tutta la oor Nederlands
tutta la
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
gans
Da questi due comandamenti dipendono tutta la legge ed i profeti.
Aan deze twee geboden hangt de ganse wet en de profeten.
ganse
Da questi due comandamenti dipendono tutta la legge ed i profeti.
Aan deze twee geboden hangt de ganse wet en de profeten.
heel
Il mio gatto ha passato tutta la notte fuori.
Mijn kat is de hele nacht buiten gebleven.
hele
Il mio gatto ha passato tutta la notte fuori.
Mijn kat is de hele nacht buiten gebleven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutta la confraternita aveva accesso al suo appartamento.
De opgewekte energie zou goedkoper zijn dat de energie uit een gasleiding uit Sicilië.Literature Literature
Colbert cavalcò per tutta la notte e ricevette l'accoglienza che aveva previsto.
Ik heb de afgelopen vier jaar nog geen tien keer seks gehadLiterature Literature
Devo sapere la verità - tutta la verità - su quello che è successo ai tuoi amici.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # december # tot uitvoering van het decreet van # juli # betreffende de inschakeling van werkzoekenden bij werkgevers die een beroepsopleiding organiseren om in een vacature te voorzien, inzonderheid op artikel #, § # en § #, BesluitLiterature Literature
Dorme tutto il giorno e sta fuori tutta la notte.
Deze steun wordt verleend voor producten die voldoen aan de bij de communautaire regelgeving vastgestelde gemeenschappelijke normen of, als die niet bestaan, aan specificaties die in de leveringscontracten zijn opgenomenLiterature Literature
Per tutta la vita mi hai combinato solo casini.
Betreft: Natuurcompensatie voor verdieping WesterscheldeLiterature Literature
Praticamente tutta la questura stava lavorando al caso.
schenden schond geschondenLiterature Literature
La tua vita... tutta la tua vita è stata disseminata dal dolore e altro ancora ti aspetta.
Geen spoor van hemLiterature Literature
Non sei costretta a dedicare tutta la vita a questo posto, lo sai.
Je hebt gelijk.Ik zal ze maar uittrekkenLiterature Literature
«Come se non ti fossi già stancata tutta la notte con Jackson.»
Hartelijk dank, DelorisLiterature Literature
il partecipante è un partner minoritario con status di pari passu per tutta la durata del prestito e
Wat niet weet, wat niet deertEurLex-2 EurLex-2
Questo compito merita tutta la nostra attenzione e ciascuno di noi ha un ruolo da svolgere.
Geen van deze banken heeft echter deelgenomen aan de sanering van Hynix naEuroparl8 Europarl8
E tutta la storia e'stata insabbiata da... dalla mia famiglia.
Ik weet hoe het klinkt, maar die wezens moeten verdwijnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La famiglia era rimasta in piedi tutta la notte.
Knockout Ned denkt dat de oorlog zal doorgaanLiterature Literature
Riley era un agente di pattuglia che organizzava feste che duravano tutta la notte.
overeenkomst nr. # betreffende het telewerkLiterature Literature
Mia madre e mio padre hanno scavato per tutta la spiaggia... ma non l'hanno trovato.
Het gevoel van bevrijding dat de Afghanen uitstralen en de aftocht van de meest obscurantistische en wrede onderdrukkers in de wereld doen ons allen deugd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mamma restò allegra per tutta la cena quella sera.
De kandidaten dienen te beschikken over een elementaire kennis van het FransLiterature Literature
Perché non poteva riaverla tutta, la sua infanzia?
Manifesteert zich een gebrek aan overeenstemming binnen een termijn van zes maanden vanaf de levering van het goed, dan geldt tot bewijs van het tegendeel het vermoeden dat dit gebrek bestond op het tijdstip van levering, tenzij dit vermoeden onverenigbaar is met de aard van het goed of met de aard van het gebrek aan overeenstemming, door onder andere rekening te houden met het feit of het goed nieuw dan wel tweedehands isLiterature Literature
«Ma solo se Damodred acconsente a liberare tutta la mia gente che sta trattenendo.
We moeten echter vooruitkijken en systemen opzetten die onderzoek en ontwikkeling bevorderen.Literature Literature
Per tutta la notte, le frasi del suo racconto gli echeggiano in testa.
Had je die opgegeten?Literature Literature
Ogni tavolo era dotato di microspie e parecchie telecamere erano disposte in tutta la sala.
In hoofdstuk # wordt dieper ingegaan op de overgang-, opheffings-en slotbepalingenLiterature Literature
Ci sono stata per tutta la settimana.
Zeker weten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In effetti lo sapevamo anche prima, perché Magnus è stato tutta la notte al telefono.
Denk je dat ze er in is getrapt?Literature Literature
Quando mi alzavo alle cinque e mezzo la mattina, avevo tutta la giornata davanti.
Ik weet niet wat het is, maar deze plek kruipt je in de huidjw2019 jw2019
Siamo entrate in casa e tutta la sua famiglia è venuta a salutarmi.
Ja, ze komen afscheid van me nemenLiterature Literature
La maggior parte di loro aveva trascorso tutta la vita a Hintindar, attraversando a mala pena il fiume.
Dan houdt ie z' n stront wel lang opLiterature Literature
147481 sinne gevind in 255 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.