Tutte le cose oor Nederlands

Tutte le cose

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

All things

episodio della settima stagione di X-Files

aflevering van The X-Files

voorbeelde

Le dice tutte le cose giuste proprio nei momenti in cui si sente confusa.
Ze zegt alle juiste dingen op het moment dat zij in de war is.

Mia madre... ha portato tutte le cose di Dawn in un... ripostiglio... appena è morta.
Mijn moeder... deed alle spullen van Dawn in een... opslag nadat ze stierf.

«Alla cenere tutte le cose ritornano, dunque anche questa carne brucerà.
Alles keert terug naar as, en zo zal ook dit vlees branden.

“Fare”, con riferimento a tutte le cose prestabilite, in cielo e sulla terra.
„Maken”, d.w.z. alle duidelijk omlijnde dingen in de hemel en op aarde.

Comunque ha anche lui i suoi limiti come tutte le cose.
Maar zoals alles heeft ook dat zijn grenzen.

Per la sua insaziabile diffidenza e la sua tendenza a coprire tutte le cose.
Vanwege je onbevredigbare argwaan en omdat je alles wil verhullen.

O, a seconda della versione del racconto, trovò i nomi che tutte le cose già possedevano.»
Of die, afhankelijk van de versie van het verhaal, de namen vond die alles al bezat.

C’è un luogo per tutte le cose, e questo non è adatto.»
Er is een plek voor alle dingen, en dit is de plek niet.""

Tutte le cose vanno preparate e sincronizzate.
Alle handelingen moeten worden voorbereid en op elkaar afgestemd.

Cominciavo a preoccuparmi per tutte le cose che avevo detto.
Ik maakte me zorgen over wat ik allemaal had gezegd.

“Tutte le cose amabili, . . . continuate a considerare queste cose”, consigliò Paolo.
„Al wat lieflijk is, . . . blijft deze dingen bedenken”, raadde Paulus aan (Filippenzen 4:8).

I membri cedono tutte le cose che possiedono, come in una setta o un cattivo matrimonio.
Leden tekenen al hun activa over, net zoals een sekte of een slecht huwelijk.

La Bibbia dice: ‘Dio creò tutte le cose’. — Efesini 3:9.
De bijbel zegt: ’God heeft alles geschapen.’ — Efeziërs 3:9.

* È necessario che vi sia un’opposizione in tutte le cose, 2 Ne.
* Er moet wel een tegenstelling in alle dingen zijn, 2 Ne.

Deve far riflettere sulla transitorietà di tutte le cose della vita» le spiego.
Hij moet je de vergankelijkheid van alles in het leven leren waarderen,’ zeg ik.

Guerre, lacrime e morte spariranno e Dio farà nuove tutte le cose.
Oorlogen, tranen en de dood zullen tot het verleden gaan behoren en God zal alle dingen nieuw maken.

Tenetevi lontano da tutte le cose che vi trascinano giù.
Mijd die dingen die u verzwakken.

Cominciò a ricordarsi di tutte le cose che gli aveva detto Harl.
Plotseling herinnerde hij zich wat Harl allemaal had verteld.

«Abbiamo gusti e opinioni del tutto diversi su quasi tutte le cose che contano.»
‘We hebben een heel andere smaak en verschillen over bijna allebelangrijke zaken van mening.’

«Tutte le cose che mi servono.»
‘Al de dingen die ik nodig heb.’

Pensando al Salvatore e a tutte le cose che ha fatto per me, voglio avvicinarmi a Lui.
Wanneer ik nadenk over de Heiland en alles wat Hij voor mij heeft gedaan, dan wil ik dicht bij Hem zijn.

Tutte le cose brutte che ha detto su di me sono vere.
Ik bedoel, al die vreselijke dingen die me zei zijn waar.

Forse come tutte le cose belle della vita.
Misschien geldt dat voor alle goede dingen in het leven.

Dopo tutte le cose che hai visto e'questa la tua domanda?
Is dit jouw vraag, na alles wat je gezien hebt?

Beh, ragazzi tutte le cose belle prima o poi finiscono.
aan alle goede dingen komt een eind.