andare da sé
ontegenzeggelijk
va da sé oor Nederlands
va da sé
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
ontegenzeggelijk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Va da sé, peraltro, che l'esportazione di OGM non autorizzati nell'Unione stessa non va permessa.
De Europese Gemeenschap stelt een lijst van minimumvereisten op zodat visumaanvragers uit de Republiek Moldavië samenhangende en gelijkluidende basisinformatie krijgen en in principe dezelfde bewijsstukken moeten overleggenEuroparl8 Europarl8
Ma se fosse stato tutto lì, va da sé che non avrebbe avuto tanto straordinario talento.
Ze kunnen nergens anders heenLiterature Literature
Va da sé che la Commissione proporrà di introdurre emendamenti laddove lo riterrà opportuno.
Het gevoel van bevrijding dat de Afghanen uitstralen en de aftocht van de meest obscurantistische en wrede onderdrukkers in de wereld doen ons allen deugd.Europarl8 Europarl8
Va da sé che questo Libro bianco sul mercato interno dovrà essere completato da altri.
De kosten van het leefmilieu geleidelijk integreren in de economie, de prijs van de producten en de dienstenEuroparl8 Europarl8
Va da sé che i diritti della donna sono i diritti umani.
De variabele bijdragen sub # A, B en D worden geïnd op basis van de tewerkstellingsgegevens van het kalenderjaar voorafgaand aan het jaar waarvoor de bijdrage verschuldigd isEuroparl8 Europarl8
Quando si mette Cristo al primo posto, tutto il resto va da sé.»
Ik heb geen tijd voor winden en orgasmenLiterature Literature
Va da sé che per un po' di settimane non fui esattamente una compagnia allegra.
Praten is tijdverspillingLiterature Literature
Va da sé che quello della loro adolescenza, poi, è stato un periodo che non vorrei assolutamente rivivere.
DefinitiesLiterature Literature
Ma, certo, va da sé che il lavoro che qui viene considerato è onorevole, onesto, duro lavoro.
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleentjw2019 jw2019
Non deve badare a dove mette i piedi, va da sé.
Jaarlijks vinden in Europa naar schatting een miljoen prikaccidenten plaatsLiterature Literature
Va da sé che il livello di tolleranza sarà sensibilmente diverso per i bambini e per gli adulti.
Daar hou ik niet vanEurLex-2 EurLex-2
Va da sé che la Commissione terrà conto del parere tecnico trasmesso dal CAERVM.
Ook moet verslag worden uitgebracht over de middelen die aan promotie worden besteed. Deze dienen, voorzover mogelijk, ten minste # % te bedragen van de middelen die aan de ontwikkeling en herziening van productgroepen worden besteedEurLex-2 EurLex-2
Va da sé che tali occasioni erano fonte di conforto e di forza per i fratelli.
bij blokovermakingen waarbij de betalingsdienstaanbieder van de betaler buiten de Gemeenschap is gevestigd, dient de in artikel # bedoelde volledige informatie over de betaler alleen in de blokovermaking te staan, en niet bij de daarin gebundelde afzonderlijke geldovermakingenjw2019 jw2019
Per la Francia va da sé che le decisioni di questa Europa non hanno carattere definitivo.
Wijziging rechtsgebiedenEuroparl8 Europarl8
Va da sé che vi informerò qualora sorgano problemi sulla firma del contratto di concessione.
Voor alle soorten menselijke en economische activiteiten is energie-efficiëntie namelijk van belang, en er zijn talloze maatregelen om de efficiëntie van het energiegebruik te verhogenEuroparl8 Europarl8
Va da sé che questa benedetta lettera deve arrivare «al più tardi domattina.»
Bescherming tegen het gevaar dat kan ontstaan bij het toedienen van energie of van een stof aan de patiëntLiterature Literature
Va da sé che in questo periodo Quinn perse un bel po' di peso.
De voorlopige dumpingmarges, uitgedrukt als een percentage van de CIF-invoerprijs franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, zijn als volgtLiterature Literature
L'obbedienza, va da sé, sarà generosamente ricompensata.
Komaan, het is grappigLiterature Literature
Va da sé che il grado di integrazione in seno all’Unione europea dipenderà dai paesi stessi.
Oh, hoe spannend!Europarl8 Europarl8
Lo amavo, va da sé, e lo avrei sempre amato.
ParkeerreminrichtingLiterature Literature
Owen, va da sé, trovò la cosa spaventosa e disumana.
Niet eerder behandeld gemetastaseerd niercelcarcinoom (MRCC) Er werd een gerandomiseerde, multicenter, internationale fase # studie uitgevoerd waarin de werkzaamheid en veiligheid werden geëvalueerd van sunitinib ten opzichte van IFN-bij patiënten met niet eerder behandeld gemetastaseerd niercelcarcinoomLiterature Literature
Va da sé che è tutto tutelato dalla segretezza dei rapporti tra medico e paziente.
Had ' m liever rechtstreeks van mama gekochtLiterature Literature
Va da sé che affrontare le cause strutturali è indubbiamente l'atteggiamento più intelligente.
Je hebt een jongen vermoord!Europarl8 Europarl8
Nessuna nuova, buona nuova, anche se va da sé che un grazie sarebbe stato gradito.
Er is een patiënte onderweg.Janice AbbottLiterature Literature
Va da sé che le istituzioni devono cercare di garantire maggiore chiarezza nelle definizioni e nei concetti giuridici.
In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptieEuroparl8 Europarl8
932 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.