literature Literature
La aveva perduta... le aveva perdute tutte e due... le aveva cedute a uomini indegni.
Hij huurde wat psychologen in, die het drama bijhieldenLiterature Literature
I ragazzi le tengono con tutte e due le mani.
Ik hoopte dat hij in de basis zou zijnLiterature Literature
Tutte e due le donne hanno bevuto nello stesso bicchiere, tutte e due sono state avvelenate dallo stesso veleno!»
God, laat dit een nachtmerrie zijnLiterature Literature
Quel sentimento che nasceva quando il padre alzava la voce, o le mani, o tutte e due le cose.
Onverminderd de toepasselijke procedures in het Gemeenschapsrecht en het nationale recht, kan de Commissie het advies van de Europese coördinator inwinnen bij het onderzoek van de aanvragen om communautaire financiering met betrekking tot de projecten of groepen projecten die onder zijn opdracht vallenLiterature Literature
«Tutte tranne le prime due, e tutte avevano esperienza con i flussi eterici.»
WaarschuwingLiterature Literature
8267 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.